See выкарабкаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "влезть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втиснуться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потерпеть неудачу"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы выхода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы жизни/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы решения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы физического воздействия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вы́карабкаюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́карабкался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкаешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́карабкался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́карабкается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́карабкался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкаемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́карабкались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкаемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́карабкаемтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́карабкаетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́карабкались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́карабкаются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́карабкались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выкарабкиваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выбраться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выйти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преуспеть"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выкопаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "освободиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выкарабкивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карабканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкарабкиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вкарабкиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкарабкиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "карабкаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Альпинист медленно выкарабкался из расселины."
}
],
"glosses": [
"выбраться наружу, карабкаясь, то есть упираясь и отталкиваясь руками и ногами"
],
"id": "ru-выкарабкаться-ru-verb-jTHa9CAZ",
"raw_glosses": [
"разг. выбраться наружу, карабкаясь, то есть упираясь и отталкиваясь руками и ногами"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не может быть, чтобы случилось что-то плохое, он выкарабкается, только верьте и не отчаивайтесь!"
}
],
"glosses": [
"с трудом выйти из сложной ситуации, выжить"
],
"id": "ru-выкарабкаться-ru-verb-~yfe7xzx",
"raw_glosses": [
"перен., разг. с трудом выйти из сложной ситуации, выжить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨkərəpkət͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вылезти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выдраться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выползти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "справиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преодолеть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "вылезти",
"word": "scramble out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "вылезти",
"word": "struggle out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "справиться",
"word": "get out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "справиться",
"word": "get over"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "справиться",
"word": "cope with"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "справиться",
"word": "overcome"
}
],
"word": "выкарабкаться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "влезть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втиснуться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потерпеть неудачу"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы выхода/ru",
"Глаголы жизни/ru",
"Глаголы решения/ru",
"Глаголы физического воздействия/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вы́карабкаюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́карабкался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкаешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́карабкался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́карабкается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́карабкался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкаемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́карабкались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкаемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́карабкаемтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́карабкаетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́карабкались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́карабкаются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́карабкались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́карабкавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выкарабкиваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выбраться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выйти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преуспеть"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выкопаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "освободиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выкарабкивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карабканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкарабкиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вкарабкиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкарабкиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "карабкаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Альпинист медленно выкарабкался из расселины."
}
],
"glosses": [
"выбраться наружу, карабкаясь, то есть упираясь и отталкиваясь руками и ногами"
],
"raw_glosses": [
"разг. выбраться наружу, карабкаясь, то есть упираясь и отталкиваясь руками и ногами"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не может быть, чтобы случилось что-то плохое, он выкарабкается, только верьте и не отчаивайтесь!"
}
],
"glosses": [
"с трудом выйти из сложной ситуации, выжить"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. с трудом выйти из сложной ситуации, выжить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨkərəpkət͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вылезти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выдраться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выползти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "справиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преодолеть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "вылезти",
"word": "scramble out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "вылезти",
"word": "struggle out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "справиться",
"word": "get out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "справиться",
"word": "get over"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "справиться",
"word": "cope with"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "справиться",
"word": "overcome"
}
],
"word": "выкарабкаться"
}
Download raw JSONL data for выкарабкаться meaning in Русский (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.