"изодранный" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нетронутый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "целый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "невредимый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Разрушение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские причастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -нн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. изодрать, из изо- + драть, далее от праслав. *dьrati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дьрати дерѫ, укр. деру́, де́рти, болг. дера́ «сдираю (шкуру)», сербохорв. де̏рем, дриjѐти, словенск. dérem, drė́ti, чешск. dru, dříti «сдирать, облупливать», deru, dráti «драть, грабить», польск. drę, drzeć, в.-луж. dru, drjeć, н.-луж. dreju, dreś. Роств. дёрн, дор, дёргать. Родственно также лит. dìrti «сдирать», латышск. dìrât, dîrât «сдирать, обдирать», nuõdaras мн. «отходы лыка», др.-инд. dr̥ṇā́ti «лопается, трескается, раскалывается», авест. dar- «колоть», греч. δέρω, аор. ἐδάρην «сдирать», кимр. darn «кусок, часть», готск. distairan «разрывать», др.-в.-нем. zëran «разрушать», алб. djerr «уничтожаю, теряю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "изо́дранный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дран",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́драно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́драна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́драны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повреждённый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "повреждённый"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "и·зо́",
        "дран",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "драка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "драный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изодрать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изодраться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "драть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "драться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "date": "1831",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кафтан его был изодран когтями звериными ― сам он бледен как смерть и в изнеможении от голода и устали.",
          "title": "Аммалат-бек"
        },
        {
          "author": "А. С. Серафимович",
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "date": "1913",
          "ref": "А. С. Серафимович, «Скитания», 1913 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гляжу, не узнаю лица: всё изодрано вдоль и поперёк ― лоб, веки, нос, как будто драли несколько котов сразу.",
          "title": "Скитания"
        },
        {
          "author": "В. В. Маяковский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "date": "1929",
          "ref": "В. В. Маяковский, «Смена убеждений», 1929 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Билет / профсоюзный / изодран в клочки, // ногою / бушующей / попран, // и в печку / с размаха / летят значки // Осавиахима / и МОПРа.",
          "title": "Смена убеждений"
        },
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "date": "1929-1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Правая щека Ивана Николаевича была свеже изодрана.",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        },
        {
          "author": "И. А. Ефремов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              83
            ]
          ],
          "date": "1944",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Белый рог», 1944 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Усольцев коснулся ногами острого выступа камня, качнулся назад, отпустил изодранные руки и полетел вниз…",
          "title": "Белый рог"
        },
        {
          "author": "Виль Липатов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "date": "1967-1968",
          "ref": "В. В. Липатов, «Деревенский детектив / Панка Волошина», 1967-1968 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Даже в изодранной кофте, с синяками Панка казалась опрятной и чистенькой, словно и не она дралась с тремя бабами.",
          "title": "Деревенский детектив / Панка Волошина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. прич. прош. вр. от изодрать; получивший множественные повреждения, рваные раны; порванный"
      ],
      "id": "ru-изодранный-ru-verb-DcyVX25k",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "date": "1824",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Цыганы», 1824 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они сегодня над рекой // В шатрах изодранных ночуют.",
          "title": "Цыганы"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              92
            ]
          ],
          "date": "1835-1841",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», 1835-1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Здорово, небого! — обыкновенно говорил он, отыскавши самую искалеченную бабу, в изодранном сшитом из заплат платье. — Откуда ты, бедная?",
          "title": "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рваный, дырявый"
      ],
      "id": "ru-изодранный-ru-verb-SksUHVqg",
      "raw_tags": [
        "только полн."
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈzodrən(ː)ɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изорванный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "исцарапанный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "израненный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "содранный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "драный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "рваный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дырявый"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "рваный, дырявый",
      "word": "torn to shreds"
    }
  ],
  "word": "изодранный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нетронутый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "целый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "невредимый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Причастия, склонение 1*a(2)",
    "Разрушение/ru",
    "Русские причастия",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова с суффиксом -нн",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R-s-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От гл. изодрать, из изо- + драть, далее от праслав. *dьrati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дьрати дерѫ, укр. деру́, де́рти, болг. дера́ «сдираю (шкуру)», сербохорв. де̏рем, дриjѐти, словенск. dérem, drė́ti, чешск. dru, dříti «сдирать, облупливать», deru, dráti «драть, грабить», польск. drę, drzeć, в.-луж. dru, drjeć, н.-луж. dreju, dreś. Роств. дёрн, дор, дёргать. Родственно также лит. dìrti «сдирать», латышск. dìrât, dîrât «сдирать, обдирать», nuõdaras мн. «отходы лыка», др.-инд. dr̥ṇā́ti «лопается, трескается, раскалывается», авест. dar- «колоть», греч. δέρω, аор. ἐδάρην «сдирать», кимр. darn «кусок, часть», готск. distairan «разрывать», др.-в.-нем. zëran «разрушать», алб. djerr «уничтожаю, теряю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "изо́дранный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дранных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́дран",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́драно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́драна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "изо́драны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повреждённый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "повреждённый"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "и·зо́",
        "дран",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "драка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "драный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изодрать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изодраться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "драть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "драться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "date": "1831",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кафтан его был изодран когтями звериными ― сам он бледен как смерть и в изнеможении от голода и устали.",
          "title": "Аммалат-бек"
        },
        {
          "author": "А. С. Серафимович",
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "date": "1913",
          "ref": "А. С. Серафимович, «Скитания», 1913 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гляжу, не узнаю лица: всё изодрано вдоль и поперёк ― лоб, веки, нос, как будто драли несколько котов сразу.",
          "title": "Скитания"
        },
        {
          "author": "В. В. Маяковский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "date": "1929",
          "ref": "В. В. Маяковский, «Смена убеждений», 1929 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Билет / профсоюзный / изодран в клочки, // ногою / бушующей / попран, // и в печку / с размаха / летят значки // Осавиахима / и МОПРа.",
          "title": "Смена убеждений"
        },
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "date": "1929-1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Правая щека Ивана Николаевича была свеже изодрана.",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        },
        {
          "author": "И. А. Ефремов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              83
            ]
          ],
          "date": "1944",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Белый рог», 1944 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Усольцев коснулся ногами острого выступа камня, качнулся назад, отпустил изодранные руки и полетел вниз…",
          "title": "Белый рог"
        },
        {
          "author": "Виль Липатов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "date": "1967-1968",
          "ref": "В. В. Липатов, «Деревенский детектив / Панка Волошина», 1967-1968 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Даже в изодранной кофте, с синяками Панка казалась опрятной и чистенькой, словно и не она дралась с тремя бабами.",
          "title": "Деревенский детектив / Панка Волошина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. прич. прош. вр. от изодрать; получивший множественные повреждения, рваные раны; порванный"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "date": "1824",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Цыганы», 1824 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они сегодня над рекой // В шатрах изодранных ночуют.",
          "title": "Цыганы"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              92
            ]
          ],
          "date": "1835-1841",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», 1835-1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Здорово, небого! — обыкновенно говорил он, отыскавши самую искалеченную бабу, в изодранном сшитом из заплат платье. — Откуда ты, бедная?",
          "title": "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рваный, дырявый"
      ],
      "raw_tags": [
        "только полн."
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈzodrən(ː)ɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изорванный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "исцарапанный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "израненный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "содранный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "драный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "рваный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дырявый"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "рваный, дырявый",
      "word": "torn to shreds"
    }
  ],
  "word": "изодранный"
}