"ксерокс" meaning in Русский

See ксерокс in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈksʲerəks [singular], ˈksʲerəksɨ [plural]
Etymology: Происходит от названия американской компании «Xerox» (в английском прочтении «зирокс»), первой наладившей массовый выпуск копировальных аппаратов. В 1947 году фирма «Haloid Company» приобрела патент копировального устройства, изобретённого Честером Карлсоном. Копирование документов получило название англ. xerography «ксерография», от др.-греч. ξερός «сухой» и др.-греч. γράφω «пишу», а само устройство Карлсон предложил назвать англ. xerox. Ввиду популярности устройства, сама компания была переименована в «Xerox Corporation». Она была лидером на советском рынке, в результате чего её название стало именем нарицательным. Forms: ксе́рокс [nominative, singular], ксе́роксы [nominative, plural], ксе́рокса [genitive, singular], ксе́роксов [genitive, plural], ксе́роксу [dative, singular], ксе́роксам [dative, plural], ксе́рокс [accusative, singular], ксе́роксы [accusative, plural], ксе́роксом [instrumental, singular], ксе́роксами [instrumental, plural], ксе́роксе [prepositional, singular], ксе́роксах [prepositional, plural]
  1. копировальная машина, копир Tags: colloquial
    Sense id: ru-ксерокс-ru-noun-zY92A1F- Categories (other): Просторечные выражения/ru
  2. ксерокопия или любая копия (например, напечатанная на принтере) Tags: colloquial
    Sense id: ru-ксерокс-ru-noun-0B6K4gj~ Categories (other): Просторечные выражения/ru
  3. списывающий учащийся Tags: figuratively
    Sense id: ru-ксерокс-ru-noun-IGWGUfLP Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Школьные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: копировальная машина, копировальный аппарат, копир, ксерокопия, синька [obsolete] Hypernyms: копировальное устройство, копир, копия Translations (копировальная машина): photocopier (Английский), ксерокс (Болгарский), фотокопир-апарат [Cyrillic] (Сербский), fotokopir-aparat [Latin] (Сербский), копіювальний апарат (Украинский), ксерокс [colloquial] (Украинский) Translations (ксерокопия): photocopy (Английский), xerox copy (Английский), xerox (Английский), ксероксно копие (Болгарский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Имена нарицательные, произошедшие от товарных знаков/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от названия американской компании «Xerox» (в английском прочтении «зирокс»), первой наладившей массовый выпуск копировальных аппаратов.\nВ 1947 году фирма «Haloid Company» приобрела патент копировального устройства, изобретённого Честером Карлсоном. Копирование документов получило название англ. xerography «ксерография», от др.-греч. ξερός «сухой» и др.-греч. γράφω «пишу», а само устройство Карлсон предложил назвать англ. xerox. Ввиду популярности устройства, сама компания была переименована в «Xerox Corporation». Она была лидером на советском рынке, в результате чего её название стало именем нарицательным.",
  "forms": [
    {
      "form": "ксе́рокс",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́рокса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́рокс",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копировальное устройство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копир"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "копия"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ксе́",
        "рокс"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "text": "В библиотеке стоял ксерокс, и мы ходили туда распечатывать МХК."
        }
      ],
      "glosses": [
        "копировальная машина, копир"
      ],
      "id": "ru-ксерокс-ru-noun-zY92A1F-",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "text": "Нужно принести страховой полис и ксерокс свидетельства о рождении."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ксерокопия или любая копия (например, напечатанная на принтере)"
      ],
      "id": "ru-ксерокс-ru-noun-0B6K4gj~",
      "raw_tags": [
        "реже"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Школьные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "списывающий учащийся"
      ],
      "id": "ru-ксерокс-ru-noun-IGWGUfLP",
      "raw_tags": [
        "школьн."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈksʲerəks",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈksʲerəksɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копировальная машина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копировальный аппарат"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копир"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ксерокопия"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "синька"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "копировальная машина",
      "word": "photocopier"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "копировальная машина",
      "word": "ксерокс"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "копировальная машина",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "фотокопир-апарат"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "копировальная машина",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "fotokopir-aparat"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "копировальная машина",
      "word": "копіювальний апарат"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "копировальная машина",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ксерокс"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ксерокопия",
      "word": "photocopy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ксерокопия",
      "word": "xerox copy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ксерокопия",
      "word": "xerox"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "ксерокопия",
      "word": "ксероксно копие"
    }
  ],
  "word": "ксерокс"
}
{
  "categories": [
    "Имена нарицательные, произошедшие от товарных знаков/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова английского происхождения/ru",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от названия американской компании «Xerox» (в английском прочтении «зирокс»), первой наладившей массовый выпуск копировальных аппаратов.\nВ 1947 году фирма «Haloid Company» приобрела патент копировального устройства, изобретённого Честером Карлсоном. Копирование документов получило название англ. xerography «ксерография», от др.-греч. ξερός «сухой» и др.-греч. γράφω «пишу», а само устройство Карлсон предложил назвать англ. xerox. Ввиду популярности устройства, сама компания была переименована в «Xerox Corporation». Она была лидером на советском рынке, в результате чего её название стало именем нарицательным.",
  "forms": [
    {
      "form": "ксе́рокс",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́рокса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́рокс",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ксе́роксах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копировальное устройство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копир"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "копия"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ксе́",
        "рокс"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "text": "В библиотеке стоял ксерокс, и мы ходили туда распечатывать МХК."
        }
      ],
      "glosses": [
        "копировальная машина, копир"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "text": "Нужно принести страховой полис и ксерокс свидетельства о рождении."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ксерокопия или любая копия (например, напечатанная на принтере)"
      ],
      "raw_tags": [
        "реже"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Школьные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "списывающий учащийся"
      ],
      "raw_tags": [
        "школьн."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈksʲerəks",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈksʲerəksɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копировальная машина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копировальный аппарат"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копир"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ксерокопия"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "синька"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "копировальная машина",
      "word": "photocopier"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "копировальная машина",
      "word": "ксерокс"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "копировальная машина",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "фотокопир-апарат"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "копировальная машина",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "fotokopir-aparat"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "копировальная машина",
      "word": "копіювальний апарат"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "копировальная машина",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ксерокс"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ксерокопия",
      "word": "photocopy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ксерокопия",
      "word": "xerox copy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ксерокопия",
      "word": "xerox"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "ксерокопия",
      "word": "ксероксно копие"
    }
  ],
  "word": "ксерокс"
}

Download raw JSONL data for ксерокс meaning in Русский (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.