See гардина in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "градина"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Препятствия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тряпки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от н.-нем., нов.-в.-нем. Gardine, из ср.-нж.-нем. gordîne, которое восходит к франц. courtine, далее из лат. cortina «покрывало, завеса». Русск. гардина (впервые гордина) — с 1710 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гарди́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарди́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарди́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарди́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарди́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарди́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гардинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гардинный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Вонлярлярский",
"date": "1850",
"ref": "В. А. Вонлярлярский, «Поездка на марсельском пароходе», 1850 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гардины, опущенные до полу, были также бархатные, с бахромою и кистями, сплетенными из шелка и золота; короче, я никогда не представлял себе королевской спальни столь роскошной.",
"title": "Поездка на марсельском пароходе"
},
{
"author": "М. М. Щербатов",
"date": "1786–1787",
"ref": "М. М. Щербатов, «О повреждении нравов в России», 1786–1787 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "ее отвозил домой по утру рано и хотел, для сохранения чести ее, и более чтобы не учинилось известно сие графине Елисавете Романовне, закрывши гардины ехать, она, напротив того, открывая гардины, хотела всем показать, что она с Государем ночь переспала.",
"title": "О повреждении нравов в России"
}
],
"glosses": [
"штора, занавеска, закрывающая окно, дверной проём и т. п."
],
"id": "ru-гардина-ru-noun-WTlEv8T6"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Астафьев",
"date": "1999",
"ref": "В. П. Астафьев, «Затеси», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Квартира, ещё недавно свежая, сверкавшая белизной, была уже как бы подморена, полна табачного дыма, в ней тяжело пахло, окна не сверкали, и на полу под окном валялась прикреплённая к деревянной гардине штора, скомканная и унижённая в красоте своей.",
"title": "Затеси"
}
],
"glosses": [
"перекладина, горизонтальная планка, палка или трубка, к которой крепится штора"
],
"id": "ru-гардина-ru-noun-ezvZ4hkI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гардина.wav",
"ipa": "ɡɐrˈdʲinə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гардина.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гардина.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гардина.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гардина.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гардина.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "занавеска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штора"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "карниз"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "curtain"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფარდა"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штора"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "портьєра"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de fenêtre",
"word": "rideau"
}
],
"word": "гардина"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "градина"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Препятствия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Тряпки/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от н.-нем., нов.-в.-нем. Gardine, из ср.-нж.-нем. gordîne, которое восходит к франц. courtine, далее из лат. cortina «покрывало, завеса». Русск. гардина (впервые гордина) — с 1710 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гарди́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарди́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарди́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарди́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарди́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарди́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гарди́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гардинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гардинный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Вонлярлярский",
"date": "1850",
"ref": "В. А. Вонлярлярский, «Поездка на марсельском пароходе», 1850 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гардины, опущенные до полу, были также бархатные, с бахромою и кистями, сплетенными из шелка и золота; короче, я никогда не представлял себе королевской спальни столь роскошной.",
"title": "Поездка на марсельском пароходе"
},
{
"author": "М. М. Щербатов",
"date": "1786–1787",
"ref": "М. М. Щербатов, «О повреждении нравов в России», 1786–1787 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "ее отвозил домой по утру рано и хотел, для сохранения чести ее, и более чтобы не учинилось известно сие графине Елисавете Романовне, закрывши гардины ехать, она, напротив того, открывая гардины, хотела всем показать, что она с Государем ночь переспала.",
"title": "О повреждении нравов в России"
}
],
"glosses": [
"штора, занавеска, закрывающая окно, дверной проём и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Астафьев",
"date": "1999",
"ref": "В. П. Астафьев, «Затеси», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Квартира, ещё недавно свежая, сверкавшая белизной, была уже как бы подморена, полна табачного дыма, в ней тяжело пахло, окна не сверкали, и на полу под окном валялась прикреплённая к деревянной гардине штора, скомканная и унижённая в красоте своей.",
"title": "Затеси"
}
],
"glosses": [
"перекладина, горизонтальная планка, палка или трубка, к которой крепится штора"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гардина.wav",
"ipa": "ɡɐrˈdʲinə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гардина.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гардина.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гардина.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гардина.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гардина.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "занавеска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штора"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "карниз"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "curtain"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფარდა"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штора"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "портьєра"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de fenêtre",
"word": "rideau"
}
],
"word": "гардина"
}
Download raw JSONL data for гардина meaning in Русский (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.