"грабли" meaning in Русский

See грабли in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈɡrablʲɪ] Audio: Ru-грабли.ogg Forms: гра́бли [plural, nominative], гра́блей [plural, genitive], гра́бель [plural, genitive], гра́блям [plural, dative], гра́бли [plural, accusative], гра́блями [plural, instrumental], гра́блях [plural, prepositional]
Etymology: Происходит от гра́бить, гребу (грести). Ср.: укр. граблi, сербохорв. гра̏бље, словенск. gráblje, чешск. hrábě, польск. grabie, grable. Родственно лит. grėblỹs, -blio м. «грабли», латышск. greblis, др.-исл. gréf ср. р. «грабли» (из *grabja-), швейц.-нем. grebel, grübel «мотыга».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. с.-х. садово-огородный инструмент, колодка с зубьями, насаженная на длинную рукоятку
    Sense id: ru-грабли-ru-noun-6MgeWXfJ Categories (other): Сельскохозяйственные термины/ru
  2. перен., разг., сниж. то же, что руки
  3. перен., жарг., неприятности, проблемы, ошибки, как правило, допускаемые неоднократно
    Sense id: ru-грабли-ru-noun-l9Nbc7V- Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Жаргонизмы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пакши, манипуляторы, хваталки Hypernyms: инструмент Derived forms: наступать на (те же) грабли Translations (инструмент): rake (Английский), are (Баскский), gereblye (Венгерский), тырма (Казахский), тырнауыш (Казахский), dirmix (Курдский), Harke [feminine] (Немецкий), Rechen [masculine] (Немецкий), hark (Нидерландский), bhūmyullekha (Пали), grabie (Польский), hrable (Словацкий), grablje (Словенский), хаскашак (Таджикский), граблі (Украинский), harava (Финский), râteau [masculine] (Французский), grablje [feminine, plural] (Хорватский), hrábě (Чешский), kratta (Шведский), räfsa (Шведский) Translations (руки): hook (Английский), Pfoten (Немецкий), näve (Шведский), karda (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluralia tantum/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Зло/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рука/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2e",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сельскохозяйственные орудия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "наступать на (те же) грабли"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гра́бить, гребу (грести). Ср.: укр. граблi, сербохорв. гра̏бље, словенск. gráblje, чешск. hrábě, польск. grabie, grable. Родственно лит. grėblỹs, -blio м. «грабли», латышск. greblis, др.-исл. gréf ср. р. «грабли» (из *grabja-), швейц.-нем. grebel, grübel «мотыга».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гра́бли",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́блей",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́бель",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́блям",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́бли",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́блями",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́блях",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "инструмент"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "гра́б",
        "ли"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грабелина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гра́бление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грабловище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грабельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "граблевидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "граблеобразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "грабитьᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабелина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "гра́бление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабли"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабловище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грабельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "граблевидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "граблеобразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "грабитьᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "награбитьᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сграбитьᴵᴵ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Сельскохозяйственные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1877 гг. [Викитека]",
          "text": "Подав последнее сено граблями, баба отряхнула засыпавшуюся ей за шею труху и, оправив сбившийся над белым, незагорелым лбом красный платок, полезла под телегу увязывать воз."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923–1958 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Женщины разбрасывали эти копёнки и ворошили сено граблями: сушили его на ветру и на солнышке."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Н. Н. Златовратский, «Золотые сердца», 1877 г. [НКРЯ]",
          "text": "Из оврага прямо им навстречу подымался мужик, с косой на плече и точилом за поясом; голова у него была повязана красным платком вместо шапки; за ним шли, с граблями на плечах, две девки, в реденьких, полинялых ситцевых сарафанах, висевших на них как тряпки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с.-х. садово-огородный инструмент, колодка с зубьями, насаженная на длинную рукоятку"
      ],
      "id": "ru-грабли-ru-noun-6MgeWXfJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Сниженные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              119
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Куприн, «Леночка», 1910 г. [Викитека]",
          "text": "Он одичал, стал неловок и грубоват от мучительной застенчивости, ронял ежеминутно ногами стулья, зацеплял, как граблями, руками за все шаткие предметы, опрокидывал за столом стаканы с чаем и молоком."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "«Убери от меня свои грабли!» — завизжала она."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Е. И. Замятин, «Русь», 1923 г. [НКРЯ]",
          "text": "Эка, брат, руки-то у тебя — грабли!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              53
            ]
          ],
          "ref": "М. М. Зощенко, «Врачевание и психика», 1933 г. [НКРЯ]",
          "text": "И сидит за столом мой племянник Мишка и своей граблей держит мою супругу за шею."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ]",
          "text": "Снизу он мне выше мачты казался. Грабли чуть не до колен. Ну просто медведь в рокане."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "ref": "В. М. Шукшин, «Танцующий Шива», 1969–1972 гг. [НКРЯ]",
          "text": "— Распустил грабли-то… Попроси по-человечески — станцую, обязательно надо руки свои поганые таращить!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг., сниж. то же, что руки"
      ],
      "id": "ru-грабли-ru-noun-HPtSUMp0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Владимир Санько, «Аграрные грабли» // «Независимая газета», 24 июня 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "И, судя по всему, правительство вновь наступает на те же грабли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., жарг., неприятности, проблемы, ошибки, как правило, допускаемые неоднократно"
      ],
      "id": "ru-грабли-ru-noun-l9Nbc7V-",
      "raw_tags": [
        "часто в сочетании с наступать на"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-грабли.ogg",
      "ipa": "[ˈɡrablʲɪ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Ru-грабли.ogg/Ru-грабли.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грабли.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пакши"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "манипуляторы"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хваталки"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "инструмент",
      "word": "rake"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "инструмент",
      "word": "are"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "инструмент",
      "word": "gereblye"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "инструмент",
      "word": "тырма"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "инструмент",
      "word": "тырнауыш"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "инструмент",
      "word": "dirmix"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Harke"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rechen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "инструмент",
      "word": "hark"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "инструмент",
      "word": "bhūmyullekha"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "инструмент",
      "word": "grabie"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "инструмент",
      "word": "hrable"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "инструмент",
      "word": "grablje"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "инструмент",
      "word": "хаскашак"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "инструмент",
