"кобыла" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лошади/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Самки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "не пришей кобыле хвост"
    },
    {
      "word": "бред сивой кобылы"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *koby, от кот. берут начало: ст.-слав. кобыла (греч. ἵππος), русск. кобыла, кобылка, укр. коби́лка «грудная кость у птиц; название ряда инструментов», коби́ла «кобыла», болг. коби́ла, сербохорв. ко̀била, словенск. kobíla, чешск., словацк. kоbуlа, польск. kоbуłа, в.-луж. kоbłа, н.-луж. kоbуłа, полабск. küöbö́la. Разграничение слов кобыла, конь и комонь неоправданно. Праслав. *koby — по-видимому, стар. основа на -n, соответствующая лат. саbō, -ōnis «caballus». Образование *koby-la аналогично mоgу-lа, а основа на -у — как ст.-слав. камы. Далее можно говорить о родстве с лат. caballus «конь, мерин», греч. καβάλλης ̇ἐργάτης ἵππος (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кобы́ла",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́л",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́ле",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́л",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́ле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лошадь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "скамья"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кляча"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "из кобыл, да в клячи"
    },
    {
      "word": "всякий цыган свою кобылу хвалит"
    },
    {
      "word": "кобыла не лошадь, баба не человек"
    },
    {
      "word": "не к лицу старой кобыле хвостом вертеть"
    },
    {
      "word": "кабы не кабы, стала б кобыла мерином"
    },
    {
      "word": "дело без конца, что кобыла без хвоста"
    },
    {
      "word": "баба с возу — кобыле легче"
    },
    {
      "word": "пожалел волк кобылу — оставил хвост да гриву"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кобылка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кобылица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кобылий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1839–1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
          "text": "— Славная у тебя лошадь! — говорил Азамат, — если бы я был хозяин в доме и имел табун в триста кобыл, то отдал бы половину за твоего скакуна, Казбич!",
          "title": "Герой нашего времени"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1846",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Жид», 1846 г. [Викитека]",
          "text": ".. вахмистр сел на свою гнедую кобылу Прозерпину .. и выехал за мной на улицу.",
          "title": "Жид"
        },
        {
          "author": "С. Т. Аксаков",
          "date": "1856",
          "ref": "С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», 1856 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он подарил ей двух отличных жерёбых кобыл, говоря, что поведёт от них завод ..",
          "title": "Семейная хроника"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1899",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. рыжие чистокровные кобылы, пофыркивая, забили подковами по мостовой, и экипаж быстро покатил ..",
          "title": "Воскресение"
        },
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1907",
          "ref": "А. И. Куприн, «Изумруд», 1907 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. в ту же конюшню поставили грациозную вороную кобылу ..",
          "title": "Изумруд"
        }
      ],
      "glosses": [
        "самка лошади"
      ],
      "id": "ru-кобыла-ru-noun-HI8NXp17"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Что ты нашёл в этой кобыле?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "некрасивая женщина"
      ],
      "id": "ru-кобыла-ru-noun-VmfhQR0o",
      "raw_glosses": [
        "жарг., пренебр. некрасивая женщина"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. А. Серяков",
          "date": "1875",
          "ref": "Л. А. Серяков, Из воспоминаний, 1875 г. [НКРЯ]",
          "text": "Кобыла — это доска длиннее человеческого роста, дюйма в 3 толщины и в пол-аршина ширины, на одном конце доски — вырезка для шеи, а по бокам — вырезки для рук, так что когда преступника клали на кобылу, то он обхватывал её руками, и уже на другой стороне руки скручивались ремнём, шея притягивалась также ремнём, равно как и ноги.",
          "title": "Из воспоминаний"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скамья, на которую клали наказываемых кнутом"
      ],
      "id": "ru-кобыла-ru-noun-vbJW4Yae",
      "raw_glosses": [
        "истор., неодуш. скамья, на которую клали наказываемых кнутом"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-кобыла.ogg",
      "ipa": "kɐˈbɨɫə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-кобыла.ogg/Ru-кобыла.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кобыла.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐˈbɨɫɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лошадь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "конь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "жеребец"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "корова"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мымра"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чувырла"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "аҽан"
    },
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "гӀала"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "qısraq"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "mare"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "حجر"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egua"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "մատակ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "զամբիկ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yegua"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "merrie"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "behor"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "байтал"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "бейә"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кабыла"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кобила"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobila"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kazeg"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caseg"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cavale"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "kanca"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "jijevod"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egua"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φοράδα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "ფაშატი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "làir"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "סוסה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "kavalino"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "cavalla"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "láir"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hryssa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yegua"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giumenta"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cavalla"
    },
    {
      "lang": "Кабильский",
