"кропить" meaning in Русский

See кропить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: krɐˈpʲitʲ
Etymology: Из праслав. *kropiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кропити (ῥαντίζειν, ῥαίνειν), русск. кропить, кроплю́, итер. кра́пать, кра́пливать, укр. кропи́ти, белор. крапа́ць, сербохорв. кро̀пити, словенск. kropíti, чешск. kropit, словацк. krорiť, польск. kropić, kropię, в.-луж. krjepić, н.-луж. kšopiś. Другая ступень чередования: чешск. krареt «капля» (*krаръtь). Лит. krãpinti, -inu «кропить» (это слово может быть заимств.), возм., родственно слав. словам. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: кроплю́ [first-person, singular, present], кропи́л [first-person, singular, past], кропи́ла [first-person, singular, past], кропи́шь [second-person, singular, present], кропи́л [second-person, singular, past], кропи́ла [second-person, singular, past], кропи́ [second-person, singular, imperative], кропи́т [third-person, singular, present], кропи́л [third-person, singular, past], кропи́ла [third-person, singular, past], кропи́ло [third-person, singular, past], кропи́м [first-person, plural, present], кропи́ли [first-person, plural, past], кропи́те [second-person, plural, present], кропи́ли [second-person, plural, past], кропи́те [second-person, plural, imperative], кропя́т [third-person, plural, present], кропи́ли [third-person, plural, past], кропя́щий [active, present], кропи́вший [active, past], кропя́ [adverbial, present], кропи́в [adverbial, past], кропи́вши [adverbial, past], кропи́мый [passive, present], кроплённый [passive, past], буду/будешь… кропи́ть [future], окропить [perfective]
  1. обрызгивать
    Sense id: ru-кропить-ru-verb-2rEbirYR
  2. религ. обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)
    Sense id: ru-кропить-ru-verb-o4vwzkCs Topics: religion
  3. неперех. падать мелкими каплями; накрапывать (о дожде) Tags: intransitive
    Sense id: ru-кропить-ru-verb-P7Fw63Pa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: обрызгивать, окроплять, окроплять, накрапывать, моросить, сеяться Hypernyms: увлажнять, освящать, падать Hyponyms: опрыскивать Translations (обрызгивать): besprinkle (Английский), sprinkle (Английский), asperse (with) (Английский), крапіць (Белорусский), пырскаць (Белорусский), hisopear (Испанский), hisopar (Испанский), rociar (Испанский), aspergere (Итальянский), slacināt (Латышский), sprenkeln (Немецкий), aussprengen (Немецкий), кропити (Украинский), asperger (Французский), kropit (Чешский) Translations (обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)): asperge (Английский), крапіць (Белорусский), aspergere (Итальянский), кропити (Украинский) Translations (падать мелкими каплями; накрапывать): rociar (Испанский), chispear (Испанский), rasināt (Латышский), līņāt (Латышский), кропити (Украинский)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы брызгания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из праслав. *kropiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кропити (ῥαντίζειν, ῥαίνειν), русск. кропить, кроплю́, итер. кра́пать, кра́пливать, укр. кропи́ти, белор. крапа́ць, сербохорв. кро̀пити, словенск. kropíti, чешск. kropit, словацк. krорiť, польск. kropić, kropię, в.-луж. krjepić, н.-луж. kšopiś. Другая ступень чередования: чешск. krареt «капля» (*krаръtь). Лит. krãpinti, -inu «кропить» (это слово может быть заимств.), возм., родственно слав. словам. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кроплю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кропя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропя́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кроплённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… кропи́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "окропить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "увлажнять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "освящать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "падать"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опрыскивать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кропление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кропило"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кропильница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кропильный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окропить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окроплять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кропиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "крапинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "существительные"
      ],
      "word": "окропление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "существительные"
      ],
      "word": "крапина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "окроплённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "крапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кропать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кропить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "накрапывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окроплять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окропить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окропляться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окропиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Мусатов",
          "date": "1957",
          "ref": "А. И. Мусатов, «Большая весна», 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У соседних изб с вёдрами воды стояли бабы и девки, кропили стены мокрыми вениками, сбивали и тушили огненные хлопья.",
          "title": "Большая весна"
        },
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1964",
          "ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он кропил шашлыки жёлтым уксусом из одной бутылки, красным перцем из другой, засыпал рубленым луком и совал подручному.",
          "title": "Хранитель древностей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обрызгивать"
      ],
      "id": "ru-кропить-ru-verb-2rEbirYR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Яворницкий",
          "date": "1937",
          "ref": "Д. И. Яворницкий, «История города Екатеринослава», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А преосвященнейший Амвросий, идучи с крестом, кропил святою водою по обе стороны.",
          "title": "История города Екатеринослава"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)"
      ],
      "id": "ru-кропить-ru-verb-o4vwzkCs",
      "raw_glosses": [
        "религ. обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. К. Козлов",
          "date": "1924–1925",
          "ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг.», 1924–1925 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дождь кропил, серое, хмурое небо сократило горизонт до крайности.",
          "title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "падать мелкими каплями; накрапывать (о дожде)"
      ],
      "id": "ru-кропить-ru-verb-P7Fw63Pa",
      "raw_glosses": [
        "неперех. падать мелкими каплями; накрапывать (о дожде)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɐˈpʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обрызгивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окроплять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "окроплять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "накрапывать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "моросить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "сеяться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "besprinkle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "sprinkle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "asperse"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "крапіць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "пырскаць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "hisopear"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "hisopar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "rociar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "aspergere"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "slacināt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "sprenkeln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "aussprengen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "кропити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "asperger"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "kropit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)",
