See чёртов in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные, местоименное склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "чёртова дюжина"
},
{
"word": "чёртово колесо"
},
{
"word": "чёртов куст"
},
{
"word": "чёртов палец"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "чёртов",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёртово",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёртова",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёртовы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёртова",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёртова",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёртовой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёртовых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёртову",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "чёртову",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "чёртовой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "чёртовым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чёртова",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёртово",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёртову",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёртовых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёртов",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чёртовы",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чёртовым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёртовым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёртовой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёртовою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёртовыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёртовом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёртовом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёртовой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёртовых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "проклятый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ненавистный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чёр",
"тов"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чёрт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чёртовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Чёртов хвост."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Чёртовы рога."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Чёртово логово."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Два чёртовых ущелья."
},
{
"author": "П. А. Вяземский",
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"date": "1830—1870",
"ref": "П. А. Вяземский, Старая записная книжка, 1830—1870 г. [НКРЯ]",
"text": "Однажды, написав ему письмо по этому делу, заключил его таким образом: «С истинным почтением имею честь быть не вам покорный слуга, потому что я чёртовым слугою быть не намерен, а просто слуга Божий, Александр Сумароков».",
"title": "Старая записная книжка"
}
],
"glosses": [
"принадлежащий чёрту"
],
"id": "ru-чёртов-ru-pron-sDkUyxDE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"date": "1863",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "— Вишь, он небось, чёртов сын, к себе не поставил, станичный-то.",
"title": "Казаки"
},
{
"author": "Д. И. Хармс",
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"date": "1933",
"ref": "Д. И. Хармс, «Старуха», 1933 г. [НКРЯ]",
"text": "И этот чёртов управдом будет только завтра!",
"title": "Старуха"
}
],
"glosses": [
"проклятый, ненавистный"
],
"id": "ru-чёртов-ru-pron-BG8G3Bz0",
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чёртов.ogg",
"ipa": "ˈt͡ɕɵrtəf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Ru-чёртов.ogg/Ru-чёртов.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чёртов.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "треклятый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "devil's"
}
],
"word": "чёртов"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Прилагательные, местоименное склонение 1a",
"Прилагательные, склонение 1a",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ов",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "чёртова дюжина"
},
{
"word": "чёртово колесо"
},
{
"word": "чёртов куст"
},
{
"word": "чёртов палец"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "чёртов",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёртово",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёртова",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёртовы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёртова",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёртова",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёртовой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёртовых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёртову",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "чёртову",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "чёртовой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "чёртовым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чёртова",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёртово",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёртову",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёртовых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёртов",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чёртовы",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чёртовым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёртовым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёртовой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёртовою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёртовыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёртовом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёртовом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёртовой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёртовых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "проклятый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ненавистный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чёр",
"тов"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чёрт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чёртовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Чёртов хвост."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Чёртовы рога."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Чёртово логово."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Два чёртовых ущелья."
},
{
"author": "П. А. Вяземский",
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"date": "1830—1870",
"ref": "П. А. Вяземский, Старая записная книжка, 1830—1870 г. [НКРЯ]",
"text": "Однажды, написав ему письмо по этому делу, заключил его таким образом: «С истинным почтением имею честь быть не вам покорный слуга, потому что я чёртовым слугою быть не намерен, а просто слуга Божий, Александр Сумароков».",
"title": "Старая записная книжка"
}
],
"glosses": [
"принадлежащий чёрту"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"date": "1863",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "— Вишь, он небось, чёртов сын, к себе не поставил, станичный-то.",
"title": "Казаки"
},
{
"author": "Д. И. Хармс",
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"date": "1933",
"ref": "Д. И. Хармс, «Старуха», 1933 г. [НКРЯ]",
"text": "И этот чёртов управдом будет только завтра!",
"title": "Старуха"
}
],
"glosses": [
"проклятый, ненавистный"
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чёртов.ogg",
"ipa": "ˈt͡ɕɵrtəf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Ru-чёртов.ogg/Ru-чёртов.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чёртов.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "треклятый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "devil's"
}
],
"word": "чёртов"
}
Download raw JSONL data for чёртов meaning in Русский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.