      "lang_code": "kab",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "tagmart"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "бие"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "гүн"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egua"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "байтал"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mehîn"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ķēve"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merrie"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "runing"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kumelė"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кобила"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "эльде"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "гүү"
    },
    {
      "lang": "Мэнский",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laair"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stute"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "старая",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mähre"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "merrie"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mähr"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stuut"
    },
    {
      "lang": "Новиаль",
      "lang_code": "nov",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "kavala"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "èga"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "эфс"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klacz"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobyła"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iapă"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egua"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "кобила"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "kobila"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iumenta"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jumenta"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobyla"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobila"
    },
    {
      "lang": "Словио",
      "lang_code": "slovio",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "коница"
    },
    {
      "lang": "Словио",
      "lang_code": "slovio",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "konica"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "байтал"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "бия"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "kısrak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "baýtal"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "biya"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кобила"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "tamma"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jument"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobila"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "грасны"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "кхела"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobyla"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "кӗсре"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "märr"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "sto"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "meir"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "эльде"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "ĉevalino"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "mära"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "биэ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "雌馬"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "牝馬"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "めうま"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "женщина",
      "word": "mare"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "орудие пытки",
      "word": "mare"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "орудие пытки",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chevalet"
    }
  ],
  "word": "кобыла"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Лошади/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Самки/ru",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "не пришей кобыле хвост"
    },
    {
      "word": "бред сивой кобылы"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *koby, от кот. берут начало: ст.-слав. кобыла (греч. ἵππος), русск. кобыла, кобылка, укр. коби́лка «грудная кость у птиц; название ряда инструментов», коби́ла «кобыла», болг. коби́ла, сербохорв. ко̀била, словенск. kobíla, чешск., словацк. kоbуlа, польск. kоbуłа, в.-луж. kоbłа, н.-луж. kоbуłа, полабск. küöbö́la. Разграничение слов кобыла, конь и комонь неоправданно. Праслав. *koby — по-видимому, стар. основа на -n, соответствующая лат. саbō, -ōnis «caballus». Образование *koby-la аналогично mоgу-lа, а основа на -у — как ст.-слав. камы. Далее можно говорить о родстве с лат. caballus «конь, мерин», греч. καβάλλης ̇ἐργάτης ἵππος (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кобы́ла",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́л",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́ле",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́л",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́ле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кобы́лах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лошадь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "скамья"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кляча"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "из кобыл, да в клячи"
    },
    {
      "word": "всякий цыган свою кобылу хвалит"
    },
    {
      "word": "кобыла не лошадь, баба не человек"
    },
    {
      "word": "не к лицу старой кобыле хвостом вертеть"
    },
    {
      "word": "кабы не кабы, стала б кобыла мерином"
    },
    {
      "word": "дело без конца, что кобыла без хвоста"
    },
    {
      "word": "баба с возу — кобыле легче"
    },
    {
      "word": "пожалел волк кобылу — оставил хвост да гриву"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кобылка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кобылица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кобылий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1839–1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
          "text": "— Славная у тебя лошадь! — говорил Азамат, — если бы я был хозяин в доме и имел табун в триста кобыл, то отдал бы половину за твоего скакуна, Казбич!",
          "title": "Герой нашего времени"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1846",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Жид», 1846 г. [Викитека]",
          "text": ".. вахмистр сел на свою гнедую кобылу Прозерпину .. и выехал за мной на улицу.",
          "title": "Жид"
        },
        {
          "author": "С. Т. Аксаков",
          "date": "1856",
          "ref": "С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», 1856 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он подарил ей двух отличных жерёбых кобыл, говоря, что поведёт от них завод ..",
          "title": "Семейная хроника"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1899",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. рыжие чистокровные кобылы, пофыркивая, забили подковами по мостовой, и экипаж быстро покатил ..",
          "title": "Воскресение"
        },
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1907",
          "ref": "А. И. Куприн, «Изумруд», 1907 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. в ту же конюшню поставили грациозную вороную кобылу ..",
          "title": "Изумруд"
        }
      ],
      "glosses": [
        "самка лошади"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Что ты нашёл в этой кобыле?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "некрасивая женщина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг., пренебр. некрасивая женщина"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. А. Серяков",
          "date": "1875",
