"жаждать" meaning in Русский

See жаждать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈʐaʐdətʲ] Audio: Ru-жаждать.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *žędi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жѧдати, жѧдѣти, жѧждѫ (ποθεῖν, διψᾶν), русск. жадать, русск. жаждать, укр. жада́ти, белор. жада́ць, чешск. žádat, словацк. žiadať, польск. żądać, в.-луж. žadać, н.-луж. žedaś. Родственно лит. pasigendù, -gedaũ, -gèsti «ощутить недостаток», gedáuju, gedáuti «желать, тосковать, стремиться к ч.-л.», gedù (gedžiù), gedė́ti «стремиться к ч.-л., тосковать по ч.-л.». С другой ступенью чередования: gõdas м. «жадность, алчность», godùs «жадный, скупой», godžiúos, godė́tis «желать, жаждать». В слав. был обобщен носовой инфикс наст. времени (см. жа́жда). Далее сюда же греч. θέσσασθαι ̇ αἰτῆσαι и с др. ступенью вокализма πόθος м., ποθή ж. «желание, потребность, тоска», авест. ǰaidyat «он просил», ирл. guidim «прошу», пф. ro-gád. Русск. жажда, жаждать — из церк.-слав. при исконном жажа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: жа́жду [participle, adverbial, participle], жа́ждем [participle, adverbial, participle], жа́ждешь [participle, adverbial, participle], жа́ждете [participle, adverbial, participle], жа́ждет [participle, adverbial, participle], жа́ждут [participle, adverbial, participle], жа́ждал [participle, adverbial, participle, masculine], жа́ждали [participle, adverbial, participle, masculine, feminine], жа́ждала [participle, adverbial, participle, feminine], жа́ждало [participle, adverbial, participle], жа́жди [participle, adverbial, participle], жа́ждите [participle, adverbial, participle], жа́ждущий [participle, adverbial, participle, present], жа́ждавший [participle, adverbial, participle, past], жа́ждая [participle, adverbial, participle], жа́ждав, жа́ждавши [participle, adverbial, participle, past], буду/будешь… жа́ждать [participle, adverbial, participle]
  1. книжн., устар. хотеть пить, испытывать жажду
    Sense id: ru-жаждать-ru-verb-MtRSAEKK Categories (other): Книжные выражения/ru, Устаревшие выражения/ru
  2. перен., книжн. страстно хотеть чего-то
    Sense id: ru-жаждать-ru-verb-N92frLf7 Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Книжные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: стремиться, хотеть Hyponyms: кровожаждать Related terms: жажда, жадность, жадный, возжаждать, жадно [adverb] Translations (страстно хотеть): thirst (Английский), thirst for (Английский), thirst after (Английский), crave (Английский), hunger (Английский), languish (Английский), long (Английский), yearn (Английский), længes (Датский), sitio (Латинский), desidero (Латинский), lechzen (Немецкий), schmachten (Немецкий), altéré (Французский), avide (Французский), languir (Французский), avidi (Эсперанто), 渇望する (katsubōsuru) (Японский) Translations (хотеть пить): thirst (Английский), dürsten (Немецкий), avoir soif (Французский), 渇きを覚える (kawakiooboeru) (Японский)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Волитивные глаголы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6°a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Физиология/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *žędi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жѧдати, жѧдѣти, жѧждѫ (ποθεῖν, διψᾶν), русск. жадать, русск. жаждать, укр. жада́ти, белор. жада́ць, чешск. žádat, словацк. žiadať, польск. żądać, в.-луж. žadać, н.-луж. žedaś. Родственно лит. pasigendù, -gedaũ, -gèsti «ощутить недостаток», gedáuju, gedáuti «желать, тосковать, стремиться к ч.-л.», gedù (gedžiù), gedė́ti «стремиться к ч.-л., тосковать по ч.-л.». С другой ступенью чередования: gõdas м. «жадность, алчность», godùs «жадный, скупой», godžiúos, godė́tis «желать, жаждать». В слав. был обобщен носовой инфикс наст. времени (см. жа́жда). Далее сюда же греч. θέσσασθαι ̇ αἰτῆσαι и с др. ступенью вокализма πόθος м., ποθή ж. «желание, потребность, тоска», авест. ǰaidyat «он просил», ирл. guidim «прошу», пф. ro-gád. Русск. жажда, жаждать — из церк.-слав. при исконном жажа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жа́жду",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждет",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждут",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждал",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждали",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждала",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждало",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́жди",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждите",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждущий",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждавший",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждая",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "наст. вр."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждав, жа́ждавши",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жа́ждать",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "жа́ж",
        "дать"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровожаждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жажда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жадность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жадный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возжаждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "жадно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Истомившиеся путники жаждут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "книжн., устар. хотеть пить, испытывать жажду"
      ],
      "id": "ru-жаждать-ru-verb-MtRSAEKK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Жаждать любви."
