See заключить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for заключить meaning in Русский (8.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заключать договор"
},
{
"word": "заключать соглашение"
},
{
"word": "заключать контракт"
},
{
"word": "заключать под стражу"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- + ключ, далее от праслав. *ključь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ключь, русск. ключ, болг. ключ, укр. ключ, сербохорв. кљу̑ч (род. п. кљу́ча) «крюк, ключ», словенск. ključ, чешск. klič, словацк. kľuč, польск. klucz, в.-луж. kluč, н.-луж. kluc. Родственно индоевроп. skl-; балт. словам, приведенным на клюка́, а также греч. κληΐς, дор. κλᾱίς, κλάξ «ключ», κλείω «запираю»; лат. clāvus «гвоздь», clāvis «ключ», claudō «запираю», ирл. cló (мн. clói) «гвоздь»; др.-в.-нем. slioʒan «запирать», sluʒʒil «ключ», др.-сакс. slutil. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заключу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заключи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заключи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заключи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заключи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заключи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заключи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заключи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заключи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заключа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заключи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заключённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заключать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заключение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заключённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заключённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заключительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заключить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заключаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "включать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "включить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выключать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выключить и т. п."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"лишить свободы, помещая под стражу, под надзор и т. п."
],
"id": "ru-заключить-ru-verb-0r6Jdp9g"
},
{
"glosses": [
"поместить внутрь чего-л."
],
"id": "ru-заключить-ru-verb-8-WGU0Bo",
"notes": [
"во что"
],
"raw_glosses": [
"во что поместить внутрь чего-л."
]
},
{
"glosses": [
"закончить, завершить"
],
"id": "ru-заключить-ru-verb-rmTo7n-V",
"notes": [
"чем"
],
"raw_glosses": [
"чем закончить, завершить"
]
},
{
"glosses": [
"сделать вывод, построить умозаключение"
],
"id": "ru-заключить-ru-verb-2ePKczPd",
"notes": [
"с союзом „что“"
],
"raw_glosses": [
"с союзом „что“ сделать вывод, построить умозаключение"
]
},
{
"glosses": [
"в установленной форме, официально условиться о чем-л., вступить в соглашение"
],
"id": "ru-заключить-ru-verb-jWimdVOB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заключить.ogg",
"ipa": "zəklʲʉˈt͡ɕitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-заключить.ogg/Ru-заключить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заключить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лишить свободы, помещая под стражу",
"word": "commit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишить свободы, помещая под стражу",
"word": "взя́ти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишить свободы, помещая под стражу",
"word": "ув'язни́ти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "лишить свободы, помещая под стражу",
"word": "inspärra"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поместить внутрь",
"word": "enclose"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поместить внутрь",
"word": "put into"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "поместить внутрь",
"word": "взя́ти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "поместить внутрь",
"word": "innesluta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "закончить, завершить",
"word": "заверши́ти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "закончить, завершить",
"word": "avsluta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сделать вывод",
"word": "slutsats"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сделать вывод",
"word": "sluta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "официально условиться",
"word": "скла́сти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "официально условиться",
"word": "укла́сти"
}
],
"word": "заключить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "заключать договор"
},
{
"word": "заключать соглашение"
},
{
"word": "заключать контракт"
},
{
"word": "заключать под стражу"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- + ключ, далее от праслав. *ključь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ключь, русск. ключ, болг. ключ, укр. ключ, сербохорв. кљу̑ч (род. п. кљу́ча) «крюк, ключ», словенск. ključ, чешск. klič, словацк. kľuč, польск. klucz, в.-луж. kluč, н.-луж. kluc. Родственно индоевроп. skl-; балт. словам, приведенным на клюка́, а также греч. κληΐς, дор. κλᾱίς, κλάξ «ключ», κλείω «запираю»; лат. clāvus «гвоздь», clāvis «ключ», claudō «запираю», ирл. cló (мн. clói) «гвоздь»; др.-в.-нем. slioʒan «запирать», sluʒʒil «ключ», др.-сакс. slutil. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заключу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заключи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заключи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заключи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заключи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заключи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заключи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заключи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заключи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заключа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заключи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заключи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заключённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заключать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заключение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заключённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заключённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заключительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заключить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заключаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "включать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "включить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выключать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выключить и т. п."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"лишить свободы, помещая под стражу, под надзор и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"поместить внутрь чего-л."
],
"notes": [
"во что"
],
"raw_glosses": [
"во что поместить внутрь чего-л."
]
},
{
"glosses": [
"закончить, завершить"
],
"notes": [
"чем"
],
"raw_glosses": [
"чем закончить, завершить"
]
},
{
"glosses": [
"сделать вывод, построить умозаключение"
],
"notes": [
"с союзом „что“"
],
"raw_glosses": [
"с союзом „что“ сделать вывод, построить умозаключение"
]
},
{
"glosses": [
"в установленной форме, официально условиться о чем-л., вступить в соглашение"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заключить.ogg",
"ipa": "zəklʲʉˈt͡ɕitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-заключить.ogg/Ru-заключить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заключить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лишить свободы, помещая под стражу",
"word": "commit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишить свободы, помещая под стражу",
"word": "взя́ти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишить свободы, помещая под стражу",
"word": "ув'язни́ти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "лишить свободы, помещая под стражу",
"word": "inspärra"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поместить внутрь",
"word": "enclose"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поместить внутрь",
"word": "put into"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "поместить внутрь",
"word": "взя́ти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "поместить внутрь",
"word": "innesluta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "закончить, завершить",
"word": "заверши́ти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "закончить, завершить",
"word": "avsluta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сделать вывод",
"word": "slutsats"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сделать вывод",
"word": "sluta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "официально условиться",
"word": "скла́сти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "официально условиться",
"word": "укла́сти"
}
],
"word": "заключить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.