      "word": "asperge"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)",
      "word": "крапіць"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)",
      "word": "aspergere"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)",
      "word": "кропити"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "падать мелкими каплями; накрапывать",
      "word": "rociar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "падать мелкими каплями; накрапывать",
      "word": "chispear"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "падать мелкими каплями; накрапывать",
      "word": "rasināt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "падать мелкими каплями; накрапывать",
      "word": "līņāt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "падать мелкими каплями; накрапывать",
      "word": "кропити"
    }
  ],
  "word": "кропить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы брызгания/ru",
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из праслав. *kropiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кропити (ῥαντίζειν, ῥαίνειν), русск. кропить, кроплю́, итер. кра́пать, кра́пливать, укр. кропи́ти, белор. крапа́ць, сербохорв. кро̀пити, словенск. kropíti, чешск. kropit, словацк. krорiť, польск. kropić, kropię, в.-луж. krjepić, н.-луж. kšopiś. Другая ступень чередования: чешск. krареt «капля» (*krаръtь). Лит. krãpinti, -inu «кропить» (это слово может быть заимств.), возм., родственно слав. словам. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кроплю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кропя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропя́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кропи́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кроплённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… кропи́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "окропить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "увлажнять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "освящать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "падать"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опрыскивать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кропление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кропило"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кропильница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кропильный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окропить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окроплять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кропиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "крапинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "существительные"
      ],
      "word": "окропление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "существительные"
      ],
      "word": "крапина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "окроплённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "крапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кропать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кропить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "накрапывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окроплять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окропить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окропляться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окропиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Мусатов",
          "date": "1957",
          "ref": "А. И. Мусатов, «Большая весна», 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У соседних изб с вёдрами воды стояли бабы и девки, кропили стены мокрыми вениками, сбивали и тушили огненные хлопья.",
          "title": "Большая весна"
        },
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1964",
          "ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он кропил шашлыки жёлтым уксусом из одной бутылки, красным перцем из другой, засыпал рубленым луком и совал подручному.",
          "title": "Хранитель древностей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обрызгивать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Яворницкий",
          "date": "1937",
          "ref": "Д. И. Яворницкий, «История города Екатеринослава», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А преосвященнейший Амвросий, идучи с крестом, кропил святою водою по обе стороны.",
          "title": "История города Екатеринослава"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. К. Козлов",
          "date": "1924–1925",
          "ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг.», 1924–1925 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дождь кропил, серое, хмурое небо сократило горизонт до крайности.",
          "title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "падать мелкими каплями; накрапывать (о дожде)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неперех. падать мелкими каплями; накрапывать (о дожде)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɐˈpʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обрызгивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окроплять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "окроплять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "накрапывать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "моросить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "сеяться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "besprinkle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "sprinkle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "asperse"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "крапіць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "пырскаць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "hisopear"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "hisopar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "rociar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "aspergere"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "slacināt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "sprenkeln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "aussprengen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "кропити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "asperger"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "обрызгивать",
      "word": "kropit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)",
      "word": "asperge"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)",
      "word": "крапіць"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)",
      "word": "aspergere"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)",
      "word": "кропити"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "падать мелкими каплями; накрапывать",
      "word": "rociar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "падать мелкими каплями; накрапывать",
      "word": "chispear"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "падать мелкими каплями; накрапывать",
      "word": "rasināt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "падать мелкими каплями; накрапывать",
      "word": "līņāt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "падать мелкими каплями; накрапывать",
      "word": "кропити"
    }
  ],
  "word": "кропить"
}

Download raw JSONL data for кропить meaning in Русский (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.