See вылупляться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы рождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы смотрения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вылупляться из яйца"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + -луплять (лупить), далее от праслав. *lupiti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вылупитися, болг. лу́пя «сдирать кожицу (с плода), вылупляться из яйца», сербохорв. лу̏пити «колотить», словенск. lúpiti «лупить, сдирать, шелушить», чешск. loupiti «очищать, лущить; грабить, опустошать», польск. łupić, łupię «лупить, грабить, бить», в.-луж. łupić «драть, лущить», н.-луж. łupiś. Отсюда лу́па «струп». Знач. «бить» неотделимо от «лупить, чистить, грабить». Родственно лит. ар-lаuрýti «обобрать», laupýti «лупить», латышск. làupi^t «обдирать, грабить», лит. lùpti, lupù, lupaũ «драть», латышск. lupt — то же, lupina^t — то же, др.-инд. lōрауаti «ранит», далее, возм., греч. λύπη «печаль, скорбь», λυπρός «скорбный, печальный, жалкий», готск. laufs, др.-в.-нем. loub «листва», др.-в.-нем. louft «кора, лыко». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вылупля́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вылупля́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вылупля́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вылупля́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выходить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возникать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "смотреть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"луп",
"ля́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вылупление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вылупиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вылупить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вылуплять"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Биологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"date": "1908",
"ref": "А. И. Куприн, «Суламифь», 1908 г.",
"text": "…и уважаемый беременными женщинами орлиный камень, который орлы кладут в свои гнезда, когда приходит пора вылупляться их птенцам",
"title": "Суламифь"
},
{
"author": "Набоков",
"bold_text_offsets": [
[
197,
208
]
],
"date": "1927",
"ref": "В. В. Набоков, «Ужас», 1927 г.",
"text": "Когда, сидя на малиновом диванчике в темноватой, таинственной аванложе, она снимала огромные, серые ботики, вытаскивала из них тонкие, шёлковые ноги, я подумал о тех очень лёгких бабочках, которые вылупляются из громоздких, мохнатых коконов.",
"title": "Ужас"
},
{
"author": "Дмитрий Липскеров",
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"date": "1996",
"ref": "Д. М. Липскеров, «Сорок лет Чанчжоэ», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вследствие этого куры обильно занеслись и вылуплялись цыплята, в свою очередь вырастающие в кур и петухов.",
"title": "Сорок лет Чанчжоэ"
}
],
"glosses": [
"выходить в начальной стадии жизни из яйца, кокона и т. п. (о детёнышах птиц и некоторых других животных); очищаться, освобождаться от кожуры, скорлупы"
],
"id": "ru-вылупляться-ru-verb-CJD9VLLE",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"date": "1996",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Медея и ее дети», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из миловидного ребенка вылуплялось нечто несуразное, с круглыми, слегка нависающими бровями и длинным подвижным носом.",
"title": "Медея и ее дети"
}
],
"glosses": [
"появляться, рождаться, возникать"
],
"id": "ru-вылупляться-ru-verb-ROUXQ-IO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "по материалам форума",
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "по материалам форума",
"text": "...если ты только и можешь, что вылупляться на девушек, я сочувствую тебе и твоей тётке..."
}
],
"glosses": [
"начинать пристально смотреть"
],
"id": "ru-вылупляться-ru-verb-nzQbclWu",
"tags": [
"colloquial",
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вылупляться.wav",
"ipa": "vɨɫʊˈplʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вылупляться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вылупляться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вылупляться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вылупляться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вылупляться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возникать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "взглядом"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "появляться из яйца",
"word": "auskriechen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "появляться из яйца",
"word": "ausschlupfen"
}
],
"word": "вылупляться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы рождения/ru",
"Глаголы смотрения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вылупляться из яйца"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + -луплять (лупить), далее от праслав. *lupiti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вылупитися, болг. лу́пя «сдирать кожицу (с плода), вылупляться из яйца», сербохорв. лу̏пити «колотить», словенск. lúpiti «лупить, сдирать, шелушить», чешск. loupiti «очищать, лущить; грабить, опустошать», польск. łupić, łupię «лупить, грабить, бить», в.-луж. łupić «драть, лущить», н.-луж. łupiś. Отсюда лу́па «струп». Знач. «бить» неотделимо от «лупить, чистить, грабить». Родственно лит. ар-lаuрýti «обобрать», laupýti «лупить», латышск. làupi^t «обдирать, грабить», лит. lùpti, lupù, lupaũ «драть», латышск. lupt — то же, lupina^t — то же, др.-инд. lōрауаti «ранит», далее, возм., греч. λύπη «печаль, скорбь», λυπρός «скорбный, печальный, жалкий», готск. laufs, др.-в.-нем. loub «листва», др.-в.-нем. louft «кора, лыко». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вылупля́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вылупля́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вылупля́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вылупля́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вылупля́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вылупля́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выходить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возникать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "смотреть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"луп",
"ля́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вылупление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вылупиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вылупить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вылуплять"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Биологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"date": "1908",
"ref": "А. И. Куприн, «Суламифь», 1908 г.",
"text": "…и уважаемый беременными женщинами орлиный камень, который орлы кладут в свои гнезда, когда приходит пора вылупляться их птенцам",
"title": "Суламифь"
},
{
"author": "Набоков",
"bold_text_offsets": [
[
197,
208
]
],
"date": "1927",
"ref": "В. В. Набоков, «Ужас», 1927 г.",
"text": "Когда, сидя на малиновом диванчике в темноватой, таинственной аванложе, она снимала огромные, серые ботики, вытаскивала из них тонкие, шёлковые ноги, я подумал о тех очень лёгких бабочках, которые вылупляются из громоздких, мохнатых коконов.",
"title": "Ужас"
},
{
"author": "Дмитрий Липскеров",
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"date": "1996",
"ref": "Д. М. Липскеров, «Сорок лет Чанчжоэ», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вследствие этого куры обильно занеслись и вылуплялись цыплята, в свою очередь вырастающие в кур и петухов.",
"title": "Сорок лет Чанчжоэ"
}
],
"glosses": [
"выходить в начальной стадии жизни из яйца, кокона и т. п. (о детёнышах птиц и некоторых других животных); очищаться, освобождаться от кожуры, скорлупы"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"date": "1996",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Медея и ее дети», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из миловидного ребенка вылуплялось нечто несуразное, с круглыми, слегка нависающими бровями и длинным подвижным носом.",
"title": "Медея и ее дети"
}
],
"glosses": [
"появляться, рождаться, возникать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Неодобрительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "по материалам форума",
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "по материалам форума",
"text": "...если ты только и можешь, что вылупляться на девушек, я сочувствую тебе и твоей тётке..."
}
],
"glosses": [
"начинать пристально смотреть"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вылупляться.wav",
"ipa": "vɨɫʊˈplʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вылупляться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вылупляться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вылупляться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вылупляться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вылупляться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возникать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "взглядом"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "появляться из яйца",
"word": "auskriechen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "появляться из яйца",
"word": "ausschlupfen"
}
],
"word": "вылупляться"
}
Download raw JSONL data for вылупляться meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.