See выписывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы письма/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "выписывать кренделя"
}
],
"etymology_texts": [
"Образовано из вы- + писывать (писать), далее от праслав. *pьsā́tī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "выпи́сываю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "выпи́сываем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "выпи́сываешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "выпи́сываете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "выпи́сывает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "выпи́сывают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "выпи́сывал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "выпи́сывали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "выпи́сывала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "выпи́сывало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "выпи́сывай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "выпи́сывайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "выпи́сывающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выпи́сывавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выпи́сываемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "выпи́сывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "выпи́сывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "выпи́сывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выпи́сывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "писать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"пи́",
"сы",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"ref": "М. А. Булгаков, «Полотенце с петухом»",
"text": "Буду выписывать полезные, но нетрудные рецепты."
}
],
"glosses": [
"выбирая из текста, писать, копировать"
],
"id": "ru-выписывать-ru-verb-7piCD1R-"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "Полонский Георгий, «Доживём до понедельника», 1966—1968 г. [НКРЯ]",
"text": "Не очень послушной рукой Наташа стала выписывать на доске лексику к новому тексту."
}
],
"glosses": [
"писать, тщательно выводя линии, буквы"
],
"id": "ru-выписывать-ru-verb-0YXKdeiZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
93
]
],
"ref": "Д. А. Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона», 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Заметив, что внимание Соловья переключилось на них, Жикин торопливо взлетел и стал выписывать на швабре безобидные восьмёрки, не имеющие ничего общего с мгновенным перевертоном, но зато вполне безопасные для формы его носа."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"ref": "Ефим Чеповецкий, «Приключения шахматного солдата Пешкина», 1986 г. [НКРЯ]",
"text": "Потом эти полосы стали выписывать в небе восьмёрки, круги и другие замысловатые фигуры."
}
],
"glosses": [
"бездумно выводить различные линии, фигуры"
],
"id": "ru-выписывать-ru-verb-BJeXv2q6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Как ему премию выписывать — так давай, а работать — пускай другие."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954—1961 г. [НКРЯ]",
"text": "Приехал вскоре лесничий выписывать задним числом билеты на порубки леса, произведённые больше года назад."
}
],
"glosses": [
"составлять, подготовлять официальный документ"
],
"id": "ru-выписывать-ru-verb-mbB9lu3K"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1990 г. [НКРЯ]",
"text": "Мы имели право из собственных 50 рублей, присылаемых родными, выписывать местную газету «Северный рабочий»."
},
{
"ref": "А. П. Чехов, «Ревнитель»",
"text": "В этом приказе рекомендовалось не выписывать «некоторых» газет и журналов…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Малиновая вода»",
"text": "Кафтаны шитые, парики, трости, духи, ладеколон первого сорта, табакерки, картины этакие большущие, из самого Парижа выписывал."
}
],
"glosses": [
"письменно заказывать доставку"
],
"id": "ru-выписывать-ru-verb-xHynYjQ2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "Б. Л. Васильев, «Картежник и бретер, игрок и дуэлянт», 1998 г. [НКРЯ]",
"text": "Такое и представить себе невозможно, потому что до сей поры никакому сумасброду и в голову не приходило учителя танцев из Парижа для своего села выписывать."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"ref": "Олег Куваев, «Территория», 1970—1975 г. [НКРЯ]",
"text": "Можете выписывать инженеров хоть из Австралии."
}
],
"glosses": [
"вызывать письмом"
],
"id": "ru-выписывать-ru-verb-bCVrk7hg"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"ref": "М. А. Булгаков, «Как он сошёл с ума»",
"text": "— Рано выписывать, — сказал доктор вбежавшим белым халатам, — в 6-ю палату и рубашку."
}
],
"glosses": [
"исключать из списка, из состава чего-либо"
],
"id": "ru-выписывать-ru-verb-PrLB7zKJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Я полагаю, что за такое стоит выписывать как и друзей, так и тех, кто их привёл. Сначала договорись с хозяином вписки, а потом уже приводи."
