See жаворонок in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for жаворонок meaning in Русский (26.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сова"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "голубь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аритмик"
}
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; родств. укр. жайворонок, белор. жаваранак; наряду с укр. жа́йворонок, жа́йвiр, жо́рванок, дже́воронок, белор. жаўрук , полаб. zevórnåk. Ср. также сковоро́нок, щеворо́нок. Вторая часть от во́рон, а первая, вероятно, содержит звукоподражание, связанное чередованием гласных с русск.-церк.-слав. гавранъ «ворон», болг. га́вран, сербохорв. га̏вра̑н, словен. gȃvran, чеш. havran «ворон», польск. gawron «ворон», в.-луж. hawron, н.-луж. gawron или с церк.-слав. гаѩти «каркать». По мнению Потебни, жа- связано с др.-инд. gā́yati «поет», лит. gíestu, giedóti «петь». Едва ли более вероятно объяснение русск. слова из *жьрванъ от *žьr- «звать» или от и.-е. *gōu- «бык, корова» (см. говя́до). Неприемлемо также толкование от *žarъ, русск. жар; Булаховский объясняет и *skovornъ из *skvorovornъ: skvara «жара». Что касается звукоподражания жа-, жай-, то Смаль-Стоцкий ссылается на укр. га́йворон, в котором он видит межд. гай-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жа́воронок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "жавороночек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Жаворонков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жаворонковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жавороночий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жавороночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-жавороночьи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Г. Иерусалимский, В. М. Антонов, Н. И. Епифановский",
"date": "1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие птицы из этого отряда ― скворец, жаворонок, синица и другие ― приносят народному хозяйству большую пользу, истребляя несметное количество вредных насекомых.",
"title": "Певчие птицы и волнистые попугайчики"
},
{
"author": "Юрий Коваль",
"date": "1979",
"source": "НКРЯ",
"text": "А за огородами, над полем, подымаясь высоко в небо, непрерывно пели жаворонки.",
"title": "У Кривой сосны"
}
],
"glosses": [
"небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах"
],
"id": "ru-жаворонок-ru-noun-9ycviIKg",
"raw_glosses": [
"орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Давыдов",
"date": "1988–1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Балашов, как жаворонок, поднимался в пять утра, засыпал в десять вечера.",
"title": "Синие тюльпаны"
},
{
"author": "Наталья Бестемьянова и др.",
"date": "2000–2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "В нашей семье две совы и два жаворонка. Совы ― мама и брат, а мы с папой жаворонки.",
"title": "Пара, в которой трое"
}
],
"glosses": [
"хронотип человека, для которого естественно рано ложиться спать и рано вставать"
],
"id": "ru-жаворонок-ru-noun-Nq4E~oSw",
"raw_glosses": [
"психол. хронотип человека, для которого естественно рано ложиться спать и рано вставать"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-жаворонок.wav",
"ipa": "ˈʐavərənək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-жаворонок.wav"
},
{
"ipa": "ˈʐavərənkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ранняя пташка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "птица",
"word": "torağay"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "lark"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "skylark"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "птица",
"word": "قبرة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "artuyt",
"sense": "птица",
"word": "արտույտ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "птица",
"word": "lewerik"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "птица",
"word": "hegazabal"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "птица",
"word": "larratxori"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "птица",
"word": "һабан турғайы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жаваранак"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"sense": "птица",
"word": "ဘီလုံးငှက်"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чучулига"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ševa"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "птица",
"word": "alc'hweder"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "птица",
"word": "булжамуур"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "птица",
"word": "ehedydd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "птица",
"word": "pacsirta"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "laud"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "птица",
"word": "sơn ca"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laverca"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κορυδαλλός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "torola",
"sense": "птица",
"word": "ტოროლა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uiseag"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "птица",
"word": "lærke"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "птица",
"word": "lāferce"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "птица",
"word": "עפרוני"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "alaudo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "птица",
"word": "burung"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "aloda"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuiseog"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circín starraiceach"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lævirki"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alondra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "степной",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allodola"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattiniero"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "птица",
"word": "бозторғай"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "птица",
"word": "торһа"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "птица",
"word": "ಬಾನಾಡಿ"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "птица",
"word": "герге"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "птица",
"word": "торгъай"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "птица",
"word": "kiuru"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "птица",
"word": "leiboi"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alosa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "птица",
"word": "торгой"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "полевой) (yúnquè",
"sense": "птица",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "雲雀"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "птица",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "云雀"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "птица",
"word": "종달새"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "птица",
"word": "종다리"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "птица",
"word": "ahwesydh"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "птица",
"word": "çöçamiy"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "птица",
"word": "qazalatorğay"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "птица",
"word": "торгъай"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alauda"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cīrulis"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lark"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieversys"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vyturys"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чучурлига"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чучулига"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "птица",
"word": "sorohitra"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "птица",
"word": "iboria"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "птица",
"word": "alwetta"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "птица",
