"заранее" meaning in Русский

See заранее in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: zɐˈranʲɪɪ̯ə Audio: Ru-заранее.ogg
Etymology: Происходит от наречия рано, далее от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена
  1. за некоторое время до чего-либо
    Sense id: ru-заранее-ru-adv-jOjKHPmI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: заблаговременно, загодя, наперёд, авансом Hypernyms: до, перед Derived forms: заранее выбранная позиция, заранее заданное условие Related terms: рань, ранний, рано Translations: beforehand (Английский), in advance (Английский), նախօրոք (Армянский), վաղօրոք (vaghōrok’) (Армянский), загадзя (Белорусский), наперад (Белорусский), зараней (Белорусский), рагацау (Осетинский), рагагъоммӕ (Осетинский), афойнадыл (Осетинский), заздалегідь (Украинский), загодя (Украинский), завчасно (Украинский), завчасу (заблаговременно) (Украинский), předem (Чешский), napřed (Чешский), včas (вовремя, заблаговременно) (Чешский)

Download JSONL data for заранее meaning in Русский (3.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "после"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впоследствии"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "заранее выбранная позиция"
    },
    {
      "word": "заранее заданное условие"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от наречия рано, далее от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перед"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рань"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ранний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "рано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Его предупредили заранее."
        },
        {
          "text": "Он заранее приготовил документы."
        },
        {
          "text": "Заранее благодарю за содействие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "за некоторое время до чего-либо"
      ],
      "id": "ru-заранее-ru-adv-jOjKHPmI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заранее.ogg",
      "ipa": "zɐˈranʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ru-заранее.ogg/Ru-заранее.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заранее.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заблаговременно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "загодя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наперёд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "авансом"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "beforehand"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in advance"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "նախօրոք"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "vaghōrok’",
      "word": "վաղօրոք"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "загадзя"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "наперад"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "зараней"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "рагацау"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "рагагъоммӕ"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "афойнадыл"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "заздалегідь"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "загодя"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "завчасно"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "заблаговременно",
      "word": "завчасу"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "předem"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "napřed"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "вовремя, заблаговременно",
      "word": "včas"
    }
  ],
  "word": "заранее"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "после"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впоследствии"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "заранее выбранная позиция"
    },
    {
      "word": "заранее заданное условие"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от наречия рано, далее от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перед"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рань"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ранний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "рано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Его предупредили заранее."
        },
        {
          "text": "Он заранее приготовил документы."
        },
        {
          "text": "Заранее благодарю за содействие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "за некоторое время до чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заранее.ogg",
      "ipa": "zɐˈranʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ru-заранее.ogg/Ru-заранее.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заранее.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заблаговременно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "загодя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наперёд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "авансом"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "beforehand"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in advance"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "նախօրոք"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "vaghōrok’",
      "word": "վաղօրոք"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "загадзя"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "наперад"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "зараней"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "рагацау"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "рагагъоммӕ"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "афойнадыл"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "заздалегідь"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "загодя"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "завчасно"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "заблаговременно",
      "word": "завчасу"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "předem"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "napřed"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "вовремя, заблаговременно",
      "word": "včas"
    }
  ],
  "word": "заранее"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.