See мавка in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Камав"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мифические существа/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ма́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "русалка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нимфа"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́в",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мавка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Диалектизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Михаил Успенский",
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"date": "1995",
"ref": "Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывает, снаружи дом весь покрыт резьбой, а внутри грязь, пыль, плесень. Так и мавка. Повернётся к тебе спиной, и увидишь позеленевшие без воздуха лёгкие, небьющееся сердце, сопревшие кишки — такая гадость!",
"title": "Там, где нас нет"
}
],
"glosses": [
"то же, что русалка; существо в образе женщины с длинными распущенными волосами и рыбьим хвостом вместо ног (в славянской мифологии)"
],
"id": "ru-мавка-ru-noun-4cShgmvm",
"raw_tags": [
"мифол."
],
"tags": [
"dialectal",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Диалектизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
72,
77
],
[
239,
244
],
[
331,
336
],
[
488,
494
],
[
520,
525
],
[
698,
703
]
],
"collection": "Домовой",
"date_published": "04 июня 2002",
"ref": "«Сладкая погибель» // «Домовой», 04 июня 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мавка — не то, что ехидная русалка, чья чешуя блестит в свете луны. ❬…❭ Мавка — пугливая лесная красавица, перед которой не устоять. ❬…❭ Спасти от неё может только пучок горькой полыни — если держать его в руке, не выпуская ни на секунду. Мавка этого запаха не переносит. Почувствовав его, она бежит не разбирая дороги. ❬…❭ Бегает мавка легко-легко, не касаясь земли, она и сквозь чащу деревьев проходит без единого звука, будто ветки не задевают её. ❬…❭ Как повезло ему не встретиться с мавкой лицом к лицу. Потому что мавка — это сладкая погибель. Когда она вкрадчиво пропоёт: «Согрей меня», а он щедро приголубит её под своим крылом, тогда уж точно не жить ему больше на этом свете. ❬…❭ Но если мавка сама полюбит юношу, весь лес будет плакать и горестно шуметь над нею.",
"title": "Сладкая погибель"
}
],
"glosses": [
"лесная нимфа"
],
"id": "ru-мавка-ru-noun-PY~9E74z",
"raw_tags": [
"мифол."
],
"tags": [
"dialectal",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmafkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmafkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ундина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вила"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "русалка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "душа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "призрак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нимфа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "божество"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "мавка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Камав"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Мифические существа/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ма́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "русалка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нимфа"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́в",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мавка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Диалектизмы/ru",
"Мифологические термины/ru",
"Регионализмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Михаил Успенский",
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"date": "1995",
"ref": "Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывает, снаружи дом весь покрыт резьбой, а внутри грязь, пыль, плесень. Так и мавка. Повернётся к тебе спиной, и увидишь позеленевшие без воздуха лёгкие, небьющееся сердце, сопревшие кишки — такая гадость!",
"title": "Там, где нас нет"
}
],
"glosses": [
"то же, что русалка; существо в образе женщины с длинными распущенными волосами и рыбьим хвостом вместо ног (в славянской мифологии)"
],
"raw_tags": [
"мифол."
],
"tags": [
"dialectal",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Диалектизмы/ru",
"Мифологические термины/ru",
"Регионализмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
72,
77
],
[
239,
244
],
[
331,
336
],
[
488,
494
],
[
520,
525
],
[
698,
703
]
],
"collection": "Домовой",
"date_published": "04 июня 2002",
"ref": "«Сладкая погибель» // «Домовой», 04 июня 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мавка — не то, что ехидная русалка, чья чешуя блестит в свете луны. ❬…❭ Мавка — пугливая лесная красавица, перед которой не устоять. ❬…❭ Спасти от неё может только пучок горькой полыни — если держать его в руке, не выпуская ни на секунду. Мавка этого запаха не переносит. Почувствовав его, она бежит не разбирая дороги. ❬…❭ Бегает мавка легко-легко, не касаясь земли, она и сквозь чащу деревьев проходит без единого звука, будто ветки не задевают её. ❬…❭ Как повезло ему не встретиться с мавкой лицом к лицу. Потому что мавка — это сладкая погибель. Когда она вкрадчиво пропоёт: «Согрей меня», а он щедро приголубит её под своим крылом, тогда уж точно не жить ему больше на этом свете. ❬…❭ Но если мавка сама полюбит юношу, весь лес будет плакать и горестно шуметь над нею.",
"title": "Сладкая погибель"
}
],
"glosses": [
"лесная нимфа"
],
"raw_tags": [
"мифол."
],
"tags": [
"dialectal",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmafkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmafkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ундина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вила"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "русалка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "душа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "призрак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нимфа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "божество"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "мавка"
}
Download raw JSONL data for мавка meaning in Русский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.