"зафрахтовать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + фрахтовать, далее от сущ. фрахт, далее из нем. Fracht «груз, кладь; плата за провоз», далее из ср.-н.-нем. vracht; прагерм. формы *fra-aihtiz, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. freyght и англ. freight, fraught, ср.-нидерл. vracht.",
  "forms": [
    {
      "form": "зафрахту́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахто́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтовывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "арендовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрахт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зафрахтовывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фрахтовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мы должны зафрахтовать второе судно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нанять транспортное средство для перевозки груза, пассажиров"
      ],
      "id": "ru-зафрахтовать-ru-verb-8ntN9J-~"
    },
    {
      "glosses": [
        "пригласить кого-либо, что-либо для участия в проведении мероприятия, игры и т. п."
      ],
      "id": "ru-зафрахтовать-ru-verb-A4zjtjcb",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. пригласить кого-либо, что-либо для участия в проведении мероприятия, игры и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəfrəxtɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ангажировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "freight"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "frachten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "befrachten"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зафрахтувати"
    }
  ],
  "word": "зафрахтовать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из за- + фрахтовать, далее от сущ. фрахт, далее из нем. Fracht «груз, кладь; плата за провоз», далее из ср.-н.-нем. vracht; прагерм. формы *fra-aihtiz, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. freyght и англ. freight, fraught, ср.-нидерл. vracht.",
  "forms": [
    {
      "form": "зафрахту́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахту́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахто́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтовывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "арендовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрахт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зафрахтовывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фрахтовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мы должны зафрахтовать второе судно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нанять транспортное средство для перевозки груза, пассажиров"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пригласить кого-либо, что-либо для участия в проведении мероприятия, игры и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. пригласить кого-либо, что-либо для участия в проведении мероприятия, игры и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəfrəxtɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ангажировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "freight"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "frachten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "befrachten"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зафрахтувати"
    }
  ],
  "word": "зафрахтовать"
}