See карниз in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Наркиз"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектура/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предметы быта/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рельеф/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. corōnis «завитушка», от греч. κορωνίς букв. «загнутый». Русск. карниз — впервые в форме корниче — с эпохи Петра I. Первое, вероятно, из нем. Karnies, происходящего из ит. соrniсе (откуда непосредственно корниче). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "карни́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карни́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карни́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карни́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карни́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карни́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карни́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карни́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карни́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карни́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карни́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карни́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выступ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перекрытие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перекладина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приспособление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кар",
"ни́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "карнизик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карнизный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Гайдар",
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"date": "1938",
"ref": "А. П. Гайдар, «Судьба барабанщика», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я перемахнул через подоконник и, упираясь на выступ карниза, прижался к стене.",
"title": "Судьба барабанщика"
}
],
"glosses": [
"горизонтальный продольный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания"
],
"id": "ru-карниз-ru-noun-ujgB3Nvv",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Зелинский",
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"date": "1914",
"ref": "Ф. Ф. Зелинский, «История античной культуры», 1914 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С боков, конечно, не было фронтонов, зато карниз украшался львиными головами, через которые стекала дождевая вода.",
"title": "История античной культуры"
}
],
"glosses": [
"верхняя часть антаблемента, лежащая на фризе"
],
"id": "ru-карниз-ru-noun-to8ghnfP",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"date": "2003",
"ref": "Д. Донцова, «Микстура от косоглазия», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тот стукнул хозяйку когтистой лапой и, мигом взлетев вверх по занавеске, устроился на карнизе, свесив вниз круглую ушастую голову.",
"title": "Микстура от косоглазия"
}
],
"glosses": [
"перекладина, на которую вешают шторы, обычно над окном или дверью"
],
"id": "ru-карниз-ru-noun-~ACPRseG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Александр Городницкий",
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"date": "2001",
"ref": "А. М. Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Несколько лет потом мне все снились сны, что я оступаюсь на скальном карнизе и падаю.",
"title": "И жить ещё надежде"
}
],
"glosses": [
"нависающая часть кручи, стены"
],
"id": "ru-карниз-ru-noun-fEQkG~q6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐrˈnʲis",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐrˈnʲizɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "козырёк"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "cornice"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"et"
],
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "gesims"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "cornisa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "cornice"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "cornicione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "Balkengesims"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "Gesims"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "Karnies"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corniche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "kornisch"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "gesims"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "верх антаблемента",
"word": "cornice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перекладина со шторами",
"word": "curtain rod"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перекладина со шторами",
"word": "curtain rail"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перекладина со шторами",
"word": "galería"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "перекладина со шторами",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garnýž"
}
],
"word": "карниз"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Наркиз"
}
],
"categories": [
"Архитектура/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Предметы быта/ru",
"Рельеф/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. corōnis «завитушка», от греч. κορωνίς букв. «загнутый». Русск. карниз — впервые в форме корниче — с эпохи Петра I. Первое, вероятно, из нем. Karnies, происходящего из ит. соrniсе (откуда непосредственно корниче). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "карни́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карни́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карни́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карни́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карни́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карни́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карни́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карни́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карни́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карни́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карни́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карни́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выступ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перекрытие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перекладина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приспособление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кар",
"ни́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "карнизик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карнизный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Архитектурные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Гайдар",
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"date": "1938",
"ref": "А. П. Гайдар, «Судьба барабанщика», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я перемахнул через подоконник и, упираясь на выступ карниза, прижался к стене.",
"title": "Судьба барабанщика"
}
],
"glosses": [
"горизонтальный продольный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Архитектурные термины/ru",
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Зелинский",
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"date": "1914",
"ref": "Ф. Ф. Зелинский, «История античной культуры», 1914 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С боков, конечно, не было фронтонов, зато карниз украшался львиными головами, через которые стекала дождевая вода.",
"title": "История античной культуры"
}
],
"glosses": [
"верхняя часть антаблемента, лежащая на фризе"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"date": "2003",
"ref": "Д. Донцова, «Микстура от косоглазия», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тот стукнул хозяйку когтистой лапой и, мигом взлетев вверх по занавеске, устроился на карнизе, свесив вниз круглую ушастую голову.",
"title": "Микстура от косоглазия"
}
],
"glosses": [
"перекладина, на которую вешают шторы, обычно над окном или дверью"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Александр Городницкий",
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"date": "2001",
"ref": "А. М. Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Несколько лет потом мне все снились сны, что я оступаюсь на скальном карнизе и падаю.",
"title": "И жить ещё надежде"
}
],
"glosses": [
"нависающая часть кручи, стены"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐrˈnʲis",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐrˈnʲizɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "козырёк"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "cornice"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"et"
],
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "gesims"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "cornisa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "cornice"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "cornicione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "Balkengesims"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "Gesims"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "Karnies"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corniche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "kornisch"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "горизонтальный выступ стены",
"word": "gesims"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "верх антаблемента",
"word": "cornice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перекладина со шторами",
"word": "curtain rod"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перекладина со шторами",
"word": "curtain rail"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перекладина со шторами",
"word": "galería"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "перекладина со шторами",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garnýž"
}
],
"word": "карниз"
}
Download raw JSONL data for карниз meaning in Русский (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.