"фрахтовать" meaning in Русский

See фрахтовать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: frəxtɐˈvatʲ
Etymology: Происходит от нем. Fracht «груз, кладь; плата за провоз», далее из ср.-н.-нем. vracht; прагерм. формы *fra-aihtiz, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. freyght и англ. freight, fraught, ср.-нидерл. vracht. Forms: фрахту́ю [first-person, singular, present], фрахтова́л [first-person, singular, past], фрахтова́ла [first-person, singular, past], фрахту́ешь [second-person, singular, present], фрахтова́л [second-person, singular, past], фрахтова́ла [second-person, singular, past], фрахту́й [second-person, singular, imperative], фрахту́ет [third-person, singular, present], фрахтова́л [third-person, singular, past], фрахтова́ла [third-person, singular, past], фрахтова́ло [third-person, singular, past], фрахту́ем [first-person, plural, present], фрахтова́ли [first-person, plural, past], фрахту́ете [second-person, plural, present], фрахтова́ли [second-person, plural, past], фрахту́йте [second-person, plural, imperative], фрахту́ют [third-person, plural, present], фрахтова́ли [third-person, plural, past], фрахту́ющий [active, present], фрахтова́вший [active, past], фрахту́я [adverbial, present], фрахтова́в [adverbial, past], фрахтова́вши [adverbial, past], фрахту́емый [passive, present], буду/будешь… фрахтова́ть [future], зафрахтовать [perfective]
  1. экон. нанимать транспортное средство (как правило, морское судно, иногда самолёт) для перевозки груза или других целей
    Sense id: ru-фрахтовать-ru-verb-X0UF~Gob Topics: economics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: зафрахтовывать Hypernyms: нанимать Related terms: зафрахтовывать, зафрахтовать Translations: charter (Английский), freight (Английский), фрахтаваць (Белорусский), mencarter (Индонезийский), fletar (Испанский), fletear (Испанский), noleggiare (Итальянский), prendere a noleggio (Итальянский), 包 (bāo) [simplified] (Китайский), befrachten (Немецкий), frachten (Немецкий), chartern (Немецкий), afretar (Португальский), kiralamak (gemi) (Турецкий), фрахтувати (Украинский), affréter (Французский), fréter (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 2a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Слова немецкого происхождения/ru

Download JSONL data for фрахтовать meaning in Русский (5.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Fracht «груз, кладь; плата за провоз», далее из ср.-н.-нем. vracht; прагерм. формы *fra-aihtiz, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. freyght и англ. freight, fraught, ср.-нидерл. vracht.",
  "forms": [
    {
      "form": "фрахту́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… фрахтова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтовать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нанимать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зафрахтовывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зафрахтовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Крылов",
          "date": "1939",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ознакомившись с этим делом, я предложил не фрахтовать пароходы по дорогой цене, а покупать их.",
          "title": "Рассказ о моей жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нанимать транспортное средство (как правило, морское судно, иногда самолёт) для перевозки груза или других целей"
      ],
      "id": "ru-фрахтовать-ru-verb-X0UF~Gob",
      "raw_glosses": [
        "экон. нанимать транспортное средство (как правило, морское судно, иногда самолёт) для перевозки груза или других целей"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frəxtɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зафрахтовывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "charter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "freight"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "фрахтаваць"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "mencarter"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fletar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fletear"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "noleggiare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "prendere a noleggio"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bāo",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "包"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "befrachten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "frachten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "chartern"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "afretar"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "gemi",
      "word": "kiralamak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фрахтувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "affréter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fréter"
    }
  ],
  "word": "фрахтовать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Fracht «груз, кладь; плата за провоз», далее из ср.-н.-нем. vracht; прагерм. формы *fra-aihtiz, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. freyght и англ. freight, fraught, ср.-нидерл. vracht.",
  "forms": [
    {
      "form": "фрахту́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахтова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахту́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… фрахтова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафрахтовать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нанимать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зафрахтовывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зафрахтовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Крылов",
          "date": "1939",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ознакомившись с этим делом, я предложил не фрахтовать пароходы по дорогой цене, а покупать их.",
          "title": "Рассказ о моей жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нанимать транспортное средство (как правило, морское судно, иногда самолёт) для перевозки груза или других целей"
      ],
      "raw_glosses": [
        "экон. нанимать транспортное средство (как правило, морское судно, иногда самолёт) для перевозки груза или других целей"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frəxtɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зафрахтовывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "charter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "freight"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "фрахтаваць"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "mencarter"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fletar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fletear"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "noleggiare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "prendere a noleggio"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bāo",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "包"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "befrachten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "frachten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "chartern"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "afretar"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "gemi",
      "word": "kiralamak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фрахтувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "affréter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fréter"
    }
  ],
  "word": "фрахтовать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.