"кавказка" meaning in Русский

See кавказка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɐˈfkaskə [singular], kɐˈfkaskʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от собств. Кавказ, далее из франц. Caucase или нем. Kaukasus; др.-русск. Кавкасийскыѣ горы (Пов. врем. лет) из ср.-греч. Καυκάσια ὄρη от др.-греч. Καύκασος, восходящего к и.-е. *keuk- и связанного с готск. hauhs «высокий», ст.-р. куча «скирд хлеба», лит. kaũkas «шишка», kaukarà «холм». Прочие названия Кавказа: арабск., тур. Kâf, ср.-перс. Kap-kōf, армянск. Kар-kоh. Скифск. название – Sсуthае ... Саuсаsum montem Сrосаsim hос еst nivе candidum (Плиний Старший, Естественная история 6, 50) – объясняют из ир. *χrоhukаsi- «сверкающий снегом». Ссылаются на латышск. kruvesis «гололедица», др.-в.-нем. (h)roso «лёд» + др.-инд. kā́c̨atē «блестит, светит». Менее удачно сравнение с авест. kahrkāsa - «ястреб». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы данные Beiträge zur griechischen Wortforschung Forms: кавка́зка [nominative, singular], кавка́зки [nominative, plural], кавка́зки [genitive, singular], кавка́зок [genitive, plural], кавка́зке [dative, singular], кавка́зкам [dative, plural], кавка́зку [accusative, singular], кавка́зок [accusative, plural], кавка́зкой [instrumental, singular], кавка́зкою [instrumental, singular], кавка́зками [instrumental, plural], кавка́зке [prepositional, singular], кавка́зках [prepositional, plural]
  1. женск. к кавказец; жительница или уроженка Кавказа, а также потомок выходцев с Кавказа
    Sense id: ru-кавказка-ru-noun-k7sKz8rI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: горянка Related terms: Кавказ, Закавказье, кавказец, кавказский, закавказский, по-кавказски Translations: Caucasian (Английский), قوقازية (qawqāzíyya) [feminine] (Арабский), кавказка [feminine] (Болгарский), קווקזית (qavqazít) [feminine] (Иврит), Kaukasierin [feminine] (Немецкий), caucasiana [feminine] (Португальский), Caucasienne [feminine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кавказцы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от собств. Кавказ, далее из франц. Caucase или нем. Kaukasus; др.-русск. Кавкасийскыѣ горы (Пов. врем. лет) из ср.-греч. Καυκάσια ὄρη от др.-греч. Καύκασος, восходящего к и.-е. *keuk- и связанного с готск. hauhs «высокий», ст.-р. куча «скирд хлеба», лит. kaũkas «шишка», kaukarà «холм». Прочие названия Кавказа: арабск., тур. Kâf, ср.-перс. Kap-kōf, армянск. Kар-kоh. Скифск. название – Sсуthае ... Саuсаsum montem Сrосаsim hос еst nivе candidum (Плиний Старший, Естественная история 6, 50) – объясняют из ир. *χrоhukаsi- «сверкающий снегом». Ссылаются на латышск. kruvesis «гололедица», др.-в.-нем. (h)roso «лёд» + др.-инд. kā́c̨atē «блестит, светит». Менее удачно сравнение с авест. kahrkāsa - «ястреб». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы данные Beiträge zur griechischen Wortforschung",
  "forms": [
    {
      "form": "кавка́зка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горянка"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грузинка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "армянка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дагестанка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чеченка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "черкешенка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осетинка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "азербайджанка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гурийка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мегрелка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лезгинка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кабардинка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "карачаевка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аварка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абазинка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абхазка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Кавказ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Закавказье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кавказец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кавказский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "закавказский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-кавказски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Никита Хрущев",
          "date": "1971",
          "ref": "Н. С. Хрущёв, «Воспоминания», 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После смерти Надежды Сергеевны я некоторое время встречал у Сталина молодую красивую женщину, типичную кавказку.",
          "title": "Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к кавказец; жительница или уроженка Кавказа, а также потомок выходцев с Кавказа"
      ],
      "id": "ru-кавказка-ru-noun-k7sKz8rI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈfkaskə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐˈfkaskʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Caucasian"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qawqāzíyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قوقازية"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кавказка"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "qavqazít",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קווקזית"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kaukasierin"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caucasiana"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Caucasienne"
    }
  ],
  "word": "кавказка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Женщины/ru",
    "Кавказцы/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от собств. Кавказ, далее из франц. Caucase или нем. Kaukasus; др.-русск. Кавкасийскыѣ горы (Пов. врем. лет) из ср.-греч. Καυκάσια ὄρη от др.-греч. Καύκασος, восходящего к и.-е. *keuk- и связанного с готск. hauhs «высокий», ст.-р. куча «скирд хлеба», лит. kaũkas «шишка», kaukarà «холм». Прочие названия Кавказа: арабск., тур. Kâf, ср.-перс. Kap-kōf, армянск. Kар-kоh. Скифск. название – Sсуthае ... Саuсаsum montem Сrосаsim hос еst nivе candidum (Плиний Старший, Естественная история 6, 50) – объясняют из ир. *χrоhukаsi- «сверкающий снегом». Ссылаются на латышск. kruvesis «гололедица», др.-в.-нем. (h)roso «лёд» + др.-инд. kā́c̨atē «блестит, светит». Менее удачно сравнение с авест. kahrkāsa - «ястреб». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы данные Beiträge zur griechischen Wortforschung",
  "forms": [
    {
      "form": "кавка́зка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кавка́зках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горянка"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грузинка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "армянка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дагестанка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чеченка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "черкешенка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осетинка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "азербайджанка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гурийка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мегрелка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лезгинка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кабардинка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "карачаевка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аварка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абазинка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абхазка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Кавказ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Закавказье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кавказец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кавказский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "закавказский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-кавказски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Никита Хрущев",
          "date": "1971",
          "ref": "Н. С. Хрущёв, «Воспоминания», 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После смерти Надежды Сергеевны я некоторое время встречал у Сталина молодую красивую женщину, типичную кавказку.",
          "title": "Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к кавказец; жительница или уроженка Кавказа, а также потомок выходцев с Кавказа"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈfkaskə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐˈfkaskʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Caucasian"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qawqāzíyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قوقازية"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кавказка"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "qavqazít",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קווקזית"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kaukasierin"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caucasiana"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Caucasienne"
    }
  ],
  "word": "кавказка"
}

Download raw JSONL data for кавказка meaning in Русский (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.