"заварить" meaning in Русский

See заварить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zəvɐˈrʲitʲ Audio: Ru-заварить.ogg
Etymology: Происходит от глагола варить, далее от праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ- Forms: заварю́ [first-person, singular, future], завари́л [first-person, singular, past], завари́ла [first-person, singular, past], зава́ришь [second-person, singular, future], завари́л [second-person, singular, past], завари́ла [second-person, singular, past], завари́ [second-person, singular, imperative], зава́рит [third-person, singular, future], завари́л [third-person, singular, past], завари́ла [third-person, singular, past], завари́ло [third-person, singular, past], зава́рим [first-person, plural, future], завари́ли [first-person, plural, past], зава́рим [first-person, plural, imperative], зава́римте [first-person, plural, imperative], зава́рите [second-person, plural, future], завари́ли [second-person, plural, past], завари́те [second-person, plural, imperative], зава́рят [third-person, plural, future], завари́ли [third-person, plural, past], завари́вший [active, past], завари́в [adverbial, past], завари́вши [adverbial, past], зава́ренный [passive, past], заваривать [perfective]
  1. приготовить, поместив в кипяток либо залив кипятком
    Sense id: ru-заварить-ru-verb--IyC9htU
  2. заделать или закрепить с помощью сварки
    Sense id: ru-заварить-ru-verb-K-N0jCKs
  3. перен., разг. затеять, начать что-то, дать ход Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-заварить-ru-verb-hURMK~jL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: заварить чай, заварить кашу Translations (приготовить, залив кипятком): boil (Английский), brew (Английский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы варения/ru, Глаголы, спряжение 4c, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой за-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "завирать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы варения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "заварить чай"
    },
    {
      "word": "заварить кашу"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола варить, далее от праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-",
  "forms": [
    {
      "form": "заварю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́ришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́римте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́ренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заваривать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "приготовить, поместив в кипяток либо залив кипятком"
      ],
      "id": "ru-заварить-ru-verb--IyC9htU"
    },
    {
      "glosses": [
        "заделать или закрепить с помощью сварки"
      ],
      "id": "ru-заварить-ru-verb-K-N0jCKs"
    },
    {
      "glosses": [
        "затеять, начать что-то, дать ход"
      ],
      "id": "ru-заварить-ru-verb-hURMK~jL",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. затеять, начать что-то, дать ход"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заварить.ogg",
      "ipa": "zəvɐˈrʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Ru-заварить.ogg/Ru-заварить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заварить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приготовить, залив кипятком",
      "word": "boil"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приготовить, залив кипятком",
      "word": "brew"
    }
  ],
  "word": "заварить"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "завирать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы варения/ru",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "заварить чай"
    },
    {
      "word": "заварить кашу"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола варить, далее от праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-",
  "forms": [
    {
      "form": "заварю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́ришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́римте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завари́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́ренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заваривать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "приготовить, поместив в кипяток либо залив кипятком"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заделать или закрепить с помощью сварки"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "затеять, начать что-то, дать ход"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. затеять, начать что-то, дать ход"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заварить.ogg",
      "ipa": "zəvɐˈrʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Ru-заварить.ogg/Ru-заварить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заварить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приготовить, залив кипятком",
      "word": "boil"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приготовить, залив кипятком",
      "word": "brew"
    }
  ],
  "word": "заварить"
}

Download raw JSONL data for заварить meaning in Русский (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.