"грёбаный Экибастуз" meaning in Русский

See грёбаный Экибастуз in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈɡrʲɵbənɨɪ̯ ɛkʲɪbɐˈstus
Etymology: Фраза получила известность после выхода в свет фильма «Антикиллер» (2002), герой которого Петруччо (в исполнении Ивана Бортника) произносит её несколько раз [Ковалёва И. Бандитский Экибастуз // Новое поколение, 2012].
  1. употребляется при выражении возмущения, гнева или вообще любой сильной эмоции Tags: colloquial, euphemistic
    Sense id: ru-грёбаный_Экибастуз-ru-phrase-kr4WVzes Categories (other): Просторечные выражения/ru, Эвфемизмы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: твою дивизию
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фраза получила известность после выхода в свет фильма «Антикиллер» (2002), герой которого Петруччо (в исполнении Ивана Бортника) произносит её несколько раз [Ковалёва И. Бандитский Экибастуз // Новое поколение, 2012].",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Эвфемизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Егор Кончаловский и др.",
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              112
            ]
          ],
          "date": "2002",
          "ref": "Егор Кончаловский и др., «Антикиллер», к/ф, 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Коренев, Гоша Куценко, муж, 35, 1967] Здорово / дружище. [Клоп, Иван Бортник, муж, 63, 1939] Грёбаный Экибастуз! Вышли всё-таки.",
          "title": "Антикиллер"
        },
        {
          "author": "В. Д. Гладкий",
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              127
            ]
          ],
          "date": "2007",
          "ref": "В. Д. Гладкий, «Невеста из USA», 2007 г.",
          "text": "Очутившись внизу, я первым делом бросил взгляд в ту сторону, куда побежала Дженнифер. И виртуозно выругался. Грёбаный Экибастуз! На девку навалились два быка и уже заламывали ей руки.",
          "title": "Невеста из USA"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется при выражении возмущения, гнева или вообще любой сильной эмоции"
      ],
      "id": "ru-грёбаный_Экибастуз-ru-phrase-kr4WVzes",
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡrʲɵbənɨɪ̯ ɛkʲɪbɐˈstus"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "твою дивизию"
    }
  ],
  "word": "грёбаный Экибастуз"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Фраза получила известность после выхода в свет фильма «Антикиллер» (2002), герой которого Петруччо (в исполнении Ивана Бортника) произносит её несколько раз [Ковалёва И. Бандитский Экибастуз // Новое поколение, 2012].",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru",
        "Эвфемизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Егор Кончаловский и др.",
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              112
            ]
          ],
          "date": "2002",
          "ref": "Егор Кончаловский и др., «Антикиллер», к/ф, 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Коренев, Гоша Куценко, муж, 35, 1967] Здорово / дружище. [Клоп, Иван Бортник, муж, 63, 1939] Грёбаный Экибастуз! Вышли всё-таки.",
          "title": "Антикиллер"
        },
        {
          "author": "В. Д. Гладкий",
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              127
            ]
          ],
          "date": "2007",
          "ref": "В. Д. Гладкий, «Невеста из USA», 2007 г.",
          "text": "Очутившись внизу, я первым делом бросил взгляд в ту сторону, куда побежала Дженнифер. И виртуозно выругался. Грёбаный Экибастуз! На девку навалились два быка и уже заламывали ей руки.",
          "title": "Невеста из USA"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется при выражении возмущения, гнева или вообще любой сильной эмоции"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡrʲɵbənɨɪ̯ ɛkʲɪbɐˈstus"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "твою дивизию"
    }
  ],
  "word": "грёбаный Экибастуз"
}

Download raw JSONL data for грёбаный Экибастуз meaning in Русский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.