"мариновать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. mariner или нем. marinieren, лат. marināre «класть в морскую воду, солить» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "марину́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… маринова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замариновать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приготовлять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "консервировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "задерживать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "задерживать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "маринад"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "маринованный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "приготовлять или консервировать пищевые продукты (плоды, овощи, рыбу), помещая их в маринад"
      ],
      "id": "ru-мариновать-ru-verb-7bapppkG",
      "raw_glosses": [
        "кулин. приготовлять или консервировать пищевые продукты (плоды, овощи, рыбу), помещая их в маринад"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сознательно задерживать, надолго откладывать решение, исполнение чего-либо"
      ],
      "id": "ru-мариновать-ru-verb-x5irdh5l",
      "notes": [
        "перех."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг.перех. сознательно задерживать, надолго откладывать решение, исполнение чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "намеренно задерживать кого-либо, что-либо где-либо или в каком-либо положении, состоянии"
      ],
      "id": "ru-мариновать-ru-verb-MwnZ84mJ",
      "notes": [
        "неперех."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг.неперех. намеренно задерживать кого-либо, что-либо где-либо или в каком-либо положении, состоянии"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mərʲɪnɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тянуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приготовлять или консервировать пищевые продукты, помещая их в маринад",
      "word": "marinate"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "приготовлять или консервировать пищевые продукты, помещая их в маринад",
      "word": "маринувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "сознательно задерживать, надолго откладывать решение, исполнение чего-либо",
      "word": "маринувати"
    }
  ],
  "word": "мариновать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. mariner или нем. marinieren, лат. marināre «класть в морскую воду, солить» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "марину́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "маринова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "марину́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… маринова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замариновать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приготовлять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "консервировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "задерживать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "задерживать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "маринад"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "маринованный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "приготовлять или консервировать пищевые продукты (плоды, овощи, рыбу), помещая их в маринад"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. приготовлять или консервировать пищевые продукты (плоды, овощи, рыбу), помещая их в маринад"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сознательно задерживать, надолго откладывать решение, исполнение чего-либо"
      ],
      "notes": [
        "перех."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг.перех. сознательно задерживать, надолго откладывать решение, исполнение чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "намеренно задерживать кого-либо, что-либо где-либо или в каком-либо положении, состоянии"
      ],
      "notes": [
        "неперех."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг.неперех. намеренно задерживать кого-либо, что-либо где-либо или в каком-либо положении, состоянии"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mərʲɪnɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тянуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приготовлять или консервировать пищевые продукты, помещая их в маринад",
      "word": "marinate"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "приготовлять или консервировать пищевые продукты, помещая их в маринад",
      "word": "маринувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "сознательно задерживать, надолго откладывать решение, исполнение чего-либо",
      "word": "маринувати"
    }
  ],
  "word": "мариновать"
}