See колыхать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "меня это не колышет"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "колыха́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "колыха́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "колыха́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "колыха́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "колыха́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "колыха́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "колыха́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "колыха́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "колыха́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "колыха́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "колыха́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "колыха́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "колыха́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "колыха́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "колыха́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "колыха́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "колыха́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "колыха́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… колыха́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "колы́шу",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "колы́шем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "колы́шешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "колы́шете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "колы́шет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "колы́шут",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "колыха́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "колыха́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "колыха́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "колыха́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "колы́шь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "колы́шьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "колы́шущий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "колыха́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "колы́шемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "колы́ша",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "колыха́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "колыха́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… колыха́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колебать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "качать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"лы",
"ха́ть"
]
},
{
"parts": [
"ко",
"лы",
"ха́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колыхаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колыхнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колыхнуться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бальмонт",
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
],
[
77,
84
]
],
"date": "1895",
"ref": "К. Д. Бальмонт, «Остров цветов», 1895 г.",
"text": "Кадильницей морей, // Цветами Остров дышит, // А ветер сеть ветвей Колышет и колышет.",
"title": "Остров цветов"
}
],
"glosses": [
"мерно колебать, слегка качать"
],
"id": "ru-колыхать-ru-verb-Wf77y9ms"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Меня это вообще не колышет."
}
],
"glosses": [
"прост. волновать, трогать"
],
"id": "ru-колыхать-ru-verb-rt4ZoYfn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəɫɨˈxatʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agitar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "balancear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "far ondeggiare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "far fluttuare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schaukeln"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wiegen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "agiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bercer"
}
],
"word": "колыхать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "меня это не колышет"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "колыха́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "колыха́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "колыха́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "колыха́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "колыха́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "колыха́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "колыха́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "колыха́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "колыха́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "колыха́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "колыха́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "колыха́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "колыха́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "колыха́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "колыха́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "колыха́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "колыха́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "колыха́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… колыха́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "колы́шу",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "колы́шем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "колы́шешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "колы́шете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "колы́шет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "колы́шут",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "колыха́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "колыха́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "колыха́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "колыха́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "колы́шь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "колы́шьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "колы́шущий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "колыха́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "колы́шемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "колы́ша",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "колыха́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "колыха́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… колыха́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колебать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "качать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"лы",
"ха́ть"
]
},
{
"parts": [
"ко",
"лы",
"ха́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колыхаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колыхнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колыхнуться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бальмонт",
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
],
[
77,
84
]
],
"date": "1895",
"ref": "К. Д. Бальмонт, «Остров цветов», 1895 г.",
"text": "Кадильницей морей, // Цветами Остров дышит, // А ветер сеть ветвей Колышет и колышет.",
"title": "Остров цветов"
}
],
"glosses": [
"мерно колебать, слегка качать"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Меня это вообще не колышет."
}
],
"glosses": [
"прост. волновать, трогать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəɫɨˈxatʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agitar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "balancear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "far ondeggiare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "far fluttuare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schaukeln"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wiegen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "agiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bercer"
}
],
"word": "колыхать"
}
Download raw JSONL data for колыхать meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (c73fe0c and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.