See засыпать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вытянуть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские изобилующие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + сыпать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. сыпати, русск. сыпать, сыплю, укр. си́пати, си́плю, болг. си́пвам «сыплю, лью», сербохорв. си̏пати, си̏па̑м «сыпать, лить», словенск. sípati, sȋpam, sȋpljem, чешск. sураt, словацк. sураť, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sураś",
"forms": [
{
"form": "засы́пать",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "засы́плю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́плешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пешь^△",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пь^△",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "засы́плет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пет^△",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́плем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пем^△",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засы́плем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засы́пем^△",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засы́племте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засы́пемте^△",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засы́плете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пете^△",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пьте^△",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засы́плют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пят^△",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засы́павший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "засы́павши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "засы́панный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "засыпка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "засыпание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "засыпаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сыпать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он засы́пал яму землёй и положил сверху дёрн."
},
{
"text": "Снег засы́пал улицы."
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1928–1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть первая. — Глава 10. „Вести из Ялты“, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В саду ветер дунул в лицо администратору и засы́пал ему глаза песком, как бы преграждая путь, как бы предостерегая.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"покрыть или заполнить что-либо сыпучим материалом"
],
"id": "ru-засыпать-ru-verb-u-b0Dvif"
},
{
"examples": [
{
"author": "Павел Сиркес",
"date": "1990–1999",
"ref": "П. С. Сиркес, «Труба исхода», 1990–1999 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Исаак Бабель с горьким юмором писал, как его хотели засы́пать на экзамене в приготовительный класс, а он, будто заколдованный, отвечал на все вопросы.",
"title": "Труба исхода"
}
],
"glosses": [
"преднамеренно задать экзаменуемому такие вопросы, на которые по представлениям экзаменатора он не сможет ответить, с целью не допустить успешного прохождения экзамена"
],
"id": "ru-засыпать-ru-verb-O654OtKi",
"raw_glosses": [
"разг. преднамеренно задать экзаменуемому такие вопросы, на которые по представлениям экзаменатора он не сможет ответить, с целью не допустить успешного прохождения экзамена"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-засы́пать.ogg",
"ipa": "zɐˈsɨpətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Ru-засы́пать.ogg/Ru-засы́пать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-засы́пать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "завалить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сре́зать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "засыпать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. засы́пать.",
"forms": [
{
"form": "засыпа́ть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "засыпа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "засыпа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засыпа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… засыпа́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "засы́пать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "давать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Засыпа́ть яму песком."
},
{
"text": "А снег всё валил, засыпа́л следы, покрывал землю холодным мягким одеялом."
}
],
"glosses": [
"покрывать или заполнять что-либо сыпучим материалом"
],
"id": "ru-засыпать-ru-verb-W7pFLl~U"
},
{
"examples": [
{
"text": "Засыпа́ть песок в яму"
},
{
"text": "Срочно засыпа́йте силос."
}
],
"glosses": [
"сыпя, помещать сыпучий материал в какую-либо ёмкость, углубление и т. п."
],
"id": "ru-засыпать-ru-verb-BiwFNPzr"
},
{
"examples": [
{
"author": "Зоя Масленикова",
"date": "2001",
"ref": "З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он очень заинтересован. Засыпа́ет меня вопросами.",
"title": "Разговоры с Пастернаком"
}
],
"glosses": [
"направлять получателю слишком большое количество чего-либо (вопросов, писем, подарков, жалоб, поздравлений), так что тот не успевает справляться с потоком"
],
"id": "ru-засыпать-ru-verb-n42yGlAX",
"raw_glosses": [
"перен. кого-либо чем-либо направлять получателю слишком большое количество чего-либо (вопросов, писем, подарков, жалоб, поздравлений), так что тот не успевает справляться с потоком"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-засыпа́ть.ogg",
"ipa": "zəsɨˈpatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ru-засыпа́ть.ogg/Ru-засыпа́ть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-засыпа́ть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "забрасывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "землёю и т. п.",
"word": "whelm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "землёю и т. п.",
"word": "overwhelm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "землёю и т. п.",
"word": "verschütten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "землёю и т. п.",
"word": "überschütten"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопросами и т. п.",
"word": "overwhelm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопросами и т. п.",
"word": "assail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопросами и т. п.",
"word": "shower"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопросами и т. п.",
"word": "besiege"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"mit D"
],
"sense": "вопросами и т. п.",
"word": "überschütten"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth",
"so"
],
"sense": "подарками и т. п.",
"word": "lavish"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"mit D"
],
"sense": "подарками и т. п.",
"word": "überschütten"
}
],
"word": "засыпать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "просыпа́ться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пробуждаться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы сна/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы сыпания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "засыпа́ть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "засыпа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "засыпа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засыпа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… засыпа́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заснуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задрёмывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заспать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он долго не засыпа́л, ворочаясь."
},
{
"text": "Засыпа́й быстрее!"
