"зафейлить" meaning in Русский

See зафейлить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zɐˈfɛɪ̯lʲɪtʲ
Etymology: От гл. фейлить, далее от сущ. фейл, далее от ?? Forms: зафе́йлю [first-person, singular, future], зафе́йлил [first-person, singular, past], зафе́йлила [first-person, singular, past], зафе́йлишь [second-person, singular, future], зафе́йлил [second-person, singular, past], зафе́йлила [second-person, singular, past], зафе́йли [second-person, singular, imperative], зафе́йлит [third-person, singular, future], зафе́йлил [third-person, singular, past], зафе́йлила [third-person, singular, past], зафе́йлило [third-person, singular, past], зафе́йлим [first-person, plural, future], зафе́йлили [first-person, plural, past], зафе́йлим [first-person, plural, imperative], зафе́йлимте [first-person, plural, imperative], зафе́йлите [second-person, plural, future], зафе́йлили [second-person, plural, past], зафе́йлите [second-person, plural, imperative], зафе́йлят [third-person, plural, future], зафе́йлили [third-person, plural, past], зафе́йливший [active, past], зафе́йлив [adverbial, past], зафе́йливши [adverbial, past], зафе́йленный [passive, past]
  1. жарг. испортить Tags: slang
    Sense id: ru-зафейлить-ru-verb-2f8GWcnZ
  2. жарг. не суметь сделать что-либо Tags: slang
    Sense id: ru-зафейлить-ru-verb-RZSAKhEl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: испортить Hypernyms: сделать, сделать Hyponyms: сломать, разбить Related terms: фейл, фейлить
Categories (other): Глаголы, спряжение 4a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой за-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "суметь"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. фейлить, далее от сущ. фейл, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "зафе́йлю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йли",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йливший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йливши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йленный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сделать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сделать"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сломать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разбить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фейл"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фейлить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "испортить"
      ],
      "id": "ru-зафейлить-ru-verb-2f8GWcnZ",
      "raw_glosses": [
        "жарг. испортить"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Пильгун, Анна Закревская",
          "date": "2018",
          "ref": "Елена Пильгун, Анна Закревская, «Радуга на сердце», 2018 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Имей смелость признаться хотя бы самому себе, что не далее как несколько часов назад ты одним изящным ударом умудрился зафейлить две задачи, уронить две системы...",
          "title": "Радуга на сердце"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не суметь сделать что-либо"
      ],
      "id": "ru-зафейлить-ru-verb-RZSAKhEl",
      "raw_glosses": [
        "жарг. не суметь сделать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈfɛɪ̯lʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испортить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "зафейлить"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "суметь"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От гл. фейлить, далее от сущ. фейл, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "зафе́йлю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йли",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йливший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йлив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йливши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зафе́йленный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сделать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сделать"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сломать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разбить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фейл"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фейлить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "испортить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. испортить"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Пильгун, Анна Закревская",
          "date": "2018",
          "ref": "Елена Пильгун, Анна Закревская, «Радуга на сердце», 2018 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Имей смелость признаться хотя бы самому себе, что не далее как несколько часов назад ты одним изящным ударом умудрился зафейлить две задачи, уронить две системы...",
          "title": "Радуга на сердце"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не суметь сделать что-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. не суметь сделать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈfɛɪ̯lʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испортить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "зафейлить"
}

Download raw JSONL data for зафейлить meaning in Русский (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.