See дремать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бодрствовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы сна/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *drěmati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. дрѣмати, русск. дремать, дремлю́, укр. дрiма́ти, болг. дре́мя, сербохорв. дри̏jема̑м, дриjѐмати, словенск. drė́mam, drė́mati, чешск. dřímám, dřímat, словацк. driemať, польск. drzemię, drzemać, в.-луж. drěmać, н.-луж. dremaś; сюда же — дремучий. Родственно лат. dormiō, dormīre «спать», далее, др.-инд. drā́ti, drā́yatē «спит», греч. δαρθάνω «сплю», аор. ἔδραθε. Восходит к праиндоевр. *dre- «спать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дремлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрема́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дре́млешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрема́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дремли́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дре́млет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрема́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрема́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дре́млем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дре́млете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дремли́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дре́млют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дре́млющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дремля́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дрема́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дрема́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "задремать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "вздремнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дрёма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дремливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дремота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дремотность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дремливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дрёмный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дремотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрематься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "задремать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подремать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "придремать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подрёмывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дремливо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дремотно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"collection": "Знамя",
"date": "2002",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Разное», 2002 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Спать в самолете я не умею, не получается, читать темно, сижу, пытаюсь дремать.",
"title": "Разное"
}
],
"glosses": [
"пребывать в сонливом, полусонном состоянии"
],
"id": "ru-дремать-ru-verb-vfYnqrwo"
},
{
"examples": [
{
"author": "Бунин",
"ref": "И. А. Бунин",
"text": "Ночью в полях под напевы метели дремлют, качаясь, березки и ели."
}
],
"glosses": [
"пребывать в состоянии покоя"
],
"id": "ru-дремать-ru-verb-X03IuICm",
"raw_glosses": [
"перен. пребывать в состоянии покоя часто о природе"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Рецессивные гены дремлют и не проявляются"
}
],
"glosses": [
"пребывать в бездействии; не проявляться"
],
"id": "ru-дремать-ru-verb-ARtDzPVw",
"raw_glosses": [
"перен. пребывать в бездействии; не проявляться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Блок",
"ref": "А. А. Блок",
"text": "Революционный держите шаг: неугомонный не дремлет враг."
}
],
"glosses": [
"быть бдительным, быть настороже"
],
"id": "ru-дремать-ru-verb-T8XH-IpD",
"raw_glosses": [
"перен. исп. с отрицанием быть бдительным, быть настороже"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дремать.ogg",
"ipa": "drʲɪˈmatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ru-дремать.ogg/Ru-дремать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дремать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "doze"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "slumber"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "дремя"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "dormitar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "dösen"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дријемати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "дремати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "drijemati"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "dremati"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "дрімати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "somnoler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "sommeiller"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "dormeti"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "madoromu",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "まどろむ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "utoutosuru",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "うとうとする"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "inemurisuru",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "居眠りする"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пребывать в состоянии покоя",
"word": "дрімати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пребывать в состоянии покоя",
"word": "somnoler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пребывать в состоянии покоя",
"word": "sommeiller"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūshishiteiru",
"sense": "пребывать в состоянии покоя",
"word": "休止している"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пребывать в бездействии; не проявляться",
"word": "дрімати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пребывать в бездействии; не проявляться",
"word": "somnoler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пребывать в бездействии; не проявляться",
"word": "sommeiller"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūminshiteiru",
"sense": "пребывать в бездействии; не проявляться",
"word": "休眠している"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kenzaikashinai",
"sense": "пребывать в бездействии; не проявляться",
"word": "顕在化しない"
}
],
"word": "дремать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бодрствовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы сна/ru",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *drěmati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. дрѣмати, русск. дремать, дремлю́, укр. дрiма́ти, болг. дре́мя, сербохорв. дри̏jема̑м, дриjѐмати, словенск. drė́mam, drė́mati, чешск. dřímám, dřímat, словацк. driemať, польск. drzemię, drzemać, в.-луж. drěmać, н.-луж. dremaś; сюда же — дремучий. Родственно лат. dormiō, dormīre «спать», далее, др.-инд. drā́ti, drā́yatē «спит», греч. δαρθάνω «сплю», аор. ἔδραθε. Восходит к праиндоевр. *dre- «спать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дремлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрема́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дре́млешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрема́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дремли́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дре́млет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрема́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрема́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дре́млем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дре́млете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дремли́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дре́млют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дре́млющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дремля́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дрема́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дрема́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дрема́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "задремать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "вздремнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дрёма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дремливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дремота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дремотность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дремливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дрёмный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дремотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрематься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "задремать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подремать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "придремать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подрёмывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дремливо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дремотно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"collection": "Знамя",
"date": "2002",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Разное», 2002 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Спать в самолете я не умею, не получается, читать темно, сижу, пытаюсь дремать.",
"title": "Разное"
}
],
"glosses": [
"пребывать в сонливом, полусонном состоянии"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Бунин",
"ref": "И. А. Бунин",
"text": "Ночью в полях под напевы метели дремлют, качаясь, березки и ели."
}
],
"glosses": [
"пребывать в состоянии покоя"
],
"raw_glosses": [
"перен. пребывать в состоянии покоя часто о природе"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Рецессивные гены дремлют и не проявляются"
}
],
"glosses": [
"пребывать в бездействии; не проявляться"
],
"raw_glosses": [
"перен. пребывать в бездействии; не проявляться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Блок",
"ref": "А. А. Блок",
"text": "Революционный держите шаг: неугомонный не дремлет враг."
}
],
"glosses": [
"быть бдительным, быть настороже"
],
"raw_glosses": [
"перен. исп. с отрицанием быть бдительным, быть настороже"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дремать.ogg",
"ipa": "drʲɪˈmatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ru-дремать.ogg/Ru-дремать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дремать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "doze"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "slumber"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "дремя"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "dormitar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "dösen"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дријемати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "дремати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "drijemati"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "dremati"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "дрімати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "somnoler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "sommeiller"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "dormeti"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "madoromu",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "まどろむ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "utoutosuru",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "うとうとする"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "inemurisuru",
"sense": "пребывать в сонливом, полусонном состоянии",
"word": "居眠りする"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пребывать в состоянии покоя",
"word": "дрімати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пребывать в состоянии покоя",
"word": "somnoler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пребывать в состоянии покоя",
"word": "sommeiller"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūshishiteiru",
"sense": "пребывать в состоянии покоя",
"word": "休止している"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пребывать в бездействии; не проявляться",
"word": "дрімати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пребывать в бездействии; не проявляться",
"word": "somnoler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пребывать в бездействии; не проявляться",
"word": "sommeiller"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūminshiteiru",
"sense": "пребывать в бездействии; не проявляться",
"word": "休眠している"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kenzaikashinai",
"sense": "пребывать в бездействии; не проявляться",
"word": "顕在化しない"
}
],
"word": "дремать"
}
Download raw JSONL data for дремать meaning in Русский (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.