See каравай in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 6a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Хлебобулочные изделия/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "битый каравай" }, { "word": "на чужой каравай рта не разевай" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. короваи, русск. каравай, укр. корова́й, болг. крава́й, сербохорв. кра̀ва̑j (род. п. крава́jа) «вид пирога, подаваемого жениху и невесте», словенск. kravȃj, krávaj «каравай». Вероятно, связано с корова, которое в русск. диал. имеет также знач. «невеста», смол. (Добровольский); этот дар должен был быть волшебным средством, чтобы вызвать плодовитость, подобно тому как бык символизировал жениха; ср.: каравай (коровай) по-белорусски называется также ялавіца.", "forms": [ { "form": "карава́й", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "карава́и", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "карава́я", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "карава́ев", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "карава́ю", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "карава́ям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "карава́й", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "карава́и", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "карава́ем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "карава́ями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "карава́е", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "карава́ях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "хлеб" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "metagrams": [ { "word": "караван" } ], "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "караваеобразный" } ], "senses": [ { "glosses": [ "большой цельный круглый или прямоугольный дрожжевой хлеб" ], "id": "ru-каравай-ru-noun-rAykvXcE" } ], "sounds": [ { "ipa": "kərɐˈvaɪ̯", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "kərɐˈvaɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "коровай" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "хліб" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "хлібина" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "буханець" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "miche" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "roman": "de pain", "tags": [ "feminine" ], "word": "boule" } ], "word": "каравай" }
{ "categories": [ "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 6a", "Русский язык", "Слова из 7 букв/ru", "Хлебобулочные изделия/ru" ], "derived": [ { "word": "битый каравай" }, { "word": "на чужой каравай рта не разевай" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. короваи, русск. каравай, укр. корова́й, болг. крава́й, сербохорв. кра̀ва̑j (род. п. крава́jа) «вид пирога, подаваемого жениху и невесте», словенск. kravȃj, krávaj «каравай». Вероятно, связано с корова, которое в русск. диал. имеет также знач. «невеста», смол. (Добровольский); этот дар должен был быть волшебным средством, чтобы вызвать плодовитость, подобно тому как бык символизировал жениха; ср.: каравай (коровай) по-белорусски называется также ялавіца.", "forms": [ { "form": "карава́й", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "карава́и", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "карава́я", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "карава́ев", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "карава́ю", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "карава́ям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "карава́й", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "карава́и", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "карава́ем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "карава́ями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "карава́е", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "карава́ях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "хлеб" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "metagrams": [ { "word": "караван" } ], "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "караваеобразный" } ], "senses": [ { "glosses": [ "большой цельный круглый или прямоугольный дрожжевой хлеб" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kərɐˈvaɪ̯", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "kərɐˈvaɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "коровай" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "хліб" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "хлібина" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "буханець" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "miche" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "roman": "de pain", "tags": [ "feminine" ], "word": "boule" } ], "word": "каравай" }
Download raw JSONL data for каравай meaning in Русский (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.