"коврига" meaning in Русский

See коврига in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɐˈvrʲiɡə
Etymology: Происходит от ?? Forms: коври́га [nominative, singular], коври́ги [nominative, plural], коври́ги [genitive, singular], коври́г [genitive, plural], коври́ге [dative, singular], коври́гам [dative, plural], коври́гу [accusative, singular], коври́ги [accusative, plural], коври́гой [instrumental, singular], коври́гою [instrumental, singular], коври́гами [instrumental, plural], коври́ге [prepositional, singular], коври́гах [prepositional, plural]
  1. цельный хлеб округлой формы, то же, что каравай Tags: obsolete
    Sense id: ru-коврига-ru-noun-EwR-xn7R Categories (other): Устаревшие выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: каравай Hypernyms: хлеб, буханка Derived forms: ковригу резать Related terms: коврижка Translations: loaf (Английский), hogaza (Испанский), Laib (Немецкий), бухан (Украинский), буханець (Украинский), miche (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хлеб/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ковригу резать"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "коври́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хлеб"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "буханка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ков",
        "ри́",
        "га"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "погнался за ломтем, да ковригу потерял"
    },
    {
      "word": "в чужих руках краюха за ковригу"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коврижка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Шмелёв",
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ],
            [
              45,
              53
            ]
          ],
          "date": "1930–1931",
          "ref": "И. С. Шмелёв, «Богомолье», 1930–1931 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Здоровые молодцы-послушники режут ковригу за ковригой, отхватывают ломтями, ровно.",
          "title": "Богомолье"
        }
      ],
      "glosses": [
        "цельный хлеб округлой формы, то же, что каравай"
      ],
      "id": "ru-коврига-ru-noun-EwR-xn7R",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈvrʲiɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каравай"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "loaf"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hogaza"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Laib"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бухан"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "буханець"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "miche"
    }
  ],
  "word": "коврига"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Хлеб/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ковригу резать"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "коври́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коври́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хлеб"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "буханка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ков",
        "ри́",
        "га"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "погнался за ломтем, да ковригу потерял"
    },
    {
      "word": "в чужих руках краюха за ковригу"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коврижка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Шмелёв",
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ],
            [
              45,
              53
            ]
          ],
          "date": "1930–1931",
          "ref": "И. С. Шмелёв, «Богомолье», 1930–1931 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Здоровые молодцы-послушники режут ковригу за ковригой, отхватывают ломтями, ровно.",
          "title": "Богомолье"
        }
      ],
      "glosses": [
        "цельный хлеб округлой формы, то же, что каравай"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈvrʲiɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каравай"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "loaf"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hogaza"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Laib"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бухан"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "буханець"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "miche"
    }
  ],
  "word": "коврига"
}

Download raw JSONL data for коврига meaning in Русский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.