"женировать" meaning in Русский

See женировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʐɨˈnʲirəvətʲ
Etymology: От нем. ge­nie­ren «стеснять, смущать», далее из франц. gêner «беспокоить, стеснять», далее из gêne «стеснение, замешательство, затруднение», далее из ср.-франц. gehenne, из ст.-франц. gehine, из др.-франкск. *jehhjan «признавать»; восходит к праиндоевр. *yek- «просить, жаловаться». Forms: жени́рую [first-person, singular, present], жени́ровал [first-person, singular, past], жени́ровала [first-person, singular, past], жени́руешь [second-person, singular, present], жени́ровал [second-person, singular, past], жени́ровала [second-person, singular, past], жени́руй [second-person, singular, imperative], жени́рует [third-person, singular, present], жени́ровал [third-person, singular, past], жени́ровала [third-person, singular, past], жени́ровало [third-person, singular, past], жени́руем [first-person, plural, present], жени́ровали [first-person, plural, past], жени́руете [second-person, plural, present], жени́ровали [second-person, plural, past], жени́руйте [second-person, plural, imperative], жени́руют [third-person, plural, present], жени́ровали [third-person, plural, past], жени́рующий [active, participle, present], жени́ровавший [active, participle, past], жени́руя [adverbial, participle, present], жени́ровав [adverbial, participle, past], жени́ровавши [adverbial, participle, past], жени́руемый [passive, participle, present], буду/будешь… жени́ровать [future]
  1. вызывать у кого-либо стеснительность, неловкость, смущение; смущать, стеснять Tags: obsolete
    Sense id: ru-женировать-ru-verb-yfXnA4kM Categories (other): Устаревшие выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: смущать, стеснять Related terms: женироваться Translations: ge­nieren (Немецкий)
Categories (other): Глаголы каузации эмоций/ru, Глаголы, спряжение 2a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -ова, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Слова немецкого происхождения/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От нем. ge­nie­ren «стеснять, смущать», далее из франц. gêner «беспокоить, стеснять», далее из gêne «стеснение, замешательство, затруднение», далее из ср.-франц. gehenne, из ст.-франц. gehine, из др.-франкск. *jehhjan «признавать»; восходит к праиндоевр. *yek- «просить, жаловаться».",
  "forms": [
    {
      "form": "жени́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жени́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "же",
        "ни́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "женироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              73
            ]
          ],
          "date": "1869–1872",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Незавершенные замыслы и наброски», 1869–1872 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Таким образом, мы оба устроимся очень комфортабельно, не будем женировать друг друга и поведем разговор по душе.",
          "title": "Незавершенные замыслы и наброски"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывать у кого-либо стеснительность, неловкость, смущение; смущать, стеснять"
      ],
      "id": "ru-женировать-ru-verb-yfXnA4kM",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐɨˈnʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смущать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стеснять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ge­nieren"
    }
  ],
  "word": "женировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы каузации эмоций/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От нем. ge­nie­ren «стеснять, смущать», далее из франц. gêner «беспокоить, стеснять», далее из gêne «стеснение, замешательство, затруднение», далее из ср.-франц. gehenne, из ст.-франц. gehine, из др.-франкск. *jehhjan «признавать»; восходит к праиндоевр. *yek- «просить, жаловаться».",
  "forms": [
    {
      "form": "жени́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жени́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "же",
        "ни́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "женироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              73
            ]
          ],
          "date": "1869–1872",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Незавершенные замыслы и наброски», 1869–1872 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Таким образом, мы оба устроимся очень комфортабельно, не будем женировать друг друга и поведем разговор по душе.",
          "title": "Незавершенные замыслы и наброски"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывать у кого-либо стеснительность, неловкость, смущение; смущать, стеснять"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐɨˈnʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смущать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стеснять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ge­nieren"
    }
  ],
  "word": "женировать"
}

Download raw JSONL data for женировать meaning in Русский (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.