See заварочный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Посуда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -оч",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чай/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заварочный чайник"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. заварка, от за- + варить, от праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-.",
"forms": [
{
"form": "зава́рочный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зава́рочное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "зава́рочная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зава́рочные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "зава́рочного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зава́рочного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "зава́рочной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зава́рочных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "зава́рочному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "зава́рочному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "зава́рочной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "зава́рочным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "зава́рочного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "зава́рочное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "зава́рочную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "зава́рочных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "зава́рочный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "зава́рочные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "зава́рочным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зава́рочным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зава́рочной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зава́рочною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зава́рочными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зава́рочном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зава́рочном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зава́рочной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зава́рочных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чайник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заварка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заваривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заварочный чайник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заварной чайник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заварной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заваривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заварить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не разнимая рук, мы протиснулись в кухню, я усадил ее на свою табуретку, а Вечеровский молча налил ей крепкого чаю прямо из заварочного чайника.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
},
{
"author": "Наталья Замятина",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2009",
"ref": "Наталья Замятина, «Красный „чай“ из Южной Африки» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фасуют ройбос точно так же, как чай: либо россыпью в пакеты и коробки, либо в одноразовые заварочные пакетики.",
"title": "Красный «чай» из Южной Африки"
}
],
"glosses": [
"предназначенный, служащий для заварки, заваривания"
],
"id": "ru-заварочный-ru-adj-3TjiVTS3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Волос",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2001",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость» // «Новый Мир», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бормоча, налил кипяток в заварочный.",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"то же, что заварочный чайник"
],
"id": "ru-заварочный-ru-adj-YmhmGxF7",
"raw_glosses": [
"субстантивир. разг. то же, что заварочный чайник"
],
"tags": [
"colloquial",
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈvarət͡ɕnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заварной"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заварочный чайник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заварной чайник"
}
],
"word": "заварочный"
}
{
"categories": [
"Посуда/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -оч",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Чай/ru"
],
"derived": [
{
"word": "заварочный чайник"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. заварка, от за- + варить, от праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-.",
"forms": [
{
"form": "зава́рочный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зава́рочное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "зава́рочная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зава́рочные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "зава́рочного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зава́рочного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "зава́рочной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зава́рочных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "зава́рочному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "зава́рочному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "зава́рочной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "зава́рочным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "зава́рочного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "зава́рочное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "зава́рочную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "зава́рочных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "зава́рочный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "зава́рочные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "зава́рочным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зава́рочным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зава́рочной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зава́рочною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зава́рочными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зава́рочном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зава́рочном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зава́рочной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зава́рочных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чайник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заварка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заваривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заварочный чайник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заварной чайник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заварной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заваривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заварить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не разнимая рук, мы протиснулись в кухню, я усадил ее на свою табуретку, а Вечеровский молча налил ей крепкого чаю прямо из заварочного чайника.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
},
{
"author": "Наталья Замятина",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2009",
"ref": "Наталья Замятина, «Красный „чай“ из Южной Африки» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фасуют ройбос точно так же, как чай: либо россыпью в пакеты и коробки, либо в одноразовые заварочные пакетики.",
"title": "Красный «чай» из Южной Африки"
}
],
"glosses": [
"предназначенный, служащий для заварки, заваривания"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Волос",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2001",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость» // «Новый Мир», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бормоча, налил кипяток в заварочный.",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"то же, что заварочный чайник"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир. разг. то же, что заварочный чайник"
],
"tags": [
"colloquial",
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈvarət͡ɕnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заварной"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заварочный чайник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заварной чайник"
}
],
"word": "заварочный"
}
Download raw JSONL data for заварочный meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.