See заарканивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "отпугивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ловли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова татарского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -арканивать (арканить), далее от сущ. аркан, далее из тюркск.; ср.: тат., крым.-тат., казахск. чагат. arkan «толстая верёвка, канат», балкар. arqán «лассо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заарка́ниваю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́ниваем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́ниваешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́ниваете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивает",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивают",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "заарка́нивали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "заарка́нивала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "заарка́нивало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивай",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивайте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивающий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заарка́нивавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заарка́ниваемый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заарка́нивая",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивав, заарка́нивавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заарка́нивать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ловить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завлекать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ар",
"ка́",
"ни",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аркан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заарканить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "аркан"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "арканчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "арканный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "арканить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "заарканить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "приарканить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "заарканивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "арканивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "заарканивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "заарканивавший"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Щёлоков",
"date": "2004",
"ref": "А. А. Щёлоков, «Искусство вольтижировки: карманный справочник любителя лошадей, верховой езды, вольтижировки и конных соревнований», 2004 г.",
"text": "Родео — специализированные соревнования в пастушеском искусстве ловить петлёй необъезженную лошадь, заарканивать и валить на землю молодых бычков.",
"title": "Искусство вольтижировки: карманный справочник любителя лошадей, верховой езды, вольтижировки и конных соревнований"
}
],
"glosses": [
"ловить арканом"
],
"id": "ru-заарканивать-ru-verb-AJZfSaRB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Альберт Валентинов",
"collection": "Наука и религия",
"date_published": "2008",
"ref": "Альберт Валентинов, «Умирать будем молодыми» // «Наука и религия», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И когда ты появился в тот раз, ух как она засуетилась, начала скорей глянец наводить, губы подкрашивать, причёску поправлять. Я сразу поняла, что тебя заарканивает.",
"title": "Умирать будем молодыми"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. завлекать кого-либо, покоряя и подчиняя, обычно с корыстной целью"
],
"id": "ru-заарканивать-ru-verb-WDRCnV4L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐɐrˈkanʲɪvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "арканить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lasso"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "заарканьваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "lazar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "prendere al laccio"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "заарканювати"
}
],
"word": "заарканивать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "отпугивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы ловли/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Слова татарского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + -арканивать (арканить), далее от сущ. аркан, далее из тюркск.; ср.: тат., крым.-тат., казахск. чагат. arkan «толстая верёвка, канат», балкар. arqán «лассо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заарка́ниваю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́ниваем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́ниваешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́ниваете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивает",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивают",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "заарка́нивали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "заарка́нивала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "заарка́нивало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивай",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивайте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивающий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заарка́нивавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заарка́ниваемый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заарка́нивая",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заарка́нивав, заарка́нивавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заарка́нивать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ловить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завлекать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ар",
"ка́",
"ни",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аркан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заарканить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "аркан"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "арканчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "арканный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "арканить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "заарканить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "приарканить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "заарканивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "арканивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "заарканивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем аркан⁽ʲ⁾-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "заарканивавший"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Щёлоков",
"date": "2004",
"ref": "А. А. Щёлоков, «Искусство вольтижировки: карманный справочник любителя лошадей, верховой езды, вольтижировки и конных соревнований», 2004 г.",
"text": "Родео — специализированные соревнования в пастушеском искусстве ловить петлёй необъезженную лошадь, заарканивать и валить на землю молодых бычков.",
"title": "Искусство вольтижировки: карманный справочник любителя лошадей, верховой езды, вольтижировки и конных соревнований"
}
],
"glosses": [
"ловить арканом"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Альберт Валентинов",
"collection": "Наука и религия",
"date_published": "2008",
"ref": "Альберт Валентинов, «Умирать будем молодыми» // «Наука и религия», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И когда ты появился в тот раз, ух как она засуетилась, начала скорей глянец наводить, губы подкрашивать, причёску поправлять. Я сразу поняла, что тебя заарканивает.",
"title": "Умирать будем молодыми"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. завлекать кого-либо, покоряя и подчиняя, обычно с корыстной целью"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐɐrˈkanʲɪvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "арканить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lasso"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "заарканьваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "lazar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "prendere al laccio"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "заарканювати"
}
],
"word": "заарканивать"
}
Download raw JSONL data for заарканивать meaning in Русский (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.