See коромысло in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дым коромыслом"
}
],
"etymology_text": "Слово «коромысло» праславянское: *kъrmyslo (и *kъrmyslъ), о чём свидетельствует чередование с *čьrmysly > кашубск. čårmëslë «коромысла»; -оро- в русских говорах — второе полногласие. Праслав. *kъrmyslo образовано при помощи инструментального *-slo от несохранившегося *kъrmyto (с суффиксом *-yto, ср. *koryto, *kopyto) от *kъrma «руль», «корма»",
"forms": [
{
"form": "коромы́сло",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́сла",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́сла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́сел",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́слу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́слам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́сло",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́сла",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́слом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́слами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́сле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́слах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коромыслице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коромысловый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1814",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Та ли это Феклуша, которая в набойчатом платье выходила ко мне на огород или изгибалась под коромыслом?",
"title": "Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова"
},
{
"author": "В. В. Овчинников",
"date": "2012",
"ref": "В. В. Овчинников, «Размышления странника», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А я с китайскими коллегами неделю таскал на коромысле корзины с землей, помогая строить близ Пекина Шисаньлинское водохранилище.",
"title": "Размышления странника"
}
],
"glosses": [
"приспособление для ручного ношения двух вёдер или других грузов в виде опираемого на плечи изогнутого шеста"
],
"id": "ru-коромысло-ru-noun-i0Avw08m"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Л. Чебышев",
"date": "1853",
"ref": "П. Л. Чебышев, «Теория механизмов, известных под названием параллелограмов», 1853 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы уже заметили, как важно было определить с достаточной точностью положение поршневого стержня относительно коромысла, или, что сводится к тому же, углы параллелограма в его среднем положении.",
"title": "Теория механизмов, известных под названием параллелограмов"
}
],
"glosses": [
"деталь рычажного механизма (напр. у весов)"
],
"id": "ru-коромысло-ru-noun-D7lCEQTE",
"raw_glosses": [
"техн. деталь рычажного механизма (напр. у весов)"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərɐˈmɨsɫə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "водонос"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"word": "yoke"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"word": "shoulder-yoke"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"word": "rocker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"word": "cross-beam"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"word": "carrying pole"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åg"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коромисло"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ok"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bärok"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"roman": "тех.",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"word": "baskulo"
}
],
"word": "коромысло"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стрекозы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"forms": [
{
"form": "коромы́сло",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́сла",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́сла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́сл",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́слу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́слам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́сло",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́сл",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́слом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́слами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́сле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́слах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стрекоза"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насекомое"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коромыслице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коромысловый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Плавильщиков",
"date": "1958",
"ref": "Н. Н. Плавильщиков, «Краткая энтомология: пособие для учителей средней школы», 1958 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Совсем иначе выглядят в полёте разнокрылые стрекозы, например крупные коромысла.",
"title": "Краткая энтомология: пособие для учителей средней школы"
}
],
"glosses": [
"семейство крупных стрекоз"
],
"id": "ru-коромысло-ru-noun-lRx103hP",
"raw_glosses": [
"зоол., мн. ч. собир. семейство крупных стрекоз"
],
"tags": [
"collective",
"plural"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пётр Никитин",
"date": "2022",
"ref": "Пётр Никитин, «Коромысла и толкунчики», 2022 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Перед моими глазами грозные Коромысла хватали безобидных Толкунчиков.",
"title": "Коромысла и толкунчики"
}
],
"glosses": [
"представитель одного из видов данного семейства"
],
"id": "ru-коромысло-ru-noun-M8Jo2yN4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərɐˈmɨsɫə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aeshnid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hawker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "darner"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Aeshnidae"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Edellibelle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коромисло"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ok"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bärok"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"roman": "тех.",
"word": "baskulo"
}
],
"word": "коромысло"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1*a",
"Русский язык",
"Средний род/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "дым коромыслом"
}
],
"etymology_text": "Слово «коромысло» праславянское: *kъrmyslo (и *kъrmyslъ), о чём свидетельствует чередование с *čьrmysly > кашубск. čårmëslë «коромысла»; -оро- в русских говорах — второе полногласие. Праслав. *kъrmyslo образовано при помощи инструментального *-slo от несохранившегося *kъrmyto (с суффиксом *-yto, ср. *koryto, *kopyto) от *kъrma «руль», «корма»",
"forms": [
{
"form": "коромы́сло",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́сла",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́сла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́сел",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́слу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́слам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́сло",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́сла",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́слом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́слами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́сле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́слах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коромыслице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коромысловый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1814",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Та ли это Феклуша, которая в набойчатом платье выходила ко мне на огород или изгибалась под коромыслом?",
"title": "Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова"
},
{
"author": "В. В. Овчинников",
"date": "2012",
"ref": "В. В. Овчинников, «Размышления странника», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А я с китайскими коллегами неделю таскал на коромысле корзины с землей, помогая строить близ Пекина Шисаньлинское водохранилище.",
"title": "Размышления странника"
}
],
"glosses": [
"приспособление для ручного ношения двух вёдер или других грузов в виде опираемого на плечи изогнутого шеста"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Л. Чебышев",
"date": "1853",
"ref": "П. Л. Чебышев, «Теория механизмов, известных под названием параллелограмов», 1853 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы уже заметили, как важно было определить с достаточной точностью положение поршневого стержня относительно коромысла, или, что сводится к тому же, углы параллелограма в его среднем положении.",
"title": "Теория механизмов, известных под названием параллелограмов"
}
],
"glosses": [
"деталь рычажного механизма (напр. у весов)"
],
"raw_glosses": [
"техн. деталь рычажного механизма (напр. у весов)"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərɐˈmɨsɫə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "водонос"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"word": "yoke"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"word": "shoulder-yoke"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"word": "rocker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"word": "cross-beam"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"word": "carrying pole"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åg"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коромисло"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ok"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bärok"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"roman": "тех.",
"sense": "приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер",
"word": "baskulo"
}
],
"word": "коромысло"
}
{
"categories": [
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Стрекозы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"forms": [
{
"form": "коромы́сло",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́сла",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́сла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́сл",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́слу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́слам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́сло",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́сл",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́слом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́слами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коромы́сле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коромы́слах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стрекоза"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насекомое"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коромыслице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коромысловый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Плавильщиков",
"date": "1958",
"ref": "Н. Н. Плавильщиков, «Краткая энтомология: пособие для учителей средней школы», 1958 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Совсем иначе выглядят в полёте разнокрылые стрекозы, например крупные коромысла.",
"title": "Краткая энтомология: пособие для учителей средней школы"
}
],
"glosses": [
"семейство крупных стрекоз"
],
"raw_glosses": [
"зоол., мн. ч. собир. семейство крупных стрекоз"
],
"tags": [
"collective",
"plural"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пётр Никитин",
"date": "2022",
"ref": "Пётр Никитин, «Коромысла и толкунчики», 2022 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Перед моими глазами грозные Коромысла хватали безобидных Толкунчиков.",
"title": "Коромысла и толкунчики"
}
],
"glosses": [
"представитель одного из видов данного семейства"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərɐˈmɨsɫə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aeshnid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hawker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "darner"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Aeshnidae"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Edellibelle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коромисло"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ok"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bärok"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"roman": "тех.",
"word": "baskulo"
}
],
"word": "коромысло"
}
Download raw JSONL data for коромысло meaning in Русский (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.