See буханка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прозвища автомобильных марок/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хлеб/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного «бухон» (вид хлеба, лепёшка из кислого теста), которое представляет собой переоформление заимствования из польск. bochen, от bochenek < ср.-в.-нем. vochenze, fochenz — вид булки, белый хлеб < лат. focacius (panis) — испечённый в золе хлеб, от focus — очаг, печь.",
"forms": [
{
"form": "буха́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлеб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упаковка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фургон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "буханочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буханочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Исаак Бабель",
"date": "1920—1928",
"ref": "И. Э. Бабель, «Дорога», 1920—1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Два китайца в котелках, с буханками хлеба под мышками стояли на углу Садовой.",
"title": "Дорога"
},
{
"author": "В. П. Беляев",
"date": "1937—1940",
"ref": "В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Девушка развязала узел и прежде всего вытащила оттуда буханку пахучего хлеба.",
"title": "Старая крепость"
},
{
"author": "Г. Гошев",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1966",
"ref": "Г. Гошев, «Газовая гастрономия», 1966 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В США добавляют в тесто во время замеса сухой лед (твердую углекислоту). Из неё образуется строго определённое количество углекислоты, и буханки получаются одинаковой формы.",
"title": "Газовая гастрономия"
}
],
"glosses": [
"целый формовой хлеб"
],
"id": "ru-буханка-ru-noun-BIk-1HHJ"
},
{
"examples": [
{
"author": "ИП",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сначала из-за угла показался стекольщик с ящиком бемского стекла и буханкой замазки медного цвета.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"прямоугольный брикет"
],
"id": "ru-буханка-ru-noun-Ei--gOMy",
"raw_glosses": [
"перен. прямоугольный брикет"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Яковлев",
"date": "2000",
"ref": "Сергей Яковлев, «Очередной отчет об очередной поездке в очередные горы», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За всю поездку ничего интересного не было за исключением одного момента — через дорогу течет достаточно широкий ручей, через него проложен мост из бетонных плит, ехать по которому на «буханке» — весьма сомнительное удовольствие.",
"title": "Очередной отчет об очередной поездке в очередные горы"
}
],
"glosses": [
"микроавтобус марки УАЗ"
],
"id": "ru-буханка-ru-noun-2L8X8nAu",
"raw_glosses": [
"автомоб. жарг. микроавтобус марки УАЗ"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буханка.wav",
"ipa": "bʊˈxankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буханка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буханка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буханка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буханка.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буханка.wav"
},
{
"ipa": "bʊˈxankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кирпичик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "брикет"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уазик"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "loaf"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "barra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laib"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bochenek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "буханець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pain"
}
],
"word": "буханка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Прозвища автомобильных марок/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Хлеб/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного «бухон» (вид хлеба, лепёшка из кислого теста), которое представляет собой переоформление заимствования из польск. bochen, от bochenek < ср.-в.-нем. vochenze, fochenz — вид булки, белый хлеб < лат. focacius (panis) — испечённый в золе хлеб, от focus — очаг, печь.",
"forms": [
{
"form": "буха́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлеб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упаковка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фургон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "буханочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буханочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Исаак Бабель",
"date": "1920—1928",
"ref": "И. Э. Бабель, «Дорога», 1920—1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Два китайца в котелках, с буханками хлеба под мышками стояли на углу Садовой.",
"title": "Дорога"
},
{
"author": "В. П. Беляев",
"date": "1937—1940",
"ref": "В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Девушка развязала узел и прежде всего вытащила оттуда буханку пахучего хлеба.",
"title": "Старая крепость"
},
{
"author": "Г. Гошев",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1966",
"ref": "Г. Гошев, «Газовая гастрономия», 1966 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В США добавляют в тесто во время замеса сухой лед (твердую углекислоту). Из неё образуется строго определённое количество углекислоты, и буханки получаются одинаковой формы.",
"title": "Газовая гастрономия"
}
],
"glosses": [
"целый формовой хлеб"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "ИП",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сначала из-за угла показался стекольщик с ящиком бемского стекла и буханкой замазки медного цвета.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"прямоугольный брикет"
],
"raw_glosses": [
"перен. прямоугольный брикет"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Яковлев",
"date": "2000",
"ref": "Сергей Яковлев, «Очередной отчет об очередной поездке в очередные горы», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За всю поездку ничего интересного не было за исключением одного момента — через дорогу течет достаточно широкий ручей, через него проложен мост из бетонных плит, ехать по которому на «буханке» — весьма сомнительное удовольствие.",
"title": "Очередной отчет об очередной поездке в очередные горы"
}
],
"glosses": [
"микроавтобус марки УАЗ"
],
"raw_glosses": [
"автомоб. жарг. микроавтобус марки УАЗ"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буханка.wav",
"ipa": "bʊˈxankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буханка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буханка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буханка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буханка.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буханка.wav"
},
{
"ipa": "bʊˈxankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кирпичик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "брикет"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уазик"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "loaf"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "barra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laib"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bochenek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "буханець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pain"
}
],
"word": "буханка"
}
Download raw JSONL data for буханка meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.