See китаянка in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Женск. к китаец, от собств. Китай, далее из др.-русск. Китай (Афан. Никит.), отсюда фам. Китаев, с ХV в. Через тат., уйг., тоб. Kуtаi «Китай, китаец», тур. Хуtаi «Сев. Китай», др.-тюркск. Qуtаn из кит. K᾽itаn (契丹, Qìdān) — тунгусо-маньчжурская народность, завоевавшая в Х в. Китай. Отсюда же, по одной из версий, название стар. торгового квартала Москвы Китай-город (впервые в Воскрес. летоп. под 1534 г.), отсюда также и китайка — дешевая «шелковая ткань, особый вид тафты» (с XVII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "китая́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "китая́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "китая́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "китая́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "китая́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "китая́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уроженка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "представительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "азиатка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "китаяночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Китай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "китаец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "китайский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-китайски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Герман Пуотс",
"collection": "Известия",
"date_published": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юное дарование стали приглашать на телешоу и радиомарафоны, она давала интервью направо и налево, а журналисты ломали голову, пытаясь определить, к какой же все таки стране ее причислить: Ванесса наполовину тайка, наполовину китаянка, родилась в Гонконге, но с четырёх лет живёт в Британии, и приёмный отец у неё тоже британец.",
"title": "Токкаты и буги. К нам снова приезжает Ванесса Мэй"
},
{
"author": "Полина Волошина, Евгений Кульков",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Откуда-то из темноты возникла китаянка в национальном костюме и поставила перед девушкой чайник с маленькой пиалой.",
"title": "Маруся"
},
{
"author": "Юлия Пешкова",
"collection": "Домовой",
"date_published": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Занятия английским не менее приятны, чем утренние купания, а обед, во время которого, к примеру, хрупкая китаянка может научить национальному этикету, не менее полезен с точки зрения знаний, чем рассказы преподавателей о правах ребёнка.",
"title": "За детской мечтой"
}
],
"glosses": [
"женск. к китаец; представительница китайского народа (в узком смысле — народа хань), также жительница или уроженка Китая либо потомок выходцев из этой страны"
],
"id": "ru-китаянка-ru-noun-o7H~tGVF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲɪtɐˈjankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kʲɪtɐˈjankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣīniyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صينية"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кітаянка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "китайка"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sinaadez"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kínai nő"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinesa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Kinéza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κινέζα"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "sínit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סינית"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "china"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cinese"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xinesa"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànnǚ",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "漢女"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōngguó nürén",
"word": "中國女人"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "中國婦女"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànnǚ",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "汉女"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōngguó nürén",
"word": "中国女人"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "中国妇女"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ķīniete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kinė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chinesin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chinese"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chineză"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinezoaică"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Číňanka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kitájka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chinoise"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Číňanka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kinesiska"
}
],
"word": "китаянка"
}
{
"etymology_text": "Женск. к китаец, от собств. Китай, далее из др.-русск. Китай (Афан. Никит.), отсюда фам. Китаев, с ХV в. Через тат., уйг., тоб. Kуtаi «Китай, китаец», тур. Хуtаi «Сев. Китай», др.-тюркск. Qуtаn из кит. K᾽itаn (契丹, Qìdān) — тунгусо-маньчжурская народность, завоевавшая в Х в. Китай. Отсюда же, по одной из версий, название стар. торгового квартала Москвы Китай-город (впервые в Воскрес. летоп. под 1534 г.), отсюда также и китайка — дешевая «шелковая ткань, особый вид тафты» (с XVII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "китая́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "китая́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "китая́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "китая́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "китая́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "китая́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "китая́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уроженка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "представительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "азиатка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "китаяночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Китай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "китаец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "китайский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-китайски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Герман Пуотс",
"collection": "Известия",
"date_published": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юное дарование стали приглашать на телешоу и радиомарафоны, она давала интервью направо и налево, а журналисты ломали голову, пытаясь определить, к какой же все таки стране ее причислить: Ванесса наполовину тайка, наполовину китаянка, родилась в Гонконге, но с четырёх лет живёт в Британии, и приёмный отец у неё тоже британец.",
"title": "Токкаты и буги. К нам снова приезжает Ванесса Мэй"
},
{
"author": "Полина Волошина, Евгений Кульков",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Откуда-то из темноты возникла китаянка в национальном костюме и поставила перед девушкой чайник с маленькой пиалой.",
"title": "Маруся"
},
{
"author": "Юлия Пешкова",
"collection": "Домовой",
"date_published": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Занятия английским не менее приятны, чем утренние купания, а обед, во время которого, к примеру, хрупкая китаянка может научить национальному этикету, не менее полезен с точки зрения знаний, чем рассказы преподавателей о правах ребёнка.",
"title": "За детской мечтой"
}
],
"glosses": [
"женск. к китаец; представительница китайского народа (в узком смысле — народа хань), также жительница или уроженка Китая либо потомок выходцев из этой страны"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲɪtɐˈjankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kʲɪtɐˈjankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣīniyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صينية"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кітаянка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "китайка"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sinaadez"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kínai nő"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinesa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Kinéza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κινέζα"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "sínit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סינית"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "china"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cinese"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xinesa"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànnǚ",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "漢女"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōngguó nürén",
"word": "中國女人"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "中國婦女"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànnǚ",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "汉女"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōngguó nürén",
"word": "中国女人"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "中国妇女"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ķīniete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kinė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chinesin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chinese"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chineză"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinezoaică"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Číňanka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kitájka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chinoise"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Číňanka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kinesiska"
}
],
"word": "китаянка"
}
Download raw JSONL data for китаянка meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.