      "word": "граблі"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "инструмент",
      "word": "harava"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "râteau"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "grablje"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "инструмент",
      "word": "hrábě"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "инструмент",
      "word": "kratta"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "инструмент",
      "word": "räfsa"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "руки",
      "word": "hook"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "руки",
      "word": "Pfoten"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "руки",
      "word": "näve"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "руки",
      "word": "karda"
    }
  ],
  "word": "грабли"
}
{
  "categories": [
    "Pluralia tantum/ru",
    "Зло/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Рука/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 2*a",
    "Русские существительные, склонение 2e",
    "Русский язык",
    "Сельскохозяйственные орудия/ru",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "наступать на (те же) грабли"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гра́бить, гребу (грести). Ср.: укр. граблi, сербохорв. гра̏бље, словенск. gráblje, чешск. hrábě, польск. grabie, grable. Родственно лит. grėblỹs, -blio м. «грабли», латышск. greblis, др.-исл. gréf ср. р. «грабли» (из *grabja-), швейц.-нем. grebel, grübel «мотыга».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гра́бли",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́блей",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́бель",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́блям",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́бли",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́блями",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́блях",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "инструмент"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "гра́б",
        "ли"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грабелина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гра́бление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грабловище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грабельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "граблевидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "граблеобразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "грабитьᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабелина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабельщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "гра́бление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабли"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грабловище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грабельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "граблевидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "граблеобразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "грабитьᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "награбитьᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сграбитьᴵᴵ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Сельскохозяйственные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1877 гг. [Викитека]",
          "text": "Подав последнее сено граблями, баба отряхнула засыпавшуюся ей за шею труху и, оправив сбившийся над белым, незагорелым лбом красный платок, полезла под телегу увязывать воз."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923–1958 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Женщины разбрасывали эти копёнки и ворошили сено граблями: сушили его на ветру и на солнышке."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Н. Н. Златовратский, «Золотые сердца», 1877 г. [НКРЯ]",
          "text": "Из оврага прямо им навстречу подымался мужик, с косой на плече и точилом за поясом; голова у него была повязана красным платком вместо шапки; за ним шли, с граблями на плечах, две девки, в реденьких, полинялых ситцевых сарафанах, висевших на них как тряпки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с.-х. садово-огородный инструмент, колодка с зубьями, насаженная на длинную рукоятку"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru",
        "Сниженные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              119
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Куприн, «Леночка», 1910 г. [Викитека]",
          "text": "Он одичал, стал неловок и грубоват от мучительной застенчивости, ронял ежеминутно ногами стулья, зацеплял, как граблями, руками за все шаткие предметы, опрокидывал за столом стаканы с чаем и молоком."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "«Убери от меня свои грабли!» — завизжала она."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Е. И. Замятин, «Русь», 1923 г. [НКРЯ]",
          "text": "Эка, брат, руки-то у тебя — грабли!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              53
            ]
          ],
          "ref": "М. М. Зощенко, «Врачевание и психика», 1933 г. [НКРЯ]",
          "text": "И сидит за столом мой племянник Мишка и своей граблей держит мою супругу за шею."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ]",
          "text": "Снизу он мне выше мачты казался. Грабли чуть не до колен. Ну просто медведь в рокане."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "ref": "В. М. Шукшин, «Танцующий Шива», 1969–1972 гг. [НКРЯ]",
          "text": "— Распустил грабли-то… Попроси по-человечески — станцую, обязательно надо руки свои поганые таращить!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг., сниж. то же, что руки"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Жаргонизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Владимир Санько, «Аграрные грабли» // «Независимая газета», 24 июня 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "И, судя по всему, правительство вновь наступает на те же грабли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., жарг., неприятности, проблемы, ошибки, как правило, допускаемые неоднократно"
      ],
      "raw_tags": [
        "часто в сочетании с наступать на"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-грабли.ogg",
      "ipa": "[ˈɡrablʲɪ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Ru-грабли.ogg/Ru-грабли.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грабли.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пакши"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "манипуляторы"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хваталки"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "инструмент",
      "word": "rake"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "инструмент",
      "word": "are"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "инструмент",
      "word": "gereblye"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "инструмент",
      "word": "тырма"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "инструмент",
      "word": "тырнауыш"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "инструмент",
      "word": "dirmix"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Harke"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rechen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "инструмент",
      "word": "hark"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "инструмент",
      "word": "bhūmyullekha"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "инструмент",
      "word": "grabie"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "инструмент",
      "word": "hrable"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "инструмент",
      "word": "grablje"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "инструмент",
      "word": "хаскашак"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "инструмент",
      "word": "граблі"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "инструмент",
      "word": "harava"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "râteau"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "grablje"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "инструмент",
      "word": "hrábě"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "инструмент",
      "word": "kratta"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "инструмент",
      "word": "räfsa"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "руки",
      "word": "hook"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "руки",
      "word": "Pfoten"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "руки",
      "word": "näve"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "руки",
      "word": "karda"
    }
  ],
  "word": "грабли"
}

Download raw JSONL data for грабли meaning in Русский (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.