"кафтан" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова тюркского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "становой кафтан"
    },
    {
      "word": "Тришкин кафтан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "рубаха кафтана к телу ближе"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "худая слава, что без кафтана Сава"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "рад Епифан, что нажил серый кафтан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "по Ерёме шапка, по Сеньке кафтан (колпак)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "те же кафтаны, да не те карманы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "и кафтан греет, когда шубы нет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "этот кафтан (сарафан) вам не к рукам"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "этот кафтан не по нашим (или нам не по) плечам"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "в драке, богатый лицо бережёт, убогий — кафтан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "служить стану по кафтану"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "кафтан кафтаном, а борода даром"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "хоть кафтан и сер, а ум не чёрт съел"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "мужик хоть и сер, да ум-то у него не чёрт съел"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "кафтан зелён, да бит ежедён"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "пошёл в суд в кафтане, а вышел нагишом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "пуст карман, да синь кафтан, щёголь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "не велик, да широк, кафтан короток"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "золотой кафтан охотнику, а золотой карман работнику"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "без клиньев кафтана не сошьёшь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "у него кафтан с подкладкой, денег много"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "Житьё хорошее: семерых в один кафтан согнали!"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тюркск., ср.: тур., азерб., крым.-тат. kaftan -- то же. Источником является перс. слово; распространилось в Зап. Европе через арабск. Отсюда др.-русск. кавтанъ, кофтанъ (Афан. Никит. 13, 24; кавтанъ, Домостр.), также чеш., польск. kaftan -- то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кафта́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полукафтанье"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поддёвка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "казакин"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чапан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сермяга"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "суконник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "армяк"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бешмет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шабур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пониток"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сибирка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "азям"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гуня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяжелка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "кафтанчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уничиж. формы"
      ],
      "word": "кафтанишка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кафтанец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кафтанища"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кафтанник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кафтанщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кафтанный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "text": "Но Василий Грязной, по знаку царя, встал из-за стола и подошел к Дружине Андреевичу, держа в руках пёстрый кафтан, полупарчовый, полусермяжный, со множеством заплат, бубенчиков и колокольцев.",
          "title": "Князь Серебряный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "праздничная верхняя первоначально мужская одежда из домотканого или покупного фабричного сукна и даже плиса, длиной до колен, приталенная, со сборками сзади и с боков, с удлинёнными рукавами, невысоким стоячим воротником, вертикальными прорезными карманами, с подкладкой до талии, застегивавшаяся на крючки или большие медные пуговицы"
      ],
      "id": "ru-кафтан-ru-noun-f6eOTZgG",
      "raw_glosses": [
        "истор. праздничная верхняя первоначально мужская одежда из домотканого или покупного фабричного сукна и даже плиса, длиной до колен, приталенная, со сборками сзади и с боков, с удлинёнными рукавами, невысоким стоячим воротником, вертикальными прорезными карманами, с подкладкой до талии, застегивавшаяся на крючки или большие медные пуговицы"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈftan",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐˈftanɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "caftan"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "caftán"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "caffetano"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kaftan"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kaftan"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaftan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кафтан"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "каптан"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "жупан"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaftaani"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "caftan"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cafetan"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kaftan"
    }
  ],
  "word": "кафтан"
}

{
  "categories": [
    "Слова тюркского происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "становой кафтан"
    },
    {
      "word": "Тришкин кафтан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "рубаха кафтана к телу ближе"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "худая слава, что без кафтана Сава"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "рад Епифан, что нажил серый кафтан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "по Ерёме шапка, по Сеньке кафтан (колпак)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "те же кафтаны, да не те карманы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "и кафтан греет, когда шубы нет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "этот кафтан (сарафан) вам не к рукам"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "этот кафтан не по нашим (или нам не по) плечам"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "в драке, богатый лицо бережёт, убогий — кафтан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "служить стану по кафтану"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "кафтан кафтаном, а борода даром"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "хоть кафтан и сер, а ум не чёрт съел"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "мужик хоть и сер, да ум-то у него не чёрт съел"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "кафтан зелён, да бит ежедён"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "пошёл в суд в кафтане, а вышел нагишом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "пуст карман, да синь кафтан, щёголь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "не велик, да широк, кафтан короток"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "золотой кафтан охотнику, а золотой карман работнику"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "без клиньев кафтана не сошьёшь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "у него кафтан с подкладкой, денег много"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "Житьё хорошее: семерых в один кафтан согнали!"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тюркск., ср.: тур., азерб., крым.-тат. kaftan -- то же. Источником является перс. слово; распространилось в Зап. Европе через арабск. Отсюда др.-русск. кавтанъ, кофтанъ (Афан. Никит. 13, 24; кавтанъ, Домостр.), также чеш., польск. kaftan -- то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кафта́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафта́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полукафтанье"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поддёвка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "казакин"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чапан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сермяга"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "суконник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "армяк"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бешмет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шабур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пониток"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сибирка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "азям"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гуня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяжелка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "кафтанчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уничиж. формы"
      ],
      "word": "кафтанишка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кафтанец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кафтанища"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кафтанник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кафтанщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кафтанный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "text": "Но Василий Грязной, по знаку царя, встал из-за стола и подошел к Дружине Андреевичу, держа в руках пёстрый кафтан, полупарчовый, полусермяжный, со множеством заплат, бубенчиков и колокольцев.",
          "title": "Князь Серебряный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "праздничная верхняя первоначально мужская одежда из домотканого или покупного фабричного сукна и даже плиса, длиной до колен, приталенная, со сборками сзади и с боков, с удлинёнными рукавами, невысоким стоячим воротником, вертикальными прорезными карманами, с подкладкой до талии, застегивавшаяся на крючки или большие медные пуговицы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. праздничная верхняя первоначально мужская одежда из домотканого или покупного фабричного сукна и даже плиса, длиной до колен, приталенная, со сборками сзади и с боков, с удлинёнными рукавами, невысоким стоячим воротником, вертикальными прорезными карманами, с подкладкой до талии, застегивавшаяся на крючки или большие медные пуговицы"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈftan",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐˈftanɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "caftan"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "caftán"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "caffetano"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kaftan"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kaftan"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaftan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кафтан"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "каптан"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "жупан"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaftaani"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "caftan"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cafetan"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kaftan"
    }
  ],
  "word": "кафтан"
}