See казачка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for казачка meaning in Русский (5.0kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "закачка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного казак, далее от тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».",
"forms": [
{
"form": "каза́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жена"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дочь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "казачок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "казак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "казацкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "казачий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"source": "source",
"text": "Я примчу к тебе с волнами // Труп казачки молодой, // С темно-бледными плечами, // С светло-русою косой.",
"title": "Дары Терека"
},
{
"author": "Куприн",
"date": "1900",
"source": "НКРЯ",
"text": "Повсюду на станциях продается окрестными казачками виноград в баснословном количестве и поразительно дешево: пять копеек два фунта.",
"title": "Путевые картинки"
},
{
"author": "А. А. Игнатьев",
"date": "1947-1953",
"source": "НКРЯ",
"text": "Личным секретарем моим состоял красивый стройный лейтенант, французский кирасир Тэсье, женатый на прелестной донской казачке.",
"title": "Пятьдесят лет в строю. Кн. 4"
}
],
"glosses": [
"женск. к казак"
],
"id": "ru-казачка-ru-noun-FeIXYDq~"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Две молодые казачки, дочери хозяина избы, накрыли стол белой скатертью, принесли хлеба, ухи и несколько штофов с вином и пивом, и я вторично очутился за одною трапезою с Пугачевым и с его страшными товарищами.",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "Н. А. Дурова",
"date": "1835",
"source": "НКРЯ",
"text": "Множество молодых казачек пришли проходить своих мужей; я была свидетельницею трогательного зрелища.",
"title": "Кавалерист-девица"
}
],
"glosses": [
"жена или дочь казака"
],
"id": "ru-казачка-ru-noun-MrIcqqzS",
"raw_glosses": [
"разг. жена или дочь казака"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈzat͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈzat͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "козачка"
}
],
"word": "казачка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "казачок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного казачок"
],
"id": "ru-казачка-ru-noun-c5BFJ9UB",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "казачка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "закачка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного казак, далее от тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».",
"forms": [
{
"form": "каза́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жена"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дочь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "казачок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "казак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "казацкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "казачий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"source": "source",
"text": "Я примчу к тебе с волнами // Труп казачки молодой, // С темно-бледными плечами, // С светло-русою косой.",
"title": "Дары Терека"
},
{
"author": "Куприн",
"date": "1900",
"source": "НКРЯ",
"text": "Повсюду на станциях продается окрестными казачками виноград в баснословном количестве и поразительно дешево: пять копеек два фунта.",
"title": "Путевые картинки"
},
{
"author": "А. А. Игнатьев",
"date": "1947-1953",
"source": "НКРЯ",
"text": "Личным секретарем моим состоял красивый стройный лейтенант, французский кирасир Тэсье, женатый на прелестной донской казачке.",
"title": "Пятьдесят лет в строю. Кн. 4"
}
],
"glosses": [
"женск. к казак"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Две молодые казачки, дочери хозяина избы, накрыли стол белой скатертью, принесли хлеба, ухи и несколько штофов с вином и пивом, и я вторично очутился за одною трапезою с Пугачевым и с его страшными товарищами.",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "Н. А. Дурова",
"date": "1835",
"source": "НКРЯ",
"text": "Множество молодых казачек пришли проходить своих мужей; я была свидетельницею трогательного зрелища.",
"title": "Кавалерист-девица"
}
],
"glosses": [
"жена или дочь казака"
],
"raw_glosses": [
"разг. жена или дочь казака"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈzat͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈzat͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "козачка"
}
],
"word": "казачка"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "казачок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного казачок"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "казачка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.