"word": "болжмор"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lerche"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leeuwerik"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lark"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leerk"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Levark"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lerke"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lauseta"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alauseta"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "птица",
"word": "хӕрдмӕдзог цъиу"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skowronek"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotovia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calhandra"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laverca"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodola"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciocârlie"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciocîrlie"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allòdola"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "птица",
"word": "leivvoš"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "птица",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "шева"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "птица",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "ševa"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodola"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škovránok"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škrjanec"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "птица",
"word": "kipozamataza"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "птица",
"word": "ҷӯр"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "птица",
"word": "чаковак"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "птица",
"word": "லார்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "птица",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "turğay"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "птица",
"word": "భరత పక్షి"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "птица",
"word": "turgay"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "птица",
"word": "tarla kuşu"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "птица",
"word": "torgaý"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "птица",
"word": "mollatorgaý"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "птица",
"word": "тюрагай"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"roman": "полевой",
"sense": "птица",
"word": "уситуби"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "птица",
"word": "to'rgay"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "птица",
"word": "boztorghay"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "птица",
"word": "бозторғай"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "птица",
"word": "torghay"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "птица",
"word": "торғай"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "жайворонок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "жайворон"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lerkur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "птица",
"word": "leivonen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"roman": "полевой",
"sense": "птица",
"word": "kiuru"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alouette"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "птица",
"word": "ljurk"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ševa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skřivan"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skřivánek"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "птица",
"word": "тӑри"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "птица",
"word": "lärka"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "птица",
"word": "laverock"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "птица",
"word": "нэрэнӈэрӣ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "птица",
"word": "норовжорч"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"roman": "обл.",
"sense": "птица",
"word": "торкай"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "alaŭdo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "птица",
"word": "lőoke"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "птица",
"word": "күөрэгэй"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひばり, hibari",
"sense": "птица",
"word": "雲雀"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто рано просыпается",
"word": "early bird"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто рано просыпается",
"word": "morning person"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "тот, кто рано просыпается",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škowrončk"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто рано просыпается",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lerche"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "тот, кто рано просыпается",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranoranilac"
}
],
"word": "жаворонок"
}
{
"etymology_text": "От неустановленной формы; родств. укр. жайворонок, белор. жаваранак; наряду с укр. жа́йворонок, жа́йвiр, жо́рванок, дже́воронок, белор. жаўрук , полаб. zevórnåk. Ср. также сковоро́нок, щеворо́нок. Вторая часть от во́рон, а первая, вероятно, содержит звукоподражание, связанное чередованием гласных с русск.-церк.-слав. гавранъ «ворон», болг. га́вран, сербохорв. га̏вра̑н, словен. gȃvran, чеш. havran «ворон», польск. gawron «ворон», в.-луж. hawron, н.-луж. gawron или с церк.-слав. гаѩти «каркать». По мнению Потебни, жа- связано с др.-инд. gā́yati «поет», лит. gíestu, giedóti «петь». Едва ли более вероятно объяснение русск. слова из *жьрванъ от *žьr- «звать» или от и.-е. *gōu- «бык, корова» (см. говя́до). Неприемлемо также толкование от *žarъ, русск. жар; Булаховский объясняет и *skovornъ из *skvorovornъ: skvara «жара». Что касается звукоподражания жа-, жай-, то Смаль-Стоцкий ссылается на укр. га́йворон, в котором он видит межд. гай-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жа́воронок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "булка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "булочка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мучное изделие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "жавороночек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Жаворонков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жаворонковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жавороночий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жавороночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-жавороночьи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"source": "НКРЯ",
"text": "В марте напекли жаворонков, в апреле у него выставили рамы и объявили, что вскрылась Нева и наступила весна.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "С. М. Голицын",
"date": "1968–1988",
"source": "НКРЯ",
"text": "С давних пор в определённый день недели в преддверии весны пекли из теста жаворонков, иногда их и теперь пекут.",
"title": "Сказания о земле Московской"
},
{
"author": "Семён Лунгин",
"date": "1989–1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Длинные конфетины в полосатых ярких бумажках, дымящиеся, только из печки сдобные жаворонки с изюмными глазками.",
"title": "Виденное наяву"
}
],
"glosses": [
"маленькая сдобная булочка в виде птички, по русскому народному обычаю выпекаемая в начале весны в день памяти Сорока Севастийских мучеников (ко времени прилёта жаворонков)"
],
"id": "ru-жаворонок-ru-noun-yiySfYVC",
"raw_glosses": [
"кулин., разг. маленькая сдобная булочка в виде птички, по русскому народному обычаю выпекаемая в начале весны в день памяти Сорока Севастийских мучеников (ко времени прилёта жаворонков)"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-жаворонок.wav",
"ipa": "ˈʐavərənək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-жаворонок.wav"
},
{
