See замутить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы загрязнения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские изобилующие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Совершенный вид",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + мутить, далее от праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "-",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "муть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "мутность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "возмутительность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "возмущение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "возмутитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "возмутительница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "невозмутимость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"прилагательные"
],
"word": "мутный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"прилагательные"
],
"word": "невозмутимый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"прилагательные"
],
"word": "возмутительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"прилагательные"
],
"word": "возмущённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "мутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "мутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "взмутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "взмутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "замутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "замутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "намутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "намутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "перемутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "перемутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "помутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "помутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "возмутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "возмутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "возмущать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "возмущаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"наречия"
],
"word": "мутно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"наречия"
],
"word": "возмутительно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"наречия"
],
"word": "возмущённо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"наречия"
],
"word": "невозмутимо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У него вся волость: ходи как линь по дну, а воду замутить не моги.",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "Сергей Бабаян",
"date": "1994",
"ref": "Сергей Бабаян, «Господа офицеры», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выйдя на сухое место, он привязал чумбур к подножию ракитового куста, вытащил из переметной сумы зачехленную флягу и вернулся к реке, поднявшись на несколько саженей вверх по течению: упиравшийся Мальчик глубоко разрыл топкое дно и замутил воду суглинком.",
"title": "Господа офицеры"
}
],
"glosses": [
"загрязнить мутью (обычно о жидкости)"
],
"id": "ru-замутить-ru-verb-~brFhz3q"
},
{
"examples": [
{
"author": "Влада Валеева",
"date": "2002",
"ref": "Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но предупреждаю: будет трясти. Может и замутить с непривычки.",
"title": "Скорая помощь"
}
],
"glosses": [
"вызвать чувства головокружения, тошноты"
],
"id": "ru-замутить-ru-verb-Bmgvij~c",
"raw_glosses": [
"безл. вызвать чувства головокружения, тошноты"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Корнилов",
"date": "1969–1971",
"ref": "Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969–1971 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы дали чуждому хамству замутить лучшее в нашем народе.",
"title": "Демобилизация"
},
{
"author": "О. Д. Форш",
"date": "1946",
"ref": "О. Д. Форш, «Михайловский замок», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако в начале августа злая судьба словно позаботилась замутить его недолгие светлые дни.",
"title": "Михайловский замок"
}
],
"glosses": [
"ухудшить, сделать менее ярким"
],
"id": "ru-замутить-ru-verb-HlKQTgwZ",
"raw_glosses": [
"перен. ухудшить, сделать менее ярким"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Хулиган",
"date": "15 июля 2004",
"ref": "«„Здоб ши Здуб“ отвечают на зуб, а точнее — на наши вопросы», 15 июля 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ладно, а с кем из известных исполнителей вы хотели бы замутить совместный проект: с ДеЦлом, Иосифом Кобзоном или Константином Крестовым?",
"title": "„Здоб ши Здуб“ отвечают на зуб, а точнее — на наши вопросы"
},
{
"collection": "Твой курс",
"date": "10 ноября 2004",
"ref": "«Империя Эма», 10 ноября 2004 г. // «Твой курс» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С выходом нового альбома Эм, конечно же, планирует замутить грандиозное турне «Encore».",
"title": "Империя Эма"
}
],
"glosses": [
"сленг сделать; организовать, устроить"
],
"id": "ru-замутить-ru-verb-ImUzsnla"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəmʊˈtʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "make turbid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "roil"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "закаламуціць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "замуціць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "enturbiar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "turbar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "intorbidare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "замутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "закаламутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "скаламутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "сколотити"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "zakalit"
}
],
"word": "замутить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От английского глагола mute, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "заму́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заму́тил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заму́тил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́ти",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заму́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заму́тил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заму́тили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заму́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заму́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заму́тили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заму́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заму́тили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заму́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замьютить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2008",
"ref": "«Форум для музыкантов», 2008 г.",
"text": "А можно как-нибудь замутить звук металлики?",
"title": "Форум для музыкантов"
},
{
"date": "2015",
"ref": "«IXBT-конференция», 2015 г.",
"text": "Помехи в наушниках слышно даже если замутить звук в винде.",
"title": "IXBT-конференция"
},
{
"date": "2012",
"ref": "«StackOverflow», 2012 г.",
"text": "Как замутить звук при клике на ссылку, чтобы во всех обозревателях тема работала?",
"title": "StackOverflow"
},
{
"author": "В. Орлов",
"date": "2022",
"ref": "В. Орлов, «Gleef», 2022 г.",
"text": "Чтобы полностью замутить игрока в КС ГО, нажмите один раз на громкость «1.0».",
"title": "Gleef"
}
],
"glosses": [
"сделать неслышным или менее слышным, заглушить, приглушить; выключить (микрофон)"
],
"id": "ru-замутить-ru-verb-sBlFyDGS",
"raw_glosses": [
"комп. неол. сделать неслышным или менее слышным, заглушить, приглушить; выключить (микрофон)"
