"иссоп" meaning in Русский

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "сисоп"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Палки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пряности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Яснотковые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "верхоцветный иссоп"
    },
    {
      "word": "иссоп зеравшанский"
    },
    {
      "word": "иссоп крупноцветный"
    },
    {
      "word": "иссоп лекарственный"
    },
    {
      "word": "иссоп остроконечный"
    },
    {
      "word": "иссоп сомнительный"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. ύσσωπος и ивр. אזוב",
  "forms": [
    {
      "form": "иссо́п",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́па",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́п",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трава"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полукустарник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мятное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яснотковое"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "растение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ис",
        "со́п"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иссоп лекарственный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иссоп аптечный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иссоп сомнительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иссоп остроконечный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иссоп крупноцветный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иссоп зеравшанский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верхоцветный иссоп"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "иссоповый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ботанические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Святослав Логинов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              80
            ]
          ],
          "date": "?",
          "ref": "Святослав Логинов, «Огород», ? (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "text": "Покуда дождь не взялся как следует, надо обобрать тмин и кориандр, срезать иссоп, обтрусить созревший мак.",
          "title": "Огород"
        },
        {
          "author": "Александр Прокопов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "collection": "Жизнь национальностей",
          "date_published": "2004",
          "ref": "Александр Прокопов, «Давайте разводить сады» // «Жизнь национальностей», 2004 г. [НКРЯ]",
          "text": "Иссоп не требует особого ухода, на одном месте растёт 6–8 лет, является мощным дезинфицирующим средством, применяется в кулинарии и народной медицине.",
          "title": "Давайте разводить сады"
        }
      ],
      "glosses": [
        "многолетнее пахучее растение (трава или полукустарник) рода Hyssopus семейства яснотковых"
      ],
      "id": "ru-иссоп-ru-noun--7b-68X4",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              56
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2002",
          "ref": "«Вдохновение, найденное в полыни», Абсент возвращается в ореоле легенд // «Известия», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Для улучшения вкуса иногда добавляли другие травы… иссоп аптечный и лимонную ароматическую добавку, после чего абсент фильтровался.",
          "title": "Вдохновение, найденное в полыни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "листья иссопа [1], используемые обычно как пряность"
      ],
      "id": "ru-иссоп-ru-noun-4rnW7dBF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Библеизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ],
            [
              103,
              105
            ]
          ],
          "ref": "«Библия, Библия Исх. 12:22» / перевод Синодальный [Викитека]",
          "text": "Возьмите пучок иссопа, и обмочите в кровь, которая в сосуде и помажьте перекладину и оба косяка дверей ..",
          "title": "Библия, Библия Исх. 12:22",
          "translator": "Синодальный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "травянистое растение, связанные в пучок стебли которого использовались в качестве кропила"
      ],
      "id": "ru-иссоп-ru-noun-JQqxv5j1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Библеизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Редкие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              78
            ]
          ],
          "ref": "«Библия, Библия Ин. 19:29» / перевод Синодальный [Викитека]",
          "text": "Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.",
          "title": "Библия, Библия Ин. 19:29",
          "translator": "Синодальный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тростина"
      ],
      "id": "ru-иссоп-ru-noun-SYabfVZq",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪˈsːop]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɪˈsːopɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синий зверобой"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "тростина"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "çödükotu"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hyssopus"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زوفا"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ісоп"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "исоп"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "izsóp"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "უსუპი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "isop"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "בן אזוב"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hyssopus"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "сайсағыз"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "神香草属"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Hyssopus"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "isopas"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hysop"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زوفا"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hyzop"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "isop"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "ožepek"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "hisopo"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "word": "హిస్సాప్"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гісоп"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "iisoppi"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "isoppi"
    },
    {
      "lang": "Церковнославянский",
      "lang_code": "chu-ru",
      "word": "ѵссѡпъ"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "иссоптикше"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "hisopo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "iisop"
    },
    {
      "lang": "Юэ",
      "lang_code": "yue",
      "word": "海索草屬"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ヒソップ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "листья-пряность",
      "word": "hyssop"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "листья-пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hisopo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "листья-пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "issopo"
    }
  ],
  "word": "иссоп"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "сисоп"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Палки/ru",
    "Пряности/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Яснотковые/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "верхоцветный иссоп"
    },
    {
      "word": "иссоп зеравшанский"
    },
    {
      "word": "иссоп крупноцветный"
    },
    {
      "word": "иссоп лекарственный"
    },
    {
      "word": "иссоп остроконечный"
    },
    {
      "word": "иссоп сомнительный"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. ύσσωπος и ивр. אזוב",
  "forms": [
    {
      "form": "иссо́п",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́па",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́п",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иссо́пах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трава"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полукустарник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мятное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яснотковое"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "растение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ис",
        "со́п"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иссоп лекарственный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иссоп аптечный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иссоп сомнительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иссоп остроконечный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иссоп крупноцветный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иссоп зеравшанский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верхоцветный иссоп"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "иссоповый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ботанические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Святослав Логинов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              80
            ]
          ],
          "date": "?",
          "ref": "Святослав Логинов, «Огород», ? (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "text": "Покуда дождь не взялся как следует, надо обобрать тмин и кориандр, срезать иссоп, обтрусить созревший мак.",
          "title": "Огород"
        },
        {
          "author": "Александр Прокопов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "collection": "Жизнь национальностей",
          "date_published": "2004",
          "ref": "Александр Прокопов, «Давайте разводить сады» // «Жизнь национальностей», 2004 г. [НКРЯ]",
          "text": "Иссоп не требует особого ухода, на одном месте растёт 6–8 лет, является мощным дезинфицирующим средством, применяется в кулинарии и народной медицине.",
          "title": "Давайте разводить сады"
        }
      ],
      "glosses": [
        "многолетнее пахучее растение (трава или полукустарник) рода Hyssopus семейства яснотковых"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              56
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2002",
          "ref": "«Вдохновение, найденное в полыни», Абсент возвращается в ореоле легенд // «Известия», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Для улучшения вкуса иногда добавляли другие травы… иссоп аптечный и лимонную ароматическую добавку, после чего абсент фильтровался.",
          "title": "Вдохновение, найденное в полыни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "листья иссопа [1], используемые обычно как пряность"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Библеизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ],
            [
              103,
              105
            ]
          ],
          "ref": "«Библия, Библия Исх. 12:22» / перевод Синодальный [Викитека]",
          "text": "Возьмите пучок иссопа, и обмочите в кровь, которая в сосуде и помажьте перекладину и оба косяка дверей ..",
          "title": "Библия, Библия Исх. 12:22",
          "translator": "Синодальный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "травянистое растение, связанные в пучок стебли которого использовались в качестве кропила"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Библеизмы/ru",
        "Редкие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              78
            ]
          ],
          "ref": "«Библия, Библия Ин. 19:29» / перевод Синодальный [Викитека]",
          "text": "Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.",
          "title": "Библия, Библия Ин. 19:29",
          "translator": "Синодальный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тростина"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪˈsːop]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɪˈsːopɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синий зверобой"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "тростина"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "çödükotu"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hyssopus"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زوفا"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ісоп"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "исоп"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "izsóp"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "უსუპი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "isop"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "בן אזוב"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hyssopus"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "сайсағыз"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "神香草属"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Hyssopus"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "isopas"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hysop"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زوفا"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hyzop"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "isop"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "ožepek"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "hisopo"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "word": "హిస్సాప్"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гісоп"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "iisoppi"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "isoppi"
    },
    {
      "lang": "Церковнославянский",
      "lang_code": "chu-ru",
      "word": "ѵссѡпъ"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "иссоптикше"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "hisopo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "iisop"
    },
    {
      "lang": "Юэ",
      "lang_code": "yue",
      "word": "海索草屬"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ヒソップ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "листья-пряность",
      "word": "hyssop"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "листья-пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hisopo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "листья-пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "issopo"
    }
  ],
  "word": "иссоп"
}