See ангажировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ангажировать meaning in Русский (9.8kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "нагораживать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. engager «обязывать, связывать обещанием»",
"forms": [
{
"form": "ангажи́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ангажи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ангажи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ангажи́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ангажи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ангажи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ангажи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ангажи́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ангажи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ангажи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ангажи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ангажи́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ангажи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приглашать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ангажемент"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ангажирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ангажировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ангажированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ангажироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заангажировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1892",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хор из Яра, говорили мне, за семь тысяч ангажирован.",
"title": "Василий Тёркин"
},
{
"author": "Всеволод Хомицкий",
"date": "1942—1943",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ангажировать актёров можно будет лишь тогда, когда программа будет составлена и мы с Вами обсудим, кто нужен.",
"title": "Письма Николаю Евреинову"
},
{
"author": "М. М. Морозов",
"date": "1947",
"source": "НКРЯ",
"text": "Постепенно его скромное положение в провинциальных труппах начало несколько улучшаться: его стали ангажировать на роли «вторых любовников».",
"title": "Митрофан Трофимович Иванов-Козельский"
}
],
"glosses": [
"предлагать (предложить) ангажемент, то есть приглашать (пригласить) артиста или труппу на определённый срок для участия в спектаклях или концертах"
],
"id": "ru-ангажировать-ru-verb-CVH-ZOh9",
"raw_glosses": [
"устар. предлагать (предложить) ангажемент, то есть приглашать (пригласить) артиста или труппу на определённый срок для участия в спектаклях или концертах"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Панаев",
"date": "1844",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она беспрестанно танцует; на мазурку ангажирует её какой-то штатский.",
"title": "Барышня"
},
{
"author": "В. А. Соллогуб",
"date": "1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все кавалеры наскоро допили свой пунш и бросились ангажировать дам.",
"title": "История двух калош"
}
],
"glosses": [
"приглашать (пригласить) даму на танец"
],
"id": "ru-ангажировать-ru-verb-vPu6JefF",
"raw_glosses": [
"устар. приглашать (пригласить) даму на танец"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Да, конечно: можно будет ангажировать доктора. — Розанов охотно согласится лечить без всякой платы, — заметила Лиза, глядя сквозь свои пальцы на свечу.",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "Б. В. Савинков (В. Ропшин)",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я считал также, что я бы совершил преступление, если бы ангажировал на террор людей, доверяющих моему практическому опыту, не веря сам в возможность успеха.",
"title": "Воспоминания террориста"
}
],
"glosses": [
"вовлекать (вовлечь) кого-либо в какое-либо дело, привлекать (привлечь) к активному участию в чём-либо"
],
"id": "ru-ангажировать-ru-verb-4zxooqt6",
"raw_glosses": [
"перен. вовлекать (вовлечь) кого-либо в какое-либо дело, привлекать (привлечь) к активному участию в чём-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. С. Высоцкий",
"text": "Ну а я ангажирую угол у тёти"
}
],
"glosses": [
"снимать (снять), арендовать"
],
"id": "ru-ангажировать-ru-verb-EMXfR0lo",
"raw_glosses": [
"перен., шутл. снимать (снять), арендовать"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Хрусталёва",
"collection": "Родник",
"date": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я говорю от имени тех, кому не знаком страх (может быть, только — страх страха в себе) и кого поэтому нельзя купить, нельзя ангажировать, нельзя приманить комфортом, благами, известностью, положением, даже печатанием.",
"title": "Леониду Жуховицкому, который есть, от поколения, которое — нет"
},
{
"author": "Наталия Медведева",
"date": "1988-1993 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тебя местные органы, небось, уже на полную катушку ангажировали, а? — Славка протянула «офицеру» свой пустой стакан. — Они его ангажировали от слова «выжимать».",
"title": "Любовь с алкоголем"
}
],
"glosses": [
"склонить к услугам, нанять, обещая какие-либо выгоды"
],
"id": "ru-ангажировать-ru-verb-TI69SHhr",
"raw_glosses": [
"перен. склонить к услугам, нанять, обещая какие-либо выгоды"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ангажировать.ogg",
"ipa": "ɐnɡɐˈʐɨrəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-ангажировать.ogg/Ru-ангажировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ангажировать.ogg"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ангажувати"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "engagera"
