See грёбаный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "грёбаный Экибастуз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "грёбаный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "грёбаное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "грёбаная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "грёбаные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "грёбаного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "грёбаного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "грёбаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "грёбаных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "грёбаному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "грёбаному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "грёбаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "грёбаным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "грёбаного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "грёбаное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "грёбаную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "грёбаных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "грёбаный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "грёбаные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "грёбаным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грёбаным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грёбаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грёбаною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грёбаными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грёбаном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грёбаном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грёбаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грёбаных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скверный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ненавистный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неуместный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "долгожданный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"грё",
"ба",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эвфемизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"date": "1961",
"ref": "А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Хромой грёбаный… в лоб тебя драть!.. — кричат из толпы, но скрываясь.",
"title": "Один день Ивана Денисовича"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"date": "1997",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Весёлые похороны», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Боже ж мой, — ёрничала Валентина, — это же грёбаный кошмар, а не музыка!",
"title": "Весёлые похороны"
},
{
"author": "Василий Пичул, Мария Хмелик",
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"date": "1988",
"ref": "Василий Пичул, Мария Хмелик, «Маленькая Вера», к/ф, 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[В квартире родителей Веры] [Отец Веры, Юрий Назаров, муж, 51, 1937] Ну и где же этот жених грёбаный / а?",
"title": "Маленькая Вера"
},
{
"author": "Марина Вишневецкая",
"bold_text_offsets": [
[
207,
215
]
],
"date": "1999",
"ref": "М. А. Вишневецкая, «Вот такой гобелен», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И запрыгал кулём по мраморной лестнице, на поворотах уставленной пышными, точно параграфы, вазами, и сквозь одышку сослагательно забалабонил про клип, который Зине надо было бы попробовать снять, а ему всех грёбаных кредиторов послать на хутор ловить бабочек и извернуться эту съёмочку профинансировать, если они, конечно, уговорятся в главном, а, собственно, почему бы им не договориться, не чужие ведь люди…",
"title": "Вот такой гобелен"
},
{
"author": "Александр Гаррос, Алексей Евдокимов.",
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"date": "2001",
"ref": "Александр Гаррос, Алексей Евдокимов., «[Голово]ломка», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За всю дорогу — а идти было немало, восемь кварталов, — ни единой машины не встретилось Вадиму, ни единого грёбаного такси.",
"title": "[Голово]ломка"
}
],
"glosses": [
"чёртов, прокля́тый"
],
"id": "ru-грёбаный-ru-adj-AncuBEE3",
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡrʲɵbənɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чёртов"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прокля́тый"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
],
"word": "долбаный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fucking"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "maudit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "foutu"
}
],
"word": "грёбаный"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "грёбаный Экибастуз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "грёбаный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "грёбаное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "грёбаная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "грёбаные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "грёбаного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "грёбаного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "грёбаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "грёбаных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "грёбаному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "грёбаному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "грёбаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "грёбаным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "грёбаного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "грёбаное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "грёбаную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "грёбаных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "грёбаный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "грёбаные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "грёбаным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грёбаным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грёбаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грёбаною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грёбаными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грёбаном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грёбаном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грёбаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грёбаных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скверный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ненавистный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неуместный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "долгожданный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"грё",
"ба",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru",
"Эвфемизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"date": "1961",
"ref": "А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Хромой грёбаный… в лоб тебя драть!.. — кричат из толпы, но скрываясь.",
"title": "Один день Ивана Денисовича"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"date": "1997",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Весёлые похороны», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Боже ж мой, — ёрничала Валентина, — это же грёбаный кошмар, а не музыка!",
"title": "Весёлые похороны"
},
{
"author": "Василий Пичул, Мария Хмелик",
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"date": "1988",
"ref": "Василий Пичул, Мария Хмелик, «Маленькая Вера», к/ф, 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[В квартире родителей Веры] [Отец Веры, Юрий Назаров, муж, 51, 1937] Ну и где же этот жених грёбаный / а?",
"title": "Маленькая Вера"
},
{
"author": "Марина Вишневецкая",
"bold_text_offsets": [
[
207,
215
]
],
"date": "1999",
"ref": "М. А. Вишневецкая, «Вот такой гобелен», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И запрыгал кулём по мраморной лестнице, на поворотах уставленной пышными, точно параграфы, вазами, и сквозь одышку сослагательно забалабонил про клип, который Зине надо было бы попробовать снять, а ему всех грёбаных кредиторов послать на хутор ловить бабочек и извернуться эту съёмочку профинансировать, если они, конечно, уговорятся в главном, а, собственно, почему бы им не договориться, не чужие ведь люди…",
"title": "Вот такой гобелен"
},
{
"author": "Александр Гаррос, Алексей Евдокимов.",
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"date": "2001",
"ref": "Александр Гаррос, Алексей Евдокимов., «[Голово]ломка», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За всю дорогу — а идти было немало, восемь кварталов, — ни единой машины не встретилось Вадиму, ни единого грёбаного такси.",
"title": "[Голово]ломка"
}
],
"glosses": [
"чёртов, прокля́тый"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡrʲɵbənɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чёртов"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прокля́тый"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
],
"word": "долбаный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fucking"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "maudit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "foutu"
}
],
"word": "грёбаный"
}
Download raw JSONL data for грёбаный meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.