See казак in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for казак meaning in Русский (10.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вольный казак"
},
{
"word": "терпи, казак, атаманом будешь"
},
{
"word": "червонный казак"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга». Др.-русск. козакъ зафиксировано в грам. 1395 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "каза́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "казаки́ //",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "казака́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "казако́в //",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "казаку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "казака́м //",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "казака́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "казако́в //",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "казако́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "казака́ми //",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "казаке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "казака́х //",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "субэтнос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сословие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "донец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запорожец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кубанец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гребенец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "терец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уралец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "волгарь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "казачок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "каза́че́нька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "казачина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "казачище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Казак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Казакевич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Казаков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Козак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Козакевич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Козаков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "казачка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "казачество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "казацкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "казаческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "казачий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "казачить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оказачиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расказачивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расказачить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-казацки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-казачески"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "казаковски"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-казаковски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839–1841",
"text": "При мне исправлял должность денщика линейский казак.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "А. П. Ермолов",
"date": "1812",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лейб-Казачьего полка казак Иван Авдеев, возвратившийся из плену не взирая на раны его и крепкую стражу его окружающую, а сверх того сражавшийся храбро; награждается знаком Военного Ордена и 50-ми рублями.",
"title": "Приказы по 1-й Западной армии"
}
],
"glosses": [
"представитель военного сословия, уроженец какой-либо из бывших окраинных областей государства (области Войска Донского, Кубанской, Терской, Оренбургской и т. п.), обязанный нести службу в особых войсковых частях со своим снаряжением, оружием и конем за льготное пользование землей (в Российском государстве с XVIII в.)"
],
"id": "ru-казак-ru-noun-~rb8mMoF"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Соловьёв",
"date": "1871",
"source": "НКРЯ",
"text": "Малороссийский гетман Мазепа перешёл на его сторону, перешли на его сторону запорожские казаки, но масса народная в Малороссии осталась верна русскому царю; Пётр дал ей нового гетмана; Меншиков в виду шведов взял гетманскую столицу Батурин, которую защищали приверженцы Мазепы.",
"title": "Петровские чтения"
}
],
"glosses": [
"член военно-земледельческой общины вольных поселенцев из бежавших на окраины государства (Дон, Яик, Запорожье) крепостных крестьян, холопов и городской бедноты"
],
"id": "ru-казак-ru-noun-PzGD8uFN",
"raw_glosses": [
"истор. член военно-земледельческой общины вольных поселенцев из бежавших на окраины государства (Дон, Яик, Запорожье) крепостных крестьян, холопов и городской бедноты"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"— крестьянин — потомок этого военного сословия, свободный от крепостной зависимости крестьяне (происходили от казаков, переведённых в крестьянское сословие)"
],
"id": "ru-казак-ru-noun-ePP3vlOM",
"notes": [
"на Украине с конца XVIII в. до отмены крепостного права"
],
"raw_glosses": [
"истор. на Украине с конца XVIII в. до отмены крепостного права — крестьянин — потомок этого военного сословия, свободный от крепостной зависимости крестьяне (происходили от казаков, переведённых в крестьянское сословие)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Между вооруженными нагайками казаками и пришедшими на Пушкинскую площадь оппозиционерами возникли потасовки."
}
],
"glosses": [
"военнослужащий казачьих войсковых частей и иных формирований"
],
"id": "ru-казак-ru-noun-8O8DcANj",
"raw_glosses": [
"неол. военнослужащий казачьих войсковых частей и иных формирований"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-казак.wav",
"ipa": "kɐˈzak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-казак.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-казак.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-казак.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-казак.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-казак.wav"
},
{
"ipa": "kəzɐˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "козак"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cossack"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cosaco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cosacco"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kosak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kazak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "козак"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cosaque"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "コサック"
}
],
"word": "казак"
}
{
"categories": [
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вольный казак"
},
{
"word": "терпи, казак, атаманом будешь"
},
{
"word": "червонный казак"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга». Др.-русск. козакъ зафиксировано в грам. 1395 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "каза́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "казаки́ //",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "казака́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "казако́в //",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "казаку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "казака́м //",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "казака́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "казако́в //",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "казако́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "казака́ми //",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "казаке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "казака́х //",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "субэтнос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сословие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "донец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запорожец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кубанец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гребенец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "терец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уралец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "волгарь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "казачок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "каза́че́нька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "казачина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "казачище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Казак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Казакевич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Казаков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Козак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Козакевич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Козаков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "казачка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "казачество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "казацкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "казаческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "казачий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "казачить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оказачиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расказачивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расказачить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-казацки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-казачески"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "казаковски"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-казаковски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839–1841",
"text": "При мне исправлял должность денщика линейский казак.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "А. П. Ермолов",
"date": "1812",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лейб-Казачьего полка казак Иван Авдеев, возвратившийся из плену не взирая на раны его и крепкую стражу его окружающую, а сверх того сражавшийся храбро; награждается знаком Военного Ордена и 50-ми рублями.",
"title": "Приказы по 1-й Западной армии"
}
],
"glosses": [
"представитель военного сословия, уроженец какой-либо из бывших окраинных областей государства (области Войска Донского, Кубанской, Терской, Оренбургской и т. п.), обязанный нести службу в особых войсковых частях со своим снаряжением, оружием и конем за льготное пользование землей (в Российском государстве с XVIII в.)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Соловьёв",
"date": "1871",
"source": "НКРЯ",
"text": "Малороссийский гетман Мазепа перешёл на его сторону, перешли на его сторону запорожские казаки, но масса народная в Малороссии осталась верна русскому царю; Пётр дал ей нового гетмана; Меншиков в виду шведов взял гетманскую столицу Батурин, которую защищали приверженцы Мазепы.",
"title": "Петровские чтения"
}
],
"glosses": [
"член военно-земледельческой общины вольных поселенцев из бежавших на окраины государства (Дон, Яик, Запорожье) крепостных крестьян, холопов и городской бедноты"
],
"raw_glosses": [
"истор. член военно-земледельческой общины вольных поселенцев из бежавших на окраины государства (Дон, Яик, Запорожье) крепостных крестьян, холопов и городской бедноты"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"— крестьянин — потомок этого военного сословия, свободный от крепостной зависимости крестьяне (происходили от казаков, переведённых в крестьянское сословие)"
],
"notes": [
"на Украине с конца XVIII в. до отмены крепостного права"
],
"raw_glosses": [
"истор. на Украине с конца XVIII в. до отмены крепостного права — крестьянин — потомок этого военного сословия, свободный от крепостной зависимости крестьяне (происходили от казаков, переведённых в крестьянское сословие)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Между вооруженными нагайками казаками и пришедшими на Пушкинскую площадь оппозиционерами возникли потасовки."
}
],
"glosses": [
"военнослужащий казачьих войсковых частей и иных формирований"
],
"raw_glosses": [
"неол. военнослужащий казачьих войсковых частей и иных формирований"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-казак.wav",
"ipa": "kɐˈzak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-казак.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-казак.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-казак.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-казак.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-казак.wav"
},
{
"ipa": "kəzɐˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "козак"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cossack"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cosaco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cosacco"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kosak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kazak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "козак"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cosaque"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "コサック"
}
],
"word": "казак"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.