}
],
"glosses": [
"погружаться в сон"
],
"id": "ru-засыпать-ru-verb-n3yu7h1q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-засыпать.ogg",
"ipa": "zəsɨˈpatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-засыпать.ogg/Ru-засыпать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-засыпать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fall asleep"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "einschlafen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "nukahtaa"
}
],
"word": "засыпать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вытянуть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6a^",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские изобилующие глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + сыпать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. сыпати, русск. сыпать, сыплю, укр. си́пати, си́плю, болг. си́пвам «сыплю, лью», сербохорв. си̏пати, си̏па̑м «сыпать, лить», словенск. sípati, sȋpam, sȋpljem, чешск. sураt, словацк. sураť, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sураś",
"forms": [
{
"form": "засы́пать",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "засы́плю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́плешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пешь^△",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пь^△",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "засы́плет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пет^△",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засы́плем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пем^△",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засы́плем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засы́пем^△",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засы́племте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засы́пемте^△",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засы́плете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пете^△",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пьте^△",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засы́плют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пят^△",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "засы́пали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засы́павший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "засы́пав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "засы́павши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "засы́панный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "засыпка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "засыпание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "засыпаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сыпать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он засы́пал яму землёй и положил сверху дёрн."
},
{
"text": "Снег засы́пал улицы."
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1928–1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть первая. — Глава 10. „Вести из Ялты“, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В саду ветер дунул в лицо администратору и засы́пал ему глаза песком, как бы преграждая путь, как бы предостерегая.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"покрыть или заполнить что-либо сыпучим материалом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Павел Сиркес",
"date": "1990–1999",
"ref": "П. С. Сиркес, «Труба исхода», 1990–1999 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Исаак Бабель с горьким юмором писал, как его хотели засы́пать на экзамене в приготовительный класс, а он, будто заколдованный, отвечал на все вопросы.",
"title": "Труба исхода"
}
],
"glosses": [
"преднамеренно задать экзаменуемому такие вопросы, на которые по представлениям экзаменатора он не сможет ответить, с целью не допустить успешного прохождения экзамена"
],
"raw_glosses": [
"разг. преднамеренно задать экзаменуемому такие вопросы, на которые по представлениям экзаменатора он не сможет ответить, с целью не допустить успешного прохождения экзамена"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-засы́пать.ogg",
"ipa": "zɐˈsɨpətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Ru-засы́пать.ogg/Ru-засы́пать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-засы́пать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "завалить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сре́зать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "засыпать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "См. засы́пать.",
"forms": [
{
"form": "засыпа́ть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "засыпа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "засыпа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засыпа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… засыпа́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "засы́пать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "давать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Засыпа́ть яму песком."
},
{
"text": "А снег всё валил, засыпа́л следы, покрывал землю холодным мягким одеялом."
}
],
"glosses": [
"покрывать или заполнять что-либо сыпучим материалом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Засыпа́ть песок в яму"
},
{
"text": "Срочно засыпа́йте силос."
}
],
"glosses": [
"сыпя, помещать сыпучий материал в какую-либо ёмкость, углубление и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Зоя Масленикова",
"date": "2001",
"ref": "З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он очень заинтересован. Засыпа́ет меня вопросами.",
"title": "Разговоры с Пастернаком"
}
],
"glosses": [
"направлять получателю слишком большое количество чего-либо (вопросов, писем, подарков, жалоб, поздравлений), так что тот не успевает справляться с потоком"
],
"raw_glosses": [
"перен. кого-либо чем-либо направлять получателю слишком большое количество чего-либо (вопросов, писем, подарков, жалоб, поздравлений), так что тот не успевает справляться с потоком"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-засыпа́ть.ogg",
"ipa": "zəsɨˈpatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ru-засыпа́ть.ogg/Ru-засыпа́ть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-засыпа́ть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "забрасывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "землёю и т. п.",
"word": "whelm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "землёю и т. п.",
"word": "overwhelm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "землёю и т. п.",
"word": "verschütten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "землёю и т. п.",
"word": "überschütten"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопросами и т. п.",
"word": "overwhelm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопросами и т. п.",
"word": "assail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопросами и т. п.",
"word": "shower"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопросами и т. п.",
"word": "besiege"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"mit D"
],
"sense": "вопросами и т. п.",
"word": "überschütten"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth",
"so"
],
"sense": "подарками и т. п.",
"word": "lavish"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"mit D"
],
"sense": "подарками и т. п.",
"word": "überschütten"
}
],
"word": "засыпать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "просыпа́ться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пробуждаться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы сна/ru",
"Глаголы сыпания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "засыпа́ть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "засыпа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "засыпа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засыпа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "засыпа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "засыпа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… засыпа́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заснуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задрёмывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заспать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он долго не засыпа́л, ворочаясь."
},
{
"text": "Засыпа́й быстрее!"
}
],
"glosses": [
"погружаться в сон"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-засыпать.ogg",
"ipa": "zəsɨˈpatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-засыпать.ogg/Ru-засыпать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-засыпать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fall asleep"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "einschlafen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "nukahtaa"
}
],
"word": "засыпать"
}
Download raw JSONL data for засыпать meaning in Русский (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.