        },
        {
          "text": "Жаждать сострадания."
        },
        {
          "author": "А. В. Подстаницкий",
          "date": "Полярная правда",
          "ref": "А. В. Подстаницкий, «Ответ врагу», Полярная правда г.",
          "text": "Шайка диверсантов оголтелых // Жаждала страну поработить.",
          "title": "Ответ врагу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., книжн. страстно хотеть чего-то"
      ],
      "id": "ru-жаждать-ru-verb-N92frLf7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жаждать.ogg",
      "ipa": "[ˈʐaʐdətʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-жаждать.ogg/Ru-жаждать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жаждать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "стремиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хотеть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "хотеть пить",
      "word": "thirst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "хотеть пить",
      "word": "dürsten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "хотеть пить",
      "word": "avoir soif"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kawakiooboeru",
      "sense": "хотеть пить",
      "word": "渇きを覚える"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "thirst"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "thirst for"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "thirst after"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "crave"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "hunger"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "languish"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "long"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "yearn"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "efter"
      ],
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "længes"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "sitio"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "desidero"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "lechzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "schmachten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "altéré"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "avide"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "languir"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "avidi"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "katsubōsuru",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "渇望する"
    }
  ],
  "word": "жаждать"
}
{
  "categories": [
    "Волитивные глаголы/ru",
    "Глаголы, спряжение 6°a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Физиология/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *žędi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жѧдати, жѧдѣти, жѧждѫ (ποθεῖν, διψᾶν), русск. жадать, русск. жаждать, укр. жада́ти, белор. жада́ць, чешск. žádat, словацк. žiadať, польск. żądać, в.-луж. žadać, н.-луж. žedaś. Родственно лит. pasigendù, -gedaũ, -gèsti «ощутить недостаток», gedáuju, gedáuti «желать, тосковать, стремиться к ч.-л.», gedù (gedžiù), gedė́ti «стремиться к ч.-л., тосковать по ч.-л.». С другой ступенью чередования: gõdas м. «жадность, алчность», godùs «жадный, скупой», godžiúos, godė́tis «желать, жаждать». В слав. был обобщен носовой инфикс наст. времени (см. жа́жда). Далее сюда же греч. θέσσασθαι ̇ αἰτῆσαι и с др. ступенью вокализма πόθος м., ποθή ж. «желание, потребность, тоска», авест. ǰaidyat «он просил», ирл. guidim «прошу», пф. ro-gád. Русск. жажда, жаждать — из церк.-слав. при исконном жажа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жа́жду",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждет",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждут",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждал",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждали",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждала",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждало",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́жди",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждите",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждущий",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждавший",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждая",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "наст. вр."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́ждав, жа́ждавши",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жа́ждать",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "жа́ж",
        "дать"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровожаждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жажда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жадность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жадный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возжаждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "жадно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru",
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Истомившиеся путники жаждут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "книжн., устар. хотеть пить, испытывать жажду"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Жаждать любви."
        },
        {
          "text": "Жаждать сострадания."
        },
        {
          "author": "А. В. Подстаницкий",
          "date": "Полярная правда",
          "ref": "А. В. Подстаницкий, «Ответ врагу», Полярная правда г.",
          "text": "Шайка диверсантов оголтелых // Жаждала страну поработить.",
          "title": "Ответ врагу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., книжн. страстно хотеть чего-то"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жаждать.ogg",
      "ipa": "[ˈʐaʐdətʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-жаждать.ogg/Ru-жаждать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жаждать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "стремиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хотеть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "хотеть пить",
      "word": "thirst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "хотеть пить",
      "word": "dürsten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "хотеть пить",
      "word": "avoir soif"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kawakiooboeru",
      "sense": "хотеть пить",
      "word": "渇きを覚える"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "thirst"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "thirst for"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "thirst after"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "crave"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "hunger"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "languish"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "long"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "yearn"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "efter"
      ],
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "længes"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "sitio"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "desidero"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "lechzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "schmachten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "altéré"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "avide"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "languir"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "avidi"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "katsubōsuru",
      "sense": "страстно хотеть",
      "word": "渇望する"
    }
  ],
  "word": "жаждать"
}

Download raw JSONL data for жаждать meaning in Русский (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.