See коготь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for коготь meaning in Русский (10.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "рвать когти"
},
{
"word": "кошачий коготь"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "у кошки когти в рукавичках"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "что к нему в когти попало, то пропало"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "не вечно ж драться, и когти притупятся"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "дай Бог вам когти, только б не нас драть"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когти''':вырывают"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когти''':подрезают"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когти''':точат"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когтями''':дерут"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когтями''':раздирают"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когтями''':рвут"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когтями''':впиваются"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "в когти''':попадают"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "из когтей''':вырываются"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "на когтях''': [2] лазают"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kоgъtъ, от кот. в числе прочего произошли:, русск. коготь, укр. коготь, кiгтя́, белор. ко́каць, в.-луж. kocht «тёрн, шип». Восходит к праиндоевр. *kog-. Родственно др.-в.-нем. hachit, hechit «щука», англос. hасоd, нов.-в.-нем. Hecht «щука», далее др.-в.-нем. hako «крюк»; с другой ступенью чередования: англос. hóс «крюк». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ко́готь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́гти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́гтя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "когте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́гтю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "когтя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́готь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́гти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́гтем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "когтя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́гте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "когтя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ноготь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "образование"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "власть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "когтище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коготок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коготница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "когтистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "когтевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "когтевидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "когтить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Есенин",
"date": "1913–1915 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "А орёл, взмахнувши крыльями // Как стрела на землю кинулся, // И впили́ся когти острые // Прямо в шею лебединую.",
"title": "Лебёдушка"
}
],
"glosses": [
"ноготь у пальчатых животных, у зверей, у птиц, гадов"
],
"id": "ru-коготь-ru-noun-UcKJ3L72"
},
{
"examples": [
{
"author": "Каледин",
"date": "1987",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пушкин вон когти какие отращивал, — Юрка показал какие, — что он, от этого писать хуже стал или что?!",
"title": "Ку-ку"
}
],
"glosses": [
"ноготь человека"
],
"id": "ru-коготь-ru-noun-wN~0lj2B",
"raw_glosses": [
"перен. ноготь человека"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Амфитеатров",
"date": "1903; 1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он часто уезжал в провинцию и возвращался оттуда почти всегда в компании какой-нибудь хорошенькой дурочки, которую, сыграв предварительно более или менее чувствительную любовную драму, благополучно передавал в когти Полины Кондратьевны за вознаграждение — нельзя сказать чтобы очень щедрое.",
"title": "Марья Лусьева"
}
],
"glosses": [
"руки, власть человека"
],
"id": "ru-коготь-ru-noun-Z6m1izp0",
"notes": [
"чаще во мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"перен., чаще во мн. ч. руки, власть человека"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1974",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Когти» монтёров и механиков, обслуживающих линии связи, не зацепляются за железобетонные опоры.",
"title": "Короткие корреспонденции"
}
],
"glosses": [
"приспособление для лазания по столбам, надеваемое на ноги"
],
"id": "ru-коготь-ru-noun-aoMVaJ8L",
"notes": [
"чаще во мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"чаще во мн. ч. приспособление для лазания по столбам, надеваемое на ноги"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-коготь.ogg",
"ipa": "ˈkoɡətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-коготь.ogg/Ru-коготь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-коготь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkoktʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ноготь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "руки"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "claw"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "talon"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "кокаць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarpa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ùnghia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artìglio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grìnfia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "unguis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Klaue"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "Тофаларский",
"lang_code": "kim",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "дырбаӄ"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "кіготь"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "kynsi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ongle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "griffe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "у птицы",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ноготь человека",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "приспособление",
"word": "ganchos escaladores"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "приспособление",
"tags": [
"plural"
],
"word": "rampóni"
}
],
"word": "коготь"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"derived": [
{
"word": "рвать когти"
},
{
"word": "кошачий коготь"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "у кошки когти в рукавичках"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "что к нему в когти попало, то пропало"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "не вечно ж драться, и когти притупятся"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "дай Бог вам когти, только б не нас драть"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когти''':вырывают"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когти''':подрезают"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когти''':точат"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когтями''':дерут"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когтями''':раздирают"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когтями''':рвут"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "когтями''':впиваются"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "в когти''':попадают"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "из когтей''':вырываются"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "на когтях''': [2] лазают"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kоgъtъ, от кот. в числе прочего произошли:, русск. коготь, укр. коготь, кiгтя́, белор. ко́каць, в.-луж. kocht «тёрн, шип». Восходит к праиндоевр. *kog-. Родственно др.-в.-нем. hachit, hechit «щука», англос. hасоd, нов.-в.-нем. Hecht «щука», далее др.-в.-нем. hako «крюк»; с другой ступенью чередования: англос. hóс «крюк». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ко́готь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́гти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́гтя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "когте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́гтю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "когтя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́готь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́гти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́гтем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "когтя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́гте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "когтя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ноготь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "образование"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "власть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "когтище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коготок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коготница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "когтистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "когтевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "когтевидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "когтить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Есенин",
"date": "1913–1915 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "А орёл, взмахнувши крыльями // Как стрела на землю кинулся, // И впили́ся когти острые // Прямо в шею лебединую.",
"title": "Лебёдушка"
}
],
"glosses": [
"ноготь у пальчатых животных, у зверей, у птиц, гадов"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Каледин",
"date": "1987",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пушкин вон когти какие отращивал, — Юрка показал какие, — что он, от этого писать хуже стал или что?!",
"title": "Ку-ку"
}
],
"glosses": [
"ноготь человека"
],
"raw_glosses": [
"перен. ноготь человека"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Амфитеатров",
"date": "1903; 1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он часто уезжал в провинцию и возвращался оттуда почти всегда в компании какой-нибудь хорошенькой дурочки, которую, сыграв предварительно более или менее чувствительную любовную драму, благополучно передавал в когти Полины Кондратьевны за вознаграждение — нельзя сказать чтобы очень щедрое.",
"title": "Марья Лусьева"
}
],
"glosses": [
"руки, власть человека"
],
"notes": [
"чаще во мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"перен., чаще во мн. ч. руки, власть человека"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1974",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Когти» монтёров и механиков, обслуживающих линии связи, не зацепляются за железобетонные опоры.",
"title": "Короткие корреспонденции"
}
],
"glosses": [
"приспособление для лазания по столбам, надеваемое на ноги"
],
"notes": [
"чаще во мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"чаще во мн. ч. приспособление для лазания по столбам, надеваемое на ноги"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-коготь.ogg",
"ipa": "ˈkoɡətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-коготь.ogg/Ru-коготь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-коготь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkoktʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ноготь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "руки"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "claw"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "talon"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "кокаць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarpa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ùnghia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artìglio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grìnfia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "unguis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Klaue"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "Тофаларский",
"lang_code": "kim",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "дырбаӄ"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "кіготь"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ноготь у хищников",
"word": "kynsi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ongle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "griffe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "у птицы",
"sense": "ноготь у хищников",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ноготь человека",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "приспособление",
"word": "ganchos escaladores"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "приспособление",
"tags": [
"plural"
],
"word": "rampóni"
}
],
"word": "коготь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.