          "ref": "Л. А. Серяков, Из воспоминаний, 1875 г. [НКРЯ]",
          "text": "Кобыла — это доска длиннее человеческого роста, дюйма в 3 толщины и в пол-аршина ширины, на одном конце доски — вырезка для шеи, а по бокам — вырезки для рук, так что когда преступника клали на кобылу, то он обхватывал её руками, и уже на другой стороне руки скручивались ремнём, шея притягивалась также ремнём, равно как и ноги.",
          "title": "Из воспоминаний"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скамья, на которую клали наказываемых кнутом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор., неодуш. скамья, на которую клали наказываемых кнутом"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-кобыла.ogg",
      "ipa": "kɐˈbɨɫə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-кобыла.ogg/Ru-кобыла.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кобыла.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐˈbɨɫɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лошадь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "конь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "жеребец"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "корова"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мымра"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чувырла"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "аҽан"
    },
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "гӀала"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "qısraq"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "mare"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "حجر"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egua"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "մատակ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "զամբիկ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yegua"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "merrie"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "behor"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "байтал"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "бейә"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кабыла"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кобила"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobila"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kazeg"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caseg"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cavale"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "kanca"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "jijevod"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egua"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φοράδα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "ფაშატი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "làir"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "סוסה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "kavalino"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "cavalla"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "láir"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hryssa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yegua"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giumenta"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cavalla"
    },
    {
      "lang": "Кабильский",
      "lang_code": "kab",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "tagmart"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "бие"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "гүн"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egua"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "байтал"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mehîn"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ķēve"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merrie"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "runing"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kumelė"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кобила"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "эльде"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "гүү"
    },
    {
      "lang": "Мэнский",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laair"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stute"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "старая",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mähre"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "merrie"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mähr"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stuut"
    },
    {
      "lang": "Новиаль",
      "lang_code": "nov",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "kavala"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "èga"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "эфс"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klacz"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobyła"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iapă"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egua"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "кобила"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "kobila"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iumenta"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jumenta"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobyla"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobila"
    },
    {
      "lang": "Словио",
      "lang_code": "slovio",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "коница"
    },
    {
      "lang": "Словио",
      "lang_code": "slovio",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "konica"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "байтал"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "бия"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "kısrak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "baýtal"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "biya"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кобила"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "tamma"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jument"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobila"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "грасны"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "кхела"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "самка лошади",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobyla"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "кӗсре"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "märr"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "sto"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "meir"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "эльде"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "самка лошади",
      "word": "ĉevalino"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "mära"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "биэ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "雌馬"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "牝馬"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "самка лошади",
      "word": "めうま"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "женщина",
      "word": "mare"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "орудие пытки",
      "word": "mare"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "орудие пытки",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chevalet"
    }
  ],
  "word": "кобыла"
}

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section загадки",
  "path": [
    "кобыла"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "загадки",
  "title": "кобыла",
  "trace": ""
}