женировать in All languages combined

IPA: ʐɨˈnʲirəvətʲ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От нем. genieren «стеснять, смущать», далее из франц. gêner «беспокоить, стеснять», далее из gêne «стеснение, замешательство, затруднение», далее из ср.-франц. gehenne, из ст.-франц. gehine, из др.-франкск. *jehhjan «признавать»; восходит к праиндоевр. *yek- «просить, жаловаться». Forms: жени́рую [first-person, singular, present], жени́ровал [first-person, singular, past], жени́ровала [first-person, singular, past], жени́руешь [second-person, singular, present], жени́ровал [second-person, singular, past], жени́ровала [second-person, singular, past], жени́руй [second-person, singular, imperative], жени́рует [third-person, singular, present], жени́ровал [third-person, singular, past], жени́ровала [third-person, singular, past], жени́ровало [third-person, singular, past], жени́руем [first-person, plural, present], жени́ровали [first-person, plural, past], жени́руете [second-person, plural, present], жени́ровали [second-person, plural, past], жени́руйте [second-person, plural, imperative], жени́руют [third-person, plural, present], жени́ровали [third-person, plural, past], жени́рующий [active, present], жени́ровавший [active, past], жени́руя [adverbial, present], жени́ровав [adverbial, past], жени́ровавши [adverbial, past], жени́руемый [passive, present], буду/будешь… жени́ровать [future]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От нем. genieren «стеснять, смущать», далее из франц. gêner «беспокоить, стеснять», далее из gêne «стеснение, замешательство, затруднение», далее из ср.-франц. gehenne, из ст.-франц. gehine, из др.-франкск. *jehhjan «признавать»; восходит к праиндоевр. *yek- «просить, жаловаться».",
  "forms": [
    {
      "form": "жени́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жени́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "женироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869–1872",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Незавершенные замыслы и наброски», 1869–1872 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Таким образом, мы оба устроимся очень комфортабельно, не будем женировать друг друга и поведем разговор по душе.",
          "title": "Незавершенные замыслы и наброски"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывать у кого-либо стеснительность, неловкость, смущение; смущать, стеснять"
      ],
      "id": "ru-женировать-ru-verb-yfXnA4kM",
      "raw_glosses": [
        "устар. вызывать у кого-либо стеснительность, неловкость, смущение; смущать, стеснять"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐɨˈnʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смущать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стеснять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "genieren"
    }
  ],
  "word": "женировать"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Глаголы каузации эмоций/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От нем. genieren «стеснять, смущать», далее из франц. gêner «беспокоить, стеснять», далее из gêne «стеснение, замешательство, затруднение», далее из ср.-франц. gehenne, из ст.-франц. gehine, из др.-франкск. *jehhjan «признавать»; восходит к праиндоевр. *yek- «просить, жаловаться».",
  "forms": [
    {
      "form": "жени́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жени́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "женироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869–1872",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Незавершенные замыслы и наброски», 1869–1872 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Таким образом, мы оба устроимся очень комфортабельно, не будем женировать друг друга и поведем разговор по душе.",
          "title": "Незавершенные замыслы и наброски"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывать у кого-либо стеснительность, неловкость, смущение; смущать, стеснять"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. вызывать у кого-либо стеснительность, неловкость, смущение; смущать, стеснять"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐɨˈnʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смущать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стеснять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "genieren"
    }
  ],
  "word": "женировать"
}

Download raw JSONL data for женировать meaning in All languages combined (4.3kB)

"женировать" meaning in All languages combined

Verb [Русский]