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈmutʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замьютить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "замутить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы загрязнения/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские изобилующие глаголы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Совершенный вид",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + мутить, далее от праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "-",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "муть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "мутность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "возмутительность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "возмущение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "возмутитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "возмутительница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"существительные"
],
"word": "невозмутимость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"прилагательные"
],
"word": "мутный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"прилагательные"
],
"word": "невозмутимый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"прилагательные"
],
"word": "возмутительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"прилагательные"
],
"word": "возмущённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "мутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "мутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "взмутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "взмутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "замутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "замутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "намутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "намутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "перемутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "перемутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "помутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "помутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "возмутить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "возмутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "возмущать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"глаголы"
],
"word": "возмущаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"наречия"
],
"word": "мутно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"наречия"
],
"word": "возмутительно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"наречия"
],
"word": "возмущённо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мут-/мущ-",
"наречия"
],
"word": "невозмутимо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У него вся волость: ходи как линь по дну, а воду замутить не моги.",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "Сергей Бабаян",
"date": "1994",
"ref": "Сергей Бабаян, «Господа офицеры», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выйдя на сухое место, он привязал чумбур к подножию ракитового куста, вытащил из переметной сумы зачехленную флягу и вернулся к реке, поднявшись на несколько саженей вверх по течению: упиравшийся Мальчик глубоко разрыл топкое дно и замутил воду суглинком.",
"title": "Господа офицеры"
}
],
"glosses": [
"загрязнить мутью (обычно о жидкости)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Влада Валеева",
"date": "2002",
"ref": "Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но предупреждаю: будет трясти. Может и замутить с непривычки.",
"title": "Скорая помощь"
}
],
"glosses": [
"вызвать чувства головокружения, тошноты"
],
"raw_glosses": [
"безл. вызвать чувства головокружения, тошноты"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Корнилов",
"date": "1969–1971",
"ref": "Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969–1971 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы дали чуждому хамству замутить лучшее в нашем народе.",
"title": "Демобилизация"
},
{
"author": "О. Д. Форш",
"date": "1946",
"ref": "О. Д. Форш, «Михайловский замок», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако в начале августа злая судьба словно позаботилась замутить его недолгие светлые дни.",
"title": "Михайловский замок"
}
],
"glosses": [
"ухудшить, сделать менее ярким"
],
"raw_glosses": [
"перен. ухудшить, сделать менее ярким"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Хулиган",
"date": "15 июля 2004",
"ref": "«„Здоб ши Здуб“ отвечают на зуб, а точнее — на наши вопросы», 15 июля 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ладно, а с кем из известных исполнителей вы хотели бы замутить совместный проект: с ДеЦлом, Иосифом Кобзоном или Константином Крестовым?",
"title": "„Здоб ши Здуб“ отвечают на зуб, а точнее — на наши вопросы"
},
{
"collection": "Твой курс",
"date": "10 ноября 2004",
"ref": "«Империя Эма», 10 ноября 2004 г. // «Твой курс» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С выходом нового альбома Эм, конечно же, планирует замутить грандиозное турне «Encore».",
"title": "Империя Эма"
}
],
"glosses": [
"сленг сделать; организовать, устроить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəmʊˈtʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "make turbid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "roil"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "закаламуціць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "замуціць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "enturbiar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "turbar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "intorbidare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "замутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "закаламутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "скаламутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "сколотити"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "загрязнить мутью",
"word": "zakalit"
}
],
"word": "замутить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От английского глагола mute, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "заму́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заму́тил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заму́тил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́ти",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заму́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заму́тил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заму́тили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заму́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заму́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заму́тили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заму́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заму́тили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заму́тивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заму́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замьютить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2008",
"ref": "«Форум для музыкантов», 2008 г.",
"text": "А можно как-нибудь замутить звук металлики?",
"title": "Форум для музыкантов"
},
{
"date": "2015",
"ref": "«IXBT-конференция», 2015 г.",
"text": "Помехи в наушниках слышно даже если замутить звук в винде.",
"title": "IXBT-конференция"
},
{
"date": "2012",
"ref": "«StackOverflow», 2012 г.",
"text": "Как замутить звук при клике на ссылку, чтобы во всех обозревателях тема работала?",
"title": "StackOverflow"
},
{
"author": "В. Орлов",
"date": "2022",
"ref": "В. Орлов, «Gleef», 2022 г.",
"text": "Чтобы полностью замутить игрока в КС ГО, нажмите один раз на громкость «1.0».",
"title": "Gleef"
}
],
"glosses": [
"сделать неслышным или менее слышным, заглушить, приглушить; выключить (микрофон)"
],
"raw_glosses": [
"комп. неол. сделать неслышным или менее слышным, заглушить, приглушить; выключить (микрофон)"
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈmutʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замьютить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "замутить"
}
Download raw JSONL data for замутить meaning in Русский (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.