See марля in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "маляр"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Текстиль/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ткани/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. marli (варианты: marly, marlie) «ободок; также кисея», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "ма́рля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "текстиль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "марлечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "марлевость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "марлевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Булгаков, «Крещение поворотом», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И к тому времени, когда стерильной марлей я начал вытирать идеальной белизны и чистоты руки, решимость овладела мной, и в голове у меня был совершенно определённый и твёрдый план.",
"title": "Крещение поворотом"
},
{
"collection": "Даша",
"date": "2004",
"ref": "«Советы хозяйке», 2004 г. // «Даша» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если ты хочешь, чтобы бульон получился прозрачным и чтобы лук, чеснок и чёрный перец, которые кладут для вкуса, не разварились, заранее приготовь мешочек из двух слоёв марли.",
"title": "Советы хозяйке"
}
],
"glosses": [
"тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей, обычно используемая в качестве бинтов"
],
"id": "ru-марля-ru-noun-5PROSpQ4"
},
{
"glosses": [
"изделия из такой ткани"
],
"id": "ru-марля-ru-noun-pA5smkN6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmarlʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmarlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "газ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кисея"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "tənzif"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garzë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gauze"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марля"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gasa"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gaze"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "גאזה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "merle",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מערלֿע"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "kain jarang"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gaza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gasa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garza"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "дәке"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"roman": "диал.",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "ақырет"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gasa"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shābù",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "纱布"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tela"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "marle"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marlė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gaze"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mull"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "etamine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gaas"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaze"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gáza"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gaz bezi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марля"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "harso"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "harsokangas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaze"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étamine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gáza"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "mul"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gasväv"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "stamino"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gazo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "marli"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "маарыла"
}
],
"word": "марля"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "маляр"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a(2)",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Текстиль/ru",
"Ткани/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. marli (варианты: marly, marlie) «ободок; также кисея», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "ма́рля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "текстиль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "марлечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "марлевость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "марлевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Булгаков, «Крещение поворотом», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И к тому времени, когда стерильной марлей я начал вытирать идеальной белизны и чистоты руки, решимость овладела мной, и в голове у меня был совершенно определённый и твёрдый план.",
"title": "Крещение поворотом"
},
{
"collection": "Даша",
"date": "2004",
"ref": "«Советы хозяйке», 2004 г. // «Даша» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если ты хочешь, чтобы бульон получился прозрачным и чтобы лук, чеснок и чёрный перец, которые кладут для вкуса, не разварились, заранее приготовь мешочек из двух слоёв марли.",
"title": "Советы хозяйке"
}
],
"glosses": [
"тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей, обычно используемая в качестве бинтов"
]
},
{
"glosses": [
"изделия из такой ткани"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmarlʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmarlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "газ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кисея"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "tənzif"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garzë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gauze"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марля"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gasa"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gaze"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "גאזה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "merle",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מערלֿע"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "kain jarang"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gaza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gasa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garza"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "дәке"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"roman": "диал.",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "ақырет"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gasa"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shābù",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "纱布"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tela"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "marle"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marlė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gaze"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mull"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "etamine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gaas"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaze"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gáza"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gaz bezi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марля"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "harso"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "harsokangas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaze"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étamine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gáza"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "mul"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gasväv"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "stamino"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "gazo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "marli"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей",
"word": "маарыла"
}
],
"word": "марля"
}
Download raw JSONL data for марля meaning in Русский (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.