}
],
"glosses": [
"жарг. выселять человека из дома, квартиры (с вписки)"
],
"id": "ru-выписывать-ru-verb-quuc4Dn9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выписывать.ogg",
"ipa": "[vɨˈpʲisɨvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-выписывать.ogg/Ru-выписывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выписывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "списывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "копировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выводить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выводить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "писать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "составлять"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оформлять"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "подписываться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "вызывать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "исключать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заказывать доставку",
"word": "subscribe"
}
],
"word": "выписывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы письма/ru",
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "выписывать кренделя"
}
],
"etymology_texts": [
"Образовано из вы- + писывать (писать), далее от праслав. *pьsā́tī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "выпи́сываю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "выпи́сываем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "выпи́сываешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "выпи́сываете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "выпи́сывает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "выпи́сывают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "выпи́сывал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "выпи́сывали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "выпи́сывала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "выпи́сывало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "выпи́сывай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "выпи́сывайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "выпи́сывающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выпи́сывавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выпи́сываемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "выпи́сывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "выпи́сывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "выпи́сывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выпи́сывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "писать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"пи́",
"сы",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"ref": "М. А. Булгаков, «Полотенце с петухом»",
"text": "Буду выписывать полезные, но нетрудные рецепты."
}
],
"glosses": [
"выбирая из текста, писать, копировать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "Полонский Георгий, «Доживём до понедельника», 1966—1968 г. [НКРЯ]",
"text": "Не очень послушной рукой Наташа стала выписывать на доске лексику к новому тексту."
}
],
"glosses": [
"писать, тщательно выводя линии, буквы"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
93
]
],
"ref": "Д. А. Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона», 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Заметив, что внимание Соловья переключилось на них, Жикин торопливо взлетел и стал выписывать на швабре безобидные восьмёрки, не имеющие ничего общего с мгновенным перевертоном, но зато вполне безопасные для формы его носа."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"ref": "Ефим Чеповецкий, «Приключения шахматного солдата Пешкина», 1986 г. [НКРЯ]",
"text": "Потом эти полосы стали выписывать в небе восьмёрки, круги и другие замысловатые фигуры."
}
],
"glosses": [
"бездумно выводить различные линии, фигуры"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Как ему премию выписывать — так давай, а работать — пускай другие."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954—1961 г. [НКРЯ]",
"text": "Приехал вскоре лесничий выписывать задним числом билеты на порубки леса, произведённые больше года назад."
}
],
"glosses": [
"составлять, подготовлять официальный документ"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1990 г. [НКРЯ]",
"text": "Мы имели право из собственных 50 рублей, присылаемых родными, выписывать местную газету «Северный рабочий»."
},
{
"ref": "А. П. Чехов, «Ревнитель»",
"text": "В этом приказе рекомендовалось не выписывать «некоторых» газет и журналов…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Малиновая вода»",
"text": "Кафтаны шитые, парики, трости, духи, ладеколон первого сорта, табакерки, картины этакие большущие, из самого Парижа выписывал."
}
],
"glosses": [
"письменно заказывать доставку"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "Б. Л. Васильев, «Картежник и бретер, игрок и дуэлянт», 1998 г. [НКРЯ]",
"text": "Такое и представить себе невозможно, потому что до сей поры никакому сумасброду и в голову не приходило учителя танцев из Парижа для своего села выписывать."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"ref": "Олег Куваев, «Территория», 1970—1975 г. [НКРЯ]",
"text": "Можете выписывать инженеров хоть из Австралии."
}
],
"glosses": [
"вызывать письмом"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"ref": "М. А. Булгаков, «Как он сошёл с ума»",
"text": "— Рано выписывать, — сказал доктор вбежавшим белым халатам, — в 6-ю палату и рубашку."
}
],
"glosses": [
"исключать из списка, из состава чего-либо"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Я полагаю, что за такое стоит выписывать как и друзей, так и тех, кто их привёл. Сначала договорись с хозяином вписки, а потом уже приводи."
}
],
"glosses": [
"жарг. выселять человека из дома, квартиры (с вписки)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выписывать.ogg",
"ipa": "[vɨˈpʲisɨvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-выписывать.ogg/Ru-выписывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выписывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "списывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "копировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выводить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выводить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "писать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "составлять"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оформлять"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "подписываться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "вызывать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "исключать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заказывать доставку",
"word": "subscribe"
}
],
"word": "выписывать"
}
Download raw JSONL data for выписывать meaning in Русский (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.