See козявочка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жесткокрылые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -очк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "козявочка кувшинковая"
}
],
"etymology_text": "Уменьш. от козявка, далее из от ??",
"forms": [
{
"form": "козя́вочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "листоед"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ребёнок"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"зя́",
"воч",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "козявочка кувшинковая"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козявка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Каждая козявочка и букашка имеет право на жизнь.."
}
],
"glosses": [
"разг. уменьш. к козявка; жучок, мелкая букашка, то же что козявка"
],
"id": "ru-козявочка-ru-noun-Iug1YTHb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Вот ползёт козявочка кувшинковая."
}
],
"glosses": [
"зоол. родовое название жучка из семейства листоедов Pyrrhalta."
],
"id": "ru-козявочка-ru-noun-VoE7V7~s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Моя козявочка в платье (фото)."
}
],
"glosses": [
"перен., шутл. маленький ребёночек"
],
"id": "ru-козявочка-ru-noun-ym~bG41n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈzʲavət͡ɕkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жучок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "букашка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "крошка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "insect",
"sense": "букашка",
"word": "small"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "букашка",
"word": "bicho"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"other": "insetto",
"sense": "букашка",
"word": "piccolo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "букашка",
"word": "Käferchen"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "букашка",
"word": "pipi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "beetle",
"sense": "листоед",
"word": "viburnum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "beetle",
"sense": "листоед",
"word": "viburnum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "листоед",
"word": "Pyrrhalta"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"roman": "li moku e kasi",
"sense": "листоед",
"word": "pipi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переносное значение",
"word": "baby"
}
],
"word": "козявочка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Жесткокрылые/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -очк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "козявочка кувшинковая"
}
],
"etymology_text": "Уменьш. от козявка, далее из от ??",
"forms": [
{
"form": "козя́вочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "листоед"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ребёнок"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"зя́",
"воч",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "козявочка кувшинковая"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козявка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Каждая козявочка и букашка имеет право на жизнь.."
}
],
"glosses": [
"разг. уменьш. к козявка; жучок, мелкая букашка, то же что козявка"
]
},
{
"categories": [
"Зоологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Вот ползёт козявочка кувшинковая."
}
],
"glosses": [
"зоол. родовое название жучка из семейства листоедов Pyrrhalta."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Шутливые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Моя козявочка в платье (фото)."
}
],
"glosses": [
"перен., шутл. маленький ребёночек"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈzʲavət͡ɕkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жучок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "букашка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "крошка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "insect",
"sense": "букашка",
"word": "small"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "букашка",
"word": "bicho"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"other": "insetto",
"sense": "букашка",
"word": "piccolo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "букашка",
"word": "Käferchen"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "букашка",
"word": "pipi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "beetle",
"sense": "листоед",
"word": "viburnum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "beetle",
"sense": "листоед",
"word": "viburnum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "листоед",
"word": "Pyrrhalta"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"roman": "li moku e kasi",
"sense": "листоед",
"word": "pipi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переносное значение",
"word": "baby"
}
],
"word": "козявочка"
}
Download raw JSONL data for козявочка meaning in Русский (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.