"жупел" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова старославянского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ст.-слав. жоупелъ (в другой форме — зюпелъ), от др.-в.-нем. swebal или sweval (ср. совр. нем. Schwefel), восходит к прагерм. *sweblaz ‘сера’, откуда также гот. 𐍃𐍅𐌹𐌱𐌻𐍃 (swibls), др.-англ. swefl, нидерл. zwavel, норв. svovel; словен. žveplo — более позднее заимствование из ср.-в.-нем. Согласно другому предположению, жоупелъ восходит к лат. sulpur, возможно через посредство романш. zuоrреl или иной неустановленной формы; данная гипотеза объясняет присутствие «оу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВ современном значении употребляется с последней четверти XIX в. благодаря комедии Островского «Тяжёлые дни», у героини которой от этого слова с неизвестным ей значением от страха «руки-ноги и затрясутся».",
  "forms": [
    {
      "form": "жу́пел",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пела",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пел",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пеле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вещество"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кара"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наказание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. П. Победоносцев",
          "date": "1904",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "… особенно в законе уголовном должно смотреть, чтобы цель устрашения не обращалась в цель жестокости, и чтоб законы не поражали народ дождем и огня и жупела, о коем говорит Писание",
          "title": "Вопросы жизни"
        },
        {
          "author": "В. И. Майков",
          "date": "1763",
          "source": "Викитека",
          "text": "Где огнь и жупел, дым и смрад, // Бессмертный червь не усыпает, // Ужасным пламенем рыгает, // Разверзши зев, свирепый ад",
          "title": "О страшном суде"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по христианским представлениям, горящая сера, смола для грешников в аду"
      ],
      "id": "ru-жупел-ru-noun-aIA7nTID",
      "raw_glosses": [
        "религ. по христианским представлениям, горящая сера, смола для грешников в аду"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Социализм всегда был жупелом для мещан"
        },
        {
          "author": "И. А. Бунин",
          "date": "1925",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А ведь захватили этот дом как раз при том строе, из которого сделали истинно мировой жупел.",
          "title": "Окаянные дни"
        },
        {
          "author": "Б. К. Лившиц",
          "date": "1933",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Еврей, да еще вооруженный университетским дипломом, каждой воинской части казался жупелом, предполагаемым носителем революционной заразы, которого из элементарной осторожности лучше и не подпускать близко к казарме.",
          "title": "Полутораглазый стрелец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что внушает страх, ужас, отвращение, чем запугивают кого-либо"
      ],
      "id": "ru-жупел-ru-noun-0PQ0gs8e",
      "raw_glosses": [
        "книжн. то, что внушает страх, ужас, отвращение, чем запугивают кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐupʲɪɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сера"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пугало"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страшило"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "горящая сера для грешников",
      "word": "brimstone"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "то, что внушает страх или отвращение; то, чем запугивают",
      "word": "bogeyman"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "то, что внушает страх или отвращение; то, чем запугивают",
      "word": "bête noire"
    }
  ],
  "word": "жупел"
}

{
  "categories": [
    "Слова старославянского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ст.-слав. жоупелъ (в другой форме — зюпелъ), от др.-в.-нем. swebal или sweval (ср. совр. нем. Schwefel), восходит к прагерм. *sweblaz ‘сера’, откуда также гот. 𐍃𐍅𐌹𐌱𐌻𐍃 (swibls), др.-англ. swefl, нидерл. zwavel, норв. svovel; словен. žveplo — более позднее заимствование из ср.-в.-нем. Согласно другому предположению, жоупелъ восходит к лат. sulpur, возможно через посредство романш. zuоrреl или иной неустановленной формы; данная гипотеза объясняет присутствие «оу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВ современном значении употребляется с последней четверти XIX в. благодаря комедии Островского «Тяжёлые дни», у героини которой от этого слова с неизвестным ей значением от страха «руки-ноги и затрясутся».",
  "forms": [
    {
      "form": "жу́пел",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пела",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пел",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пеле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́пелах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вещество"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кара"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наказание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. П. Победоносцев",
          "date": "1904",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "… особенно в законе уголовном должно смотреть, чтобы цель устрашения не обращалась в цель жестокости, и чтоб законы не поражали народ дождем и огня и жупела, о коем говорит Писание",
          "title": "Вопросы жизни"
        },
        {
          "author": "В. И. Майков",
          "date": "1763",
          "source": "Викитека",
          "text": "Где огнь и жупел, дым и смрад, // Бессмертный червь не усыпает, // Ужасным пламенем рыгает, // Разверзши зев, свирепый ад",
          "title": "О страшном суде"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по христианским представлениям, горящая сера, смола для грешников в аду"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. по христианским представлениям, горящая сера, смола для грешников в аду"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Социализм всегда был жупелом для мещан"
        },
        {
          "author": "И. А. Бунин",
          "date": "1925",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А ведь захватили этот дом как раз при том строе, из которого сделали истинно мировой жупел.",
          "title": "Окаянные дни"
        },
        {
          "author": "Б. К. Лившиц",
          "date": "1933",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Еврей, да еще вооруженный университетским дипломом, каждой воинской части казался жупелом, предполагаемым носителем революционной заразы, которого из элементарной осторожности лучше и не подпускать близко к казарме.",
          "title": "Полутораглазый стрелец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что внушает страх, ужас, отвращение, чем запугивают кого-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. то, что внушает страх, ужас, отвращение, чем запугивают кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐupʲɪɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сера"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пугало"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страшило"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "горящая сера для грешников",
      "word": "brimstone"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "то, что внушает страх или отвращение; то, чем запугивают",
      "word": "bogeyman"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "то, что внушает страх или отвращение; то, чем запугивают",
      "word": "bête noire"
    }
  ],
  "word": "жупел"
}