"захотеть" meaning in Русский

See захотеть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zəxɐˈtʲetʲ Audio: Ru-захотеть.ogg
Etymology: Образовано из за- + хотеть, далее от праслав. *хъtěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хотѣти, хътѣти, ст.-слав. хотѣти, хоштѫ, хътѣти (др.-греч. θέλειν, βούλεσθαι), русск. хотеть, укр. хотíти, хо́чу, болг. ща (из *хъштѫ), сербохорв. хо̀тjети, хо̏ħу, ħу, словенск. hotė́ti, hȯ́čem, др.-чешск. chtieti, сhсu, чешск. chtít, сhсi, словацк. chcieť, польск. chcieć, сhсę, в.-луж. chcyć, сhсu, н.-луж. kśěś, cu, соm. Ввиду польск. chęć «желание, охота», чешск. сhuť ж. «охота, аппетит» эти слова нередко сближают с арм. хаnd «неукротимое желание», хind «радость», хndаm «радуюсь», далее — с кимр. chwant, брет. hоаnt «desiderium». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: захочу́ [first-person, singular, future], захоте́л [first-person, singular, past], захоте́ла [first-person, singular, past], захо́чешь^△ [second-person, singular, future], захоте́л [second-person, singular, past], захоте́ла [second-person, singular, past], захоти́ [second-person, singular, imperative], захо́чет^△ [third-person, singular, future], захоте́л [third-person, singular, past], захоте́ла [third-person, singular, past], захоте́ло [third-person, singular, past], захоти́м [first-person, plural, future], захоте́ли [first-person, plural, past], захоти́м [first-person, plural, imperative], захоти́мте [first-person, plural, imperative], захоти́те [second-person, plural, future], захоте́ли [second-person, plural, past], захоти́те [second-person, plural, imperative], захотя́т [third-person, plural, future], захоте́ли [third-person, plural, past], захоте́вший [active, past], захоте́в [adverbial, past], захоте́вши [adverbial, past], хотеть [perfective]
  1. начать хотеть, почувствовать желание
    Sense id: ru-захотеть-ru-verb-lTVvkf~C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: возжелать, пожелать Hyponyms: возжаждать, проголодаться, взалкать Translations: want (Английский), like (to) (Английский), querer (Испанский), забагнути (Украинский), забагти (Украинский), забажати (Украинский), vouloir (Французский), désirer (Французский), avoir envie (de) (Французский), zatoužit (Чешский)
Categories (other): Волитивные глаголы/ru, Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 5c'^, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой за-, Русские слова с суффиксом -е, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расхотеть"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Волитивные глаголы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 5c'^",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из за- + хотеть, далее от праслав. *хъtěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хотѣти, хътѣти, ст.-слав. хотѣти, хоштѫ, хътѣти (др.-греч. θέλειν, βούλεσθαι), русск. хотеть, укр. хотíти, хо́чу, болг. ща (из *хъштѫ), сербохорв. хо̀тjети, хо̏ħу, ħу, словенск. hotė́ti, hȯ́čem, др.-чешск. chtieti, сhсu, чешск. chtít, сhсi, словацк. chcieť, польск. chcieć, сhсę, в.-луж. chcyć, сhсu, н.-луж. kśěś, cu, соm. Ввиду польск. chęć «желание, охота», чешск. сhuť ж. «охота, аппетит» эти слова нередко сближают с арм. хаnd «неукротимое желание», хind «радость», хndаm «радуюсь», далее — с кимр. chwant, брет. hоаnt «desiderium». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "захочу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́чешь^△",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоти́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́чет^△",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоти́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоти́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "захоти́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "захоти́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоти́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "захотя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хотеть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возжаждать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проголодаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взалкать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "начать хотеть, почувствовать желание"
      ],
      "id": "ru-захотеть-ru-verb-lTVvkf~C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-захотеть.ogg",
      "ipa": "zəxɐˈtʲetʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-захотеть.ogg/Ru-захотеть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-захотеть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возжелать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пожелать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "want"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "word": "like"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "querer"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "забагнути"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "забагти"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "забажати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vouloir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "désirer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "avoir envie"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zatoužit"
    }
  ],
  "word": "захотеть"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расхотеть"
    }
  ],
  "categories": [
    "Волитивные глаголы/ru",
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 5c'^",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано из за- + хотеть, далее от праслав. *хъtěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хотѣти, хътѣти, ст.-слав. хотѣти, хоштѫ, хътѣти (др.-греч. θέλειν, βούλεσθαι), русск. хотеть, укр. хотíти, хо́чу, болг. ща (из *хъштѫ), сербохорв. хо̀тjети, хо̏ħу, ħу, словенск. hotė́ti, hȯ́čem, др.-чешск. chtieti, сhсu, чешск. chtít, сhсi, словацк. chcieť, польск. chcieć, сhсę, в.-луж. chcyć, сhсu, н.-луж. kśěś, cu, соm. Ввиду польск. chęć «желание, охота», чешск. сhuť ж. «охота, аппетит» эти слова нередко сближают с арм. хаnd «неукротимое желание», хind «радость», хndаm «радуюсь», далее — с кимр. chwant, брет. hоаnt «desiderium». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "захочу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́чешь^△",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоти́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́чет^△",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоти́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоти́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "захоти́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "захоти́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоти́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "захотя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захоте́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хотеть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возжаждать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проголодаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взалкать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "начать хотеть, почувствовать желание"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-захотеть.ogg",
      "ipa": "zəxɐˈtʲetʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-захотеть.ogg/Ru-захотеть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-захотеть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возжелать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пожелать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "want"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "word": "like"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "querer"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "забагнути"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "забагти"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "забажати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vouloir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "désirer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "avoir envie"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zatoužit"
    }
  ],
  "word": "захотеть"
}

Download raw JSONL data for захотеть meaning in Русский (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.