"ipa": "ˈʐavərənkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "жаворонок"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сова"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "голубь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аритмик"
}
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; родств. укр. жайворонок, белор. жаваранак; наряду с укр. жа́йворонок, жа́йвiр, жо́рванок, дже́воронок, белор. жаўрук , полаб. zevórnåk. Ср. также сковоро́нок, щеворо́нок. Вторая часть от во́рон, а первая, вероятно, содержит звукоподражание, связанное чередованием гласных с русск.-церк.-слав. гавранъ «ворон», болг. га́вран, сербохорв. га̏вра̑н, словен. gȃvran, чеш. havran «ворон», польск. gawron «ворон», в.-луж. hawron, н.-луж. gawron или с церк.-слав. гаѩти «каркать». По мнению Потебни, жа- связано с др.-инд. gā́yati «поет», лит. gíestu, giedóti «петь». Едва ли более вероятно объяснение русск. слова из *жьрванъ от *žьr- «звать» или от и.-е. *gōu- «бык, корова» (см. говя́до). Неприемлемо также толкование от *žarъ, русск. жар; Булаховский объясняет и *skovornъ из *skvorovornъ: skvara «жара». Что касается звукоподражания жа-, жай-, то Смаль-Стоцкий ссылается на укр. га́йворон, в котором он видит межд. гай-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жа́воронок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "жавороночек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Жаворонков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жаворонковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жавороночий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жавороночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-жавороночьи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Г. Иерусалимский, В. М. Антонов, Н. И. Епифановский",
"date": "1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие птицы из этого отряда ― скворец, жаворонок, синица и другие ― приносят народному хозяйству большую пользу, истребляя несметное количество вредных насекомых.",
"title": "Певчие птицы и волнистые попугайчики"
},
{
"author": "Юрий Коваль",
"date": "1979",
"source": "НКРЯ",
"text": "А за огородами, над полем, подымаясь высоко в небо, непрерывно пели жаворонки.",
"title": "У Кривой сосны"
}
],
"glosses": [
"небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Давыдов",
"date": "1988–1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Балашов, как жаворонок, поднимался в пять утра, засыпал в десять вечера.",
"title": "Синие тюльпаны"
},
{
"author": "Наталья Бестемьянова и др.",
"date": "2000–2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "В нашей семье две совы и два жаворонка. Совы ― мама и брат, а мы с папой жаворонки.",
"title": "Пара, в которой трое"
}
],
"glosses": [
"хронотип человека, для которого естественно рано ложиться спать и рано вставать"
],
"raw_glosses": [
"психол. хронотип человека, для которого естественно рано ложиться спать и рано вставать"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-жаворонок.wav",
"ipa": "ˈʐavərənək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-жаворонок.wav"
},
{
"ipa": "ˈʐavərənkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ранняя пташка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "птица",
"word": "torağay"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "lark"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "skylark"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "птица",
"word": "قبرة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "artuyt",
"sense": "птица",
"word": "արտույտ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "птица",
"word": "lewerik"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "птица",
"word": "hegazabal"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "птица",
"word": "larratxori"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "птица",
"word": "һабан турғайы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жаваранак"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"sense": "птица",
"word": "ဘီလုံးငှက်"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чучулига"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ševa"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "птица",
"word": "alc'hweder"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "птица",
"word": "булжамуур"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "птица",
"word": "ehedydd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "птица",
"word": "pacsirta"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "laud"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "птица",
"word": "sơn ca"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laverca"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κορυδαλλός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "torola",
"sense": "птица",
"word": "ტოროლა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uiseag"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "птица",
"word": "lærke"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "птица",
"word": "lāferce"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "птица",
"word": "עפרוני"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "alaudo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "птица",
"word": "burung"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "aloda"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuiseog"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circín starraiceach"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lævirki"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alondra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "степной",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allodola"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattiniero"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "птица",
"word": "бозторғай"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "птица",
"word": "торһа"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "птица",
"word": "ಬಾನಾಡಿ"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "птица",
"word": "герге"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "птица",
"word": "торгъай"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "птица",
"word": "kiuru"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "птица",
"word": "leiboi"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alosa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "птица",
"word": "торгой"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "полевой) (yúnquè",
"sense": "птица",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "雲雀"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "птица",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "云雀"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "птица",
"word": "종달새"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "птица",
"word": "종다리"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "птица",
"word": "ahwesydh"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "птица",
"word": "çöçamiy"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "птица",
"word": "qazalatorğay"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "птица",
"word": "торгъай"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alauda"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cīrulis"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lark"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieversys"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vyturys"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чучурлига"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чучулига"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "птица",
"word": "sorohitra"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "птица",
"word": "iboria"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "птица",
"word": "alwetta"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "птица",
