See занавес in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Перегородки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ь и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "железный занавес"
},
{
"word": "опустить занавес"
},
{
"word": "поднять занавес"
},
{
"word": "дать занавес"
},
{
"word": "под занавес"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "за́навес",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́навесы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́навеса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "за́навесов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "за́навесу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́навесам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́навес",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́навесы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́навесом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "за́навесами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "за́навесе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "за́навесах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "сооружение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ткань"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "После окончания каждой части опускается занавес и актёры выходят на поклон."
}
],
"glosses": [
"сооружение из нескольких соединённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала"
],
"id": "ru-занавес-ru-noun--lFF7A-Z",
"raw_glosses": [
"театр. сооружение из нескольких соединённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Онегин грохается плашмя на пол, вниз лицом, да так и остаётся неподвижным до самого занавеса."
}
],
"glosses": [
"окончание спектакля, сопровождающееся закрытием занавеса [1]"
],
"id": "ru-занавес-ru-noun-Q1TkuR0U",
"raw_glosses": [
"театр. окончание спектакля, сопровождающееся закрытием занавеса [1]"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"занавеска"
],
"id": "ru-занавес-ru-noun-YYd6zw44",
"raw_glosses": [
"устар. занавеска"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-занавес.ogg",
"ipa": "ˈzanəvʲɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-занавес.ogg/Ru-занавес.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-занавес.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "занавеска"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "портьера"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "curtain"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "шаршау"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "telón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "sipario"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "перде"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "Vorhang"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "завіса"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "rideau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "opona"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "závěs"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "театральная перегородка",
"word": "ridå"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "театральная перегородка",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förhänge"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "портьера",
"word": "пәрҙә"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "портьера",
"word": "перде"
}
],
"word": "занавес"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Перегородки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Ь и без/ru"
],
"derived": [
{
"word": "железный занавес"
},
{
"word": "опустить занавес"
},
{
"word": "поднять занавес"
},
{
"word": "дать занавес"
},
{
"word": "под занавес"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "за́навес",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́навесы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́навеса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "за́навесов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "за́навесу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́навесам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́навес",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́навесы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́навесом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "за́навесами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "за́навесе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "за́навесах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "сооружение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ткань"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "После окончания каждой части опускается занавес и актёры выходят на поклон."
}
],
"glosses": [
"сооружение из нескольких соединённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала"
],
"raw_glosses": [
"театр. сооружение из нескольких соединённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Онегин грохается плашмя на пол, вниз лицом, да так и остаётся неподвижным до самого занавеса."
}
],
"glosses": [
"окончание спектакля, сопровождающееся закрытием занавеса [1]"
],
"raw_glosses": [
"театр. окончание спектакля, сопровождающееся закрытием занавеса [1]"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"занавеска"
],
"raw_glosses": [
"устар. занавеска"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-занавес.ogg",
"ipa": "ˈzanəvʲɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-занавес.ogg/Ru-занавес.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-занавес.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "занавеска"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "портьера"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "curtain"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "шаршау"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "telón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "sipario"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "перде"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "Vorhang"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "завіса"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "rideau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "opona"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "театральная перегородка",
"word": "závěs"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "театральная перегородка",
"word": "ridå"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "театральная перегородка",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förhänge"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "портьера",
"word": "пәрҙә"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "портьера",
"word": "перде"
}
],
"word": "занавес"
}
Download raw JSONL data for занавес meaning in Русский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.