}
],
"word": "ангажировать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "нагораживать"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. engager «обязывать, связывать обещанием»",
"forms": [
{
"form": "ангажи́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ангажи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ангажи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ангажи́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ангажи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ангажи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ангажи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ангажи́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ангажи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ангажи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ангажи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ангажи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ангажи́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ангажи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приглашать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ангажемент"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ангажирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ангажировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ангажированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ангажироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заангажировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1892",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хор из Яра, говорили мне, за семь тысяч ангажирован.",
"title": "Василий Тёркин"
},
{
"author": "Всеволод Хомицкий",
"date": "1942—1943",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ангажировать актёров можно будет лишь тогда, когда программа будет составлена и мы с Вами обсудим, кто нужен.",
"title": "Письма Николаю Евреинову"
},
{
"author": "М. М. Морозов",
"date": "1947",
"source": "НКРЯ",
"text": "Постепенно его скромное положение в провинциальных труппах начало несколько улучшаться: его стали ангажировать на роли «вторых любовников».",
"title": "Митрофан Трофимович Иванов-Козельский"
}
],
"glosses": [
"предлагать (предложить) ангажемент, то есть приглашать (пригласить) артиста или труппу на определённый срок для участия в спектаклях или концертах"
],
"raw_glosses": [
"устар. предлагать (предложить) ангажемент, то есть приглашать (пригласить) артиста или труппу на определённый срок для участия в спектаклях или концертах"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Панаев",
"date": "1844",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она беспрестанно танцует; на мазурку ангажирует её какой-то штатский.",
"title": "Барышня"
},
{
"author": "В. А. Соллогуб",
"date": "1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все кавалеры наскоро допили свой пунш и бросились ангажировать дам.",
"title": "История двух калош"
}
],
"glosses": [
"приглашать (пригласить) даму на танец"
],
"raw_glosses": [
"устар. приглашать (пригласить) даму на танец"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Да, конечно: можно будет ангажировать доктора. — Розанов охотно согласится лечить без всякой платы, — заметила Лиза, глядя сквозь свои пальцы на свечу.",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "Б. В. Савинков (В. Ропшин)",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я считал также, что я бы совершил преступление, если бы ангажировал на террор людей, доверяющих моему практическому опыту, не веря сам в возможность успеха.",
"title": "Воспоминания террориста"
}
],
"glosses": [
"вовлекать (вовлечь) кого-либо в какое-либо дело, привлекать (привлечь) к активному участию в чём-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. вовлекать (вовлечь) кого-либо в какое-либо дело, привлекать (привлечь) к активному участию в чём-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. С. Высоцкий",
"text": "Ну а я ангажирую угол у тёти"
}
],
"glosses": [
"снимать (снять), арендовать"
],
"raw_glosses": [
"перен., шутл. снимать (снять), арендовать"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Хрусталёва",
"collection": "Родник",
"date": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я говорю от имени тех, кому не знаком страх (может быть, только — страх страха в себе) и кого поэтому нельзя купить, нельзя ангажировать, нельзя приманить комфортом, благами, известностью, положением, даже печатанием.",
"title": "Леониду Жуховицкому, который есть, от поколения, которое — нет"
},
{
"author": "Наталия Медведева",
"date": "1988-1993 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тебя местные органы, небось, уже на полную катушку ангажировали, а? — Славка протянула «офицеру» свой пустой стакан. — Они его ангажировали от слова «выжимать».",
"title": "Любовь с алкоголем"
}
],
"glosses": [
"склонить к услугам, нанять, обещая какие-либо выгоды"
],
"raw_glosses": [
"перен. склонить к услугам, нанять, обещая какие-либо выгоды"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ангажировать.ogg",
"ipa": "ɐnɡɐˈʐɨrəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-ангажировать.ogg/Ru-ангажировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ангажировать.ogg"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ангажувати"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "engagera"
}
],
"word": "ангажировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.