"word": "болжмор"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lerche"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leeuwerik"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lark"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leerk"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Levark"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lerke"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lauseta"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alauseta"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "птица",
"word": "хӕрдмӕдзог цъиу"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skowronek"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotovia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calhandra"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laverca"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodola"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciocârlie"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciocîrlie"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allòdola"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "птица",
"word": "leivvoš"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "птица",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "шева"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "птица",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "ševa"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodola"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škovránok"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škrjanec"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "птица",
"word": "kipozamataza"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "птица",
"word": "ҷӯр"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "птица",
"word": "чаковак"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "птица",
"word": "லார்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "птица",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "turğay"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "птица",
"word": "భరత పక్షి"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "птица",
"word": "turgay"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "птица",
"word": "tarla kuşu"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "птица",
"word": "torgaý"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "птица",
"word": "mollatorgaý"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "птица",
"word": "тюрагай"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"roman": "полевой",
"sense": "птица",
"word": "уситуби"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "птица",
"word": "to'rgay"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "птица",
"word": "boztorghay"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "птица",
"word": "бозторғай"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "птица",
"word": "torghay"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "птица",
"word": "торғай"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "жайворонок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "жайворон"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lerkur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "птица",
"word": "leivonen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"roman": "полевой",
"sense": "птица",
"word": "kiuru"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alouette"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "птица",
"word": "ljurk"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ševa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skřivan"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skřivánek"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "птица",
"word": "тӑри"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "птица",
"word": "lärka"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "птица",
"word": "laverock"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "птица",
"word": "нэрэнӈэрӣ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "птица",
"word": "норовжорч"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"roman": "обл.",
"sense": "птица",
"word": "торкай"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "alaŭdo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "птица",
"word": "lőoke"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "птица",
"word": "күөрэгэй"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひばり, hibari",
"sense": "птица",
"word": "雲雀"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто рано просыпается",
"word": "early bird"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто рано просыпается",
"word": "morning person"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "тот, кто рано просыпается",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škowrončk"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто рано просыпается",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lerche"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "тот, кто рано просыпается",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranoranilac"
}
],
"word": "жаворонок"
}
{
"etymology_text": "От неустановленной формы; родств. укр. жайворонок, белор. жаваранак; наряду с укр. жа́йворонок, жа́йвiр, жо́рванок, дже́воронок, белор. жаўрук , полаб. zevórnåk. Ср. также сковоро́нок, щеворо́нок. Вторая часть от во́рон, а первая, вероятно, содержит звукоподражание, связанное чередованием гласных с русск.-церк.-слав. гавранъ «ворон», болг. га́вран, сербохорв. га̏вра̑н, словен. gȃvran, чеш. havran «ворон», польск. gawron «ворон», в.-луж. hawron, н.-луж. gawron или с церк.-слав. гаѩти «каркать». По мнению Потебни, жа- связано с др.-инд. gā́yati «поет», лит. gíestu, giedóti «петь». Едва ли более вероятно объяснение русск. слова из *жьрванъ от *žьr- «звать» или от и.-е. *gōu- «бык, корова» (см. говя́до). Неприемлемо также толкование от *žarъ, русск. жар; Булаховский объясняет и *skovornъ из *skvorovornъ: skvara «жара». Что касается звукоподражания жа-, жай-, то Смаль-Стоцкий ссылается на укр. га́йворон, в котором он видит межд. гай-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жа́воронок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́воронке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́воронках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "булка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "булочка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мучное изделие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "жавороночек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Жаворонков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жаворонковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жавороночий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жавороночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-жавороночьи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"source": "НКРЯ",
"text": "В марте напекли жаворонков, в апреле у него выставили рамы и объявили, что вскрылась Нева и наступила весна.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "С. М. Голицын",
"date": "1968–1988",
"source": "НКРЯ",
"text": "С давних пор в определённый день недели в преддверии весны пекли из теста жаворонков, иногда их и теперь пекут.",
"title": "Сказания о земле Московской"
},
{
"author": "Семён Лунгин",
"date": "1989–1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Длинные конфетины в полосатых ярких бумажках, дымящиеся, только из печки сдобные жаворонки с изюмными глазками.",
"title": "Виденное наяву"
}
],
"glosses": [
"маленькая сдобная булочка в виде птички, по русскому народному обычаю выпекаемая в начале весны в день памяти Сорока Севастийских мучеников (ко времени прилёта жаворонков)"
],
"raw_glosses": [
"кулин., разг. маленькая сдобная булочка в виде птички, по русскому народному обычаю выпекаемая в начале весны в день памяти Сорока Севастийских мучеников (ко времени прилёта жаворонков)"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-жаворонок.wav",
"ipa": "ˈʐavərənək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жаворонок.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-жаворонок.wav"
},
{
"ipa": "ˈʐavərənkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "жаворонок"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.