See иссоп on Wiktionary
Download JSONL data for иссоп meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "сисоп"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. ύσσωπος и ивр. אזוב",
"forms": [
{
"form": "иссо́п",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "иссо́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "иссо́па",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "иссо́пов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "иссо́пу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "иссо́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "иссо́п",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "иссо́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "иссо́пом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "иссо́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "иссо́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "иссо́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полукустарник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мятное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "яснотковое"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иссоп лекарственный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иссоп сомнительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иссоп остроконечный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иссоп крупноцветный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иссоп зеравшанский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верхоцветный иссоп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иссоповый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Святослав Логинов",
"date": "?",
"text": "Покуда дождь не взялся как следует, надо обобрать тмин и кориандр, срезать иссоп, обтрусить созревший мак.",
"title": "Огород"
},
{
"author": "Александр Прокопов",
"collection": "Жизнь национальностей",
"date_published": "2004",
"text": "Иссоп не требует особого ухода, на одном месте растёт 6–8 лет, является мощным дезинфицирующим средством, применяется в кулинарии и народной медицине.",
"title": "Давайте разводить сады"
}
],
"glosses": [
"многолетнее пахучее растение (трава или полукустарник) рода Hyssopus семейства яснотковых"
],
"id": "ru-иссоп-ru-noun--7b-68X4",
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее пахучее растение (трава или полукустарник) рода Hyssopus семейства яснотковых"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Известия",
"date_published": "2002",
"text": "Для улучшения вкуса иногда добавляли другие травы… иссоп аптечный и лимонную ароматическую добавку, после чего абсент фильтровался.",
"title": "Вдохновение, найденное в полыни"
}
],
"glosses": [
"листья иссопа [1], используемые обычно как пряность"
],
"id": "ru-иссоп-ru-noun-4rnW7dBF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Возьмите пучок иссопа, и обмочите в кровь, которая в сосуде и помажьте перекладину и оба косяка дверей ..",
"title": "Библия, Библия Исх. 12:22",
"translator": "Синодальный"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение, связанные в пучок стебли которого использовались в качестве кропила"
],
"id": "ru-иссоп-ru-noun-JQqxv5j1",
"raw_glosses": [
"библейск. травянистое растение, связанные в пучок стебли которого использовались в качестве кропила"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.",
"title": "Библия, Библия Ин. 19:29",
"translator": "Синодальный"
}
],
"glosses": [
"тростина"
],
"id": "ru-иссоп-ru-noun-SYabfVZq",
"raw_glosses": [
"библейск., редк. тростина"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈsːop",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪˈsːopɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "синий зверобой"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "тростина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "çödükotu"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hyssopus"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "زوفا"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ісоп"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "исоп"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "izsóp"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "უსუპი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "isop"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "בן אזוב"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hyssopus"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сайсағыз"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "神香草属"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Hyssopus"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "isopas"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hysop"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "زوفا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "hyzop"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "isop"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "ožepek"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "hisopo"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "హిస్సాప్"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гісоп"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "iisoppi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "isoppi"
},
{
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"word": "ѵссѡпъ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "иссоптикше"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hisopo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "iisop"
},
{
"lang": "Юэ",
"lang_code": "yue",
"word": "海索草屬"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ヒソップ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "листья-пряность",
"word": "hyssop"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "листья-пряность",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hisopo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "листья-пряность",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "issopo"
}
],
"word": "иссоп"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "сисоп"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От др.-греч. ύσσωπος и ивр. אזוב",
"forms": [
{
"form": "иссо́п",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "иссо́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "иссо́па",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "иссо́пов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "иссо́пу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "иссо́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "иссо́п",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "иссо́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "иссо́пом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "иссо́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "иссо́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "иссо́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полукустарник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мятное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "яснотковое"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иссоп лекарственный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иссоп сомнительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иссоп остроконечный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иссоп крупноцветный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иссоп зеравшанский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верхоцветный иссоп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иссоповый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Святослав Логинов",
"date": "?",
"text": "Покуда дождь не взялся как следует, надо обобрать тмин и кориандр, срезать иссоп, обтрусить созревший мак.",
"title": "Огород"
},
{
"author": "Александр Прокопов",
"collection": "Жизнь национальностей",
"date_published": "2004",
"text": "Иссоп не требует особого ухода, на одном месте растёт 6–8 лет, является мощным дезинфицирующим средством, применяется в кулинарии и народной медицине.",
"title": "Давайте разводить сады"
}
],
"glosses": [
"многолетнее пахучее растение (трава или полукустарник) рода Hyssopus семейства яснотковых"
],
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее пахучее растение (трава или полукустарник) рода Hyssopus семейства яснотковых"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Известия",
"date_published": "2002",
"text": "Для улучшения вкуса иногда добавляли другие травы… иссоп аптечный и лимонную ароматическую добавку, после чего абсент фильтровался.",
"title": "Вдохновение, найденное в полыни"
}
],
"glosses": [
"листья иссопа [1], используемые обычно как пряность"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Возьмите пучок иссопа, и обмочите в кровь, которая в сосуде и помажьте перекладину и оба косяка дверей ..",
"title": "Библия, Библия Исх. 12:22",
"translator": "Синодальный"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение, связанные в пучок стебли которого использовались в качестве кропила"
],
"raw_glosses": [
"библейск. травянистое растение, связанные в пучок стебли которого использовались в качестве кропила"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.",
"title": "Библия, Библия Ин. 19:29",
"translator": "Синодальный"
}
],
"glosses": [
"тростина"
],
"raw_glosses": [
"библейск., редк. тростина"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈsːop",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪˈsːopɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "синий зверобой"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "тростина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "çödükotu"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hyssopus"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "زوفا"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ісоп"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "исоп"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "izsóp"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "უსუპი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "isop"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "בן אזוב"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hyssopus"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сайсағыз"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "神香草属"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Hyssopus"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "isopas"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hysop"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "زوفا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "hyzop"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "isop"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "ožepek"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "hisopo"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "హిస్సాప్"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гісоп"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "iisoppi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "isoppi"
},
{
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"word": "ѵссѡпъ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "иссоптикше"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hisopo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "iisop"
},
{
"lang": "Юэ",
"lang_code": "yue",
"word": "海索草屬"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ヒソップ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "листья-пряность",
"word": "hyssop"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "листья-пряность",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hisopo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "листья-пряность",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "issopo"
}
],
"word": "иссоп"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.