See возникать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из воз- + никнуть, далее от праслав. *niknǫti, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. никнути «вырастать», ст.-слав. възникнѫти (др.-греч. ἀνανεύειν, ἀνανήφειν), болг. никна «прорастать, давать ростки», сербохорв. ни̏ħи, ни̏кнути «выступать наружу», словенск. níkniti, nȋknem «прорастать», vzníkniti «дать ростки», чешск. vzniknout «возникнуть», словацк. vzniknúť — то же, польск. wniknąć «вникнуть», przeniknąć «проникнуть». Сближают с лит. ninkù, nikaũ, nìkti «браться с жаром», įnìkti į̃ dárbą «окунуться с головой в работу», apnìkti «напасть», др.-прусск. neikaut «ходить, бродить», латышск. niktie^s «навязываться, одолевать просьбами», nikns «яростный, злой», др. ступень вокализма: латышск. nàiks «злой, яростный, гневный, быстрый», далее греч. νεῖκος ср. р. «ссора, спор», νεικέω, аор. ἐνείκε(σ)σα «ссориться, набрасываться», νί̄κη «победа», νῑκάω «побеждаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "возника́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "возника́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "возника́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "возника́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "возника́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "возника́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "возника́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "возника́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "возника́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "возника́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "возника́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "возника́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "возника́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "возника́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "возника́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "возника́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "возника́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… возника́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"воз",
"ни",
"ка́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "На внешнем облике городов сказались и последствия войны: на месте разрушенных кварталов стали возникать безликие постройки — надо было хоть как-то расселять людей, потерявших кров, и тут уж было не до красот архитектуры."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "С. А. Еремеева, «Лекции по истории искусства» [НКРЯ]",
"text": "Поэтому вопроса о том, почему человек занимается творчеством, возникать не должно."
}
],
"glosses": [
"появляться, начинаться"
],
"id": "ru-возникать-ru-verb-PpYVZVzT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Мало-помалу давешний образ Дунечки стал возникать пред ним, и вдруг дрожь прошла по его телу."
}
],
"glosses": [
"становиться видимым"
],
"id": "ru-возникать-ru-verb-yAx4BE4c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Наталия Медведева, «Любовь с алкоголем», 1988–1993 гг. [НКРЯ]",
"text": "Славица, видимо, себя тоже вообразила актрисой в роли частного детектива Майка Хаммера — стала сопротивляться, возникать не по делу."
}
],
"glosses": [
"жарг., неодобр. обращаться к кому-либо с выражением несогласия, осуждения, претензии"
],
"id": "ru-возникать-ru-verb-317mpRfV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-возникать.ogg",
"ipa": "[vəzʲnʲɪˈkatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-возникать.ogg/Ru-возникать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-возникать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выступать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появляться",
"word": "originate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "становиться видимым",
"word": "виникати"
}
],
"word": "возникать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из воз- + никнуть, далее от праслав. *niknǫti, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. никнути «вырастать», ст.-слав. възникнѫти (др.-греч. ἀνανεύειν, ἀνανήφειν), болг. никна «прорастать, давать ростки», сербохорв. ни̏ħи, ни̏кнути «выступать наружу», словенск. níkniti, nȋknem «прорастать», vzníkniti «дать ростки», чешск. vzniknout «возникнуть», словацк. vzniknúť — то же, польск. wniknąć «вникнуть», przeniknąć «проникнуть». Сближают с лит. ninkù, nikaũ, nìkti «браться с жаром», įnìkti į̃ dárbą «окунуться с головой в работу», apnìkti «напасть», др.-прусск. neikaut «ходить, бродить», латышск. niktie^s «навязываться, одолевать просьбами», nikns «яростный, злой», др. ступень вокализма: латышск. nàiks «злой, яростный, гневный, быстрый», далее греч. νεῖκος ср. р. «ссора, спор», νεικέω, аор. ἐνείκε(σ)σα «ссориться, набрасываться», νί̄κη «победа», νῑκάω «побеждаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "возника́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "возника́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "возника́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "возника́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "возника́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "возника́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "возника́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "возника́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "возника́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "возника́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "возника́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "возника́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "возника́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "возника́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "возника́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "возника́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "возника́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… возника́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"воз",
"ни",
"ка́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "На внешнем облике городов сказались и последствия войны: на месте разрушенных кварталов стали возникать безликие постройки — надо было хоть как-то расселять людей, потерявших кров, и тут уж было не до красот архитектуры."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "С. А. Еремеева, «Лекции по истории искусства» [НКРЯ]",
"text": "Поэтому вопроса о том, почему человек занимается творчеством, возникать не должно."
}
],
"glosses": [
"появляться, начинаться"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Мало-помалу давешний образ Дунечки стал возникать пред ним, и вдруг дрожь прошла по его телу."
}
],
"glosses": [
"становиться видимым"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru",
"Неодобрительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Наталия Медведева, «Любовь с алкоголем», 1988–1993 гг. [НКРЯ]",
"text": "Славица, видимо, себя тоже вообразила актрисой в роли частного детектива Майка Хаммера — стала сопротивляться, возникать не по делу."
}
],
"glosses": [
"жарг., неодобр. обращаться к кому-либо с выражением несогласия, осуждения, претензии"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-возникать.ogg",
"ipa": "[vəzʲnʲɪˈkatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-возникать.ogg/Ru-возникать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-возникать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выступать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появляться",
"word": "originate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "становиться видимым",
"word": "виникати"
}
],
"word": "возникать"
}
Download raw JSONL data for